Готовый перевод I Have Decided to Go Look for My Father / Я решила найти своего отца: Глава 60. Она в совершенстве продемонстрировала, как выглядит совесть. (4)

Она в совершенстве продемонстрировала, как выглядит совесть (4)

Гу Си заметила, что эти двое, похоже, знают друг друга.

Когда они начали общаться между собой, Гу Си вышла из группового чата и приготовилась ко сну.

Что касается встречи, о которой говорил [ААА], то Гу Си после некоторых раздумий решила отказаться от нее.

Она боялась, что они узнают, что она просто новичок, который еще даже не закончил школу, и не захотят брать ее в свою команду.

Тем не менее, Гу Си начала планировать, как ей подтянуть свой уровень технической терминологии. В идеале, она могла бы получить в свои руки несколько профессиональных книг или посещать курсы и изучать их систематически.

Размышляя, Гу Си заснула.

В другой комнате, в которой был кабинете, Гу Шао читал документы Гу Си.

***

В этот момент Гу Шао держал в руке еще одно сочинение Гу Си.

Это было сочинение для промежуточного экзамена. Это сочинение, а также сочинения нескольких других учеников были отобраны школой в качестве образцов для остальных.

Название было "Дом".

Гу Шао несколько секунд смотрел на заголовок, а затем продолжил читать содержание.

Его внимание привлек ее аккуратный и женственный почерк с несколькими абзацами в середине.

"Отец молчит и учится. Обычно он мало говорит, но очень любит всех дома. Он сразу же встает на мою защиту, когда я делаю ошибки; каждый день по дороге с работы приносит домой торт, который я люблю; он оставляет свою работу и приходит праздновать мой день рождения, он никогда не пропускал ни одного моего дня рождения и ни одного моего выступления; он хвалит меня каждый раз, когда я получаю награду, а также... ....

Любовь моей мамы всегда была нежной и ласковой. Она заботилась обо мне всегда; оставалась со мной ночью, когда я болела; первой вставала на мою защиту, когда надо мной издевались... ...

Еще есть моя бабушка [по отцовской линии] и бабушка [по материнской линии]... ... "

Это было очень простое эссе о ее семье, и счастье между словами и строчками было заразительным.

Вот только... ...

Гу Шао нахмурился, и его рука, державшая эссе, слегка сжалась.

Судя по времени, он явно не был тем "папой", о котором говорилось в эссе.

Также она не говорила ни о ком из семьи Линь.

Или Гу Си просто писала, какими должны были быть мама и папа с точки зрения Линь Аньсинь. Они были просто "домом" в ее воображении, который она хотела бы иметь.

***

На следующий день Гу Шао снова отвез Гу Си в школу.

По дороге в школу Гу Си разговаривала по телефону.

После того, как она выразила заинтересованность в сотрудничестве с [ААА], он прислал несколько гигабайт информации. Утверждалось, что это информация о победивших проектах за последние несколько лет, на составление которых он потратил много времени.

Прямо в этот момент [ААА] описывал ей каждую из них по очереди.

***

Взгляд Гу Шао, сидевшего рядом с ней, стал серьёзным, когда он заметил, что Гу Си смотрит на свой мобильный телефон.

«Не читай с мобильного телефона в машине», – сказал Гу Шао.

За последние несколько дней Гу Си немного привыкла к серьёзности Гу Шао и уже не нервничала так, как раньше. Тем не менее, после его слов она высунула язык и послушно убрала телефон.

Гу Шао, увидев это, отвернулся от нее.

Через некоторое время Гу Шао неожиданно спросил: «Ты хотела присоединиться к Техническому центру NTN?»

Гу Си: «!!! !»

Это стало для нее шоком.

-- Гу Шао узнал? Он прочитал её эссе?

Лицо Гу Си застыло. Если бы в днище машины была дыра, она бы с удовольствием залезла внутрь и спряталась там.

В сочинении не было ничего плохого. Просто... ...было слишком неловко.

Гу Си не могла описать, почему она так себя чувствовала. Это было похоже на то, как если бы ребенок написал что-то вроде "Я люблю маму и папу", "Мой папа такой могучий", "Моя мама такая красивая" и т.д. и не думал, что об этом узнают, но позже обнаружил, что родители каждый день "проверяли" его дневник.

Или что они каждый день писали смс своим кумирам, думая, что те их не читают, а просто читают, чтобы поднять себе настроение, и вот однажды кумир им ответил... ...

http://tl.rulate.ru/book/60471/1983086