Готовый перевод I Have Decided to Go Look for My Father / Я решила найти своего отца: Глава 50 Похоже, что родитель Лин Си действительно какая-то важная шишка (3)

. Похоже, что родитель Линь Си действительно какая-то важная шишка (3)

Линь Си не знала, что как только двое студентов, которые прошли мимо нее, вернулись в класс, они тут же рассказали остальным, что видели её в коридоре.

Само по себе это не было большой проблемой, но благодаря эффекту "знаменитости" Линь Си это вызвало немало обсуждений среди учеников.

Занятия только что закончились, и, увидев, что Гу Шао и Гу Си уходят, многие высунули головы из аудиторий и залюбовались.

«Эх, это действительно Линь Си»

«Она уже уезжает?»

«Она переводится?»

Слышались всевозможные голоса.

Внимание всех присутствующих быстро переключилось с Гу Си на Гу Шао.

«Это ее родитель рядом с ней?» – удивленно сказал кто-то, указывая на Гу Шао.

С самого начала школы никто никогда не видел родителей Линь Си. Они даже не видели, чтобы кто-то приходил на её родительское собрание.

Родители первой в классе стали легендой.

И теперь, видя, что рядом с Линь Си находится взрослый, все не могли удержаться от любопытства.

«Похоже на то», – тихо пробормотал кто-то.

«Ух ты, удивительно... Какое-то время я думал, что у нее нет родителей»

«Как это логично. Возможно, они живут за границей. Тем не менее, мне показалось, что ее родитель статусный человек»

Гу Шао не был похож на обычного человека, когда дело касалось его ауры или темперамента.

«Это ведь машина на заказ, верно? Это не простая машина с автосалона. И посмотри на номерной знак. Не каждый может получить такой» – те, кто сплетничал, обменялись взглядами.

«Старый мистер Гу. Родитель Линь Си – какая-то большая шишка?»

«Раз уж вы об этом заговорили. Я не могу разглядеть его с такого расстояния, но он кажется мне каким-то знакомым. Кажется, я уже видел его в каких-то публикациях»

Человек рядом с ними кивнул: «Я тоже так думаю. Послушай, зачем бы еще директору провожать их лично?»

***

Обсуждение затихло.

Все одновременно что-то вспомнили: Слух с форума.

Там говорилось, что Линь Си была из низшего слоя. Учитывая то, на что они сейчас смотрели, это было похоже на откровенное враньё!

А слова о том, что Линь Си смогла так хорошо сдать экзамены только потому, что у нее было "что-то" с начальником типографии, и она смогла получить контрольные работы раньше них, были еще более нелепыми.

Судя по уважительному взгляду директора и тому, как он кивал и кланялся, если бы Линь Си хотела получить контрольные работы заранее, она могла бы получить их прямо у директора. Зачем ей использовать такой глупый и запутанный способ?

Не говоря уже о том, что на многих последующих экзаменах, викторинах и конкурсах Линь Си более чем доказала свои знания. Ей не нужно было списывать.

«Да, это все слухи виноваты» – посетовал кто-то.

«Вот именно. Что это было? Школа так и не объявила, кто за этим стоит. Я думал, это все правда»

«... ...» – они возобновили свои сплетни.

Правда была здесь с самого начала. Разница была лишь в том, во что другие решали верить в разное время и с разных точек зрения.

***

Линь Аньсинь была одной из них.

Она тоже обсуждала Линь Си с остальными, но тема разговора уже сменилась.

«Это родитель Линь Си, верно? Ты знаешь его, Аньсинь?» – кто-то повернулся и спросил Линь Аньсинь.

Линь Аньсинь покачала головой.

Она уже видела этого человека. В их доме, буквально на днях. Но она не хотела об этом рассказывать.

Видя это, человек рядом с ней кивнул. Потом им пришло в голову что-то еще, и они улыбнулись: «Я так и знал. Кто-то сказал, что вы с Линь Си были родственниками. Это было забавно»

Другой человек ответил: «Точно. Я тоже был удивлен»

Линь Аньсинь молчала с вытянутым лицом.

-- Хотя Линь Си каждый день уезжала с ней и приходила в школу вместе, Линь Аньсинь не хотела, чтобы другие знали, что она ее сестра.

Поэтому она просила шофера остановить машину, когда до школы оставалось немного, и Линь Си выходила первой, а потом высаживали ее у входа в школу.

Их семья не возражала против этого.

Позже, когда пошли слухи и Линь Си заработала плохую репутацию, Сюй Цзяофэн и другие согласились с поведением Линь Аньсинь.

Они даже заставили их ходить в школу отдельно.

Они не хотели, чтобы Линь Аньсинь пострадала от плохой репутации Линь Си.

http://tl.rulate.ru/book/60471/1923513