Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 87. Гости из Эмпиреона (часть2)

Бесчисленные игроки, которые высоко себя оценивали, подавали заявки на вступление в гильдию, и все они получали отказ прямо в лицо. Сколько бы эти самопровозглашенные мастера ни твердили о том, что Неземной Шпиль переоценена, гильдия не реагировала и продолжала идти своим обычным путём.

Нечего было сомневаться в силе Неземного Шпиля, если они смогли выжить и процветать в таком городе, как Эмпиреон, где повсюду бродили мастера и заводилы.

А сейчас такая перспективная и могущественная гильдия собиралась принять Маску, да ещё и на виду у всех? Наблюдающие игроки были удивлены, не говоря уже об их зависти.

В то время как Real World была почти альтернативной реальностью, тех, кто мог зарабатывать на жизнь работой в игре, было очень мало, они были ограничены только элитой, которая получала ежемесячную зарплату от своих гильдий. Как и Эпоха Учёных, так и Неземной Шпиль регулярно платили Красивому Учёному деньги за вступление в их гильдию. По сути, это была работа, только в игре.

Не услышав ответа, Чжоу Юй пожал плечами и сказал:

 – Может, мы просто поговорим об этом?

Затем он похлопал Трипурити по плечу.

Глаза Трипурити вспыхнули, и он пронзительным взглядом осмотрел толпу. Вскоре его глаза устремились в определённом направлении.

Ю Лун нахмурился.

"Такое острое восприятие..."

Аура Трипурити превратилась в острый меч и устремилась сквозь толпу прямо к Ю Луну. Как раз когда он собирался уклониться, он вдруг понял, что позади него стоит не только Зелёный Камень, но и маленькая Идиллический Поэт. В игре аура не могла напрямую наносить урон, но, поскольку люди подключались к игре через мозговые волны, вполне возможно, что аура могла воздействовать на их головы. Подумав об этом, Ю Лун подсознательно притянул Идиллического Поэта к себе, чтобы спрятать её за спиной.

Девушка почувствовала, что её сердце потеплело от его действий, но Ю Лун не обратил на неё ни малейшего внимания.

Тум!

Аура, похожая на меч, приблизилась к Ю Луну, пока не оказалась в метре от него. Словно налетев на прозрачную стену, она быстро рассеялась и исчезла. Менее десяти присутствующих мастеров смогли увидеть невидимую схватку между ними.

У тех, кто находился рядом с Ю Луном выступили капли пота, и они сделали несколько шагов назад, хотя и не знали, что только что произошло. Аура меча Трипурити не была направлена на них, но они испугались даже оттого, что она пронеслась мимо них.

 – Мне нечего с тобой обсуждать, – как обычно, над Ю Луном всплыл речевой пузырь.

Боевой дух Трипурити разгорелся. Он уже собирался сделать шаг вперёд, когда Чжоу Юй коснулся его плеча. Молча кивнув, он сделал шаг назад.

Чжоу Юй подошёл на несколько шагов ближе к Ю Луну и обменялся с ним взглядом.

"Чувствовать на себе пристальный взгляд этого человека... ужасно".

 – Маска, расслабься. Слушай, я всего лишь Клирик, который не может наносить урон, – у Чжой Юя была мягкая и элегантная внешность цивилизованного учёного, что очень привлекало многих игроков. – Я просто хочу, чтобы ты стал моим партнёром, как Трипурити, как Учёный. В нашей гильдии есть ещё много-много элиты. Йода – хорошее место, но оно слишком мало для тебя. Сто тысяч в месяц? Или двести тысяч? Всё зависит от тебя.

Глаза Чжой Юя излучали редкую эмоцию – пыл:

 – Как видишь, я обычный Клирик. Кроме того, что я немного умнее, я мало на что гожусь. Вот почему мне нужна твоя помощь.

Все присутствующие растерялись. Быть призванным и завербованным кем-то, кто с таким уважением признает их достоинства, было мечтой многих игроков. Но они знали – они не были Маской.

Лишь немногие из присутствующих действительно нервничали, и среди них был Зефирный Волк. Он был нанят Ю Луном совсем недавно; если его босс перейдёт под крыло другого человека... всё станет очень сложным.

 – Не интересно, – два слова взлетели над головой Ю Луна. – Я просто обычный человек, который хочет расслабиться и насладиться игрой.

Чжоу Юй был поражён его ответом. Через некоторое время он рассмеялся про себя и подумал:

"Впервые кто-то отклонил моё предложение".

 – Не беспокойся, это я действую довольно грубо. Ты знаешь мои данные. Если передумаешь, пожалуйста, обращайся ко мне в любое время. Мы, Неземной Шпиль, всегда будем держать наши двери открытыми для тебя, – Чжоу Юй плавно завершил весь процесс вежливыми словами, не выказав ни малейшей злости.

Ю Лун сжал кулак в кулак и сказал:

 – Ну вот и всё.

Чжоу Юй захихикал, достал свиток Возвращения в город и разорвал его, после чего его силуэт мгновенно исчез.

Трипурити тоже достал из сумки такой же свиток, но прежде чем разорвать его, он бросил провокационный взгляд на Ю Луна. Как говорится, "В литературном поединке не может быть победителей, но в поединке боевого мастерства всегда есть победитель". Настоящие мастера боевых искусств всегда жаждали поединков между мастерами.

Прежде чем Красивый Учёный исчез, он бросил подозрительный взгляд на Идиллического Поэта, которая пряталась за Ю Луном.

"Эта женщина... С каких пор она стала хитрой?"

Он столько раз становился жертвой её истерик; эта девушка была бомбой, которая взрывалась каждый раз, когда раздражалась, и вела себя крайне не по-женски. Одного взгляда на её суетливое поведение за спиной человека в маске было достаточно, чтобы у него на лбу выступил пот.

"Маска, удачи тебе, раз связался с этой женщиной... Она тебе понадобится".

* * *

В Эмпирионе у алтаря воскрешения одна за другой появились три фигуры. Увидев, что трое вернулись, десять или около того игроков, ожидавших их там, немедленно подошли.

 – Как всё прошло?

Чжоу Юй рассмеялся и пожал плечами:

 – Отверг.

 – Он отверг предложение? Как это возможно?

 – Ха, напускает на себя неприступный вид.

Красивый Учёный сказал спокойным тоном:

 – Он говорит, что просто хочет расслабиться и насладиться игрой.

Все присутствующие посмотрели на Красивого Учёного. Хотя он был новым членом, никто не смотрел на него свысока из-за его силы.

Чжоу Юй сказал:

 – Насладиться игрой? Хаха, Учёный, ты недооцениваешь этого парня.

Пока он шёл, дюжина или около того игроков следовали за ним в аккуратном строе, как армия, собирая взгляды прохожих. Это была всего лишь небольшая группа игроков, но каждый из них был достаточно хорош, чтобы стать основным членом любой гильдии второго, а то и первого эшелона. Такова была их сила.

 – Я не знаю, что он задумал, но он точно не собирается просто "расслабиться и наслаждаться игрой".

Группа шла по Западной дороге, внимательно слушая, что говорит Чжоу Юй.

 – Йода сейчас находится в неловком состоянии, но это всего лишь мелкие конфликты, детские игры. Видите ли, когда мы втроем появились в Йоде, те люди, которые якобы враждовали друг с другом, сразу же пришли. Даже этот некомпетентный Гексен не стал исключением. Также очевидно, что они очень уважают Маску, особенно Зефирный Волк. Когда Трипурити искал Маску, Зефирный Волк выглядел очень уверенным.

Человек со злобными глазами усмехнулся:

 – Зефирный Волк? Он просто кусок мусора, которому повезло наткнуться на квест.

 – Так устроен мир. Удача также является частью силы человека, точно так же, как в реальном мире кто-то может стать миллионером в одночасье, выиграв в лотерею. Он более чем квалифицирован, чтобы присоединиться к нам, ведь у него есть Демон-Волк. Но посмотрите на него, он послушно выполняет приказы Маски.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1842941