Готовый перевод I Detest the Heroine, so I’ll Do my Best as the Villainess / Я ненавижу Героиню, поэтому сделаю всё, что в моих силах, как Злодейка: 17 глава: Злодейка довольна своим планом

Воспрянувший духом Тристан начал ежедневно преследовать Эстер, чтобы влюбить её в себя вновь, даже не подозревая, что это наоборот раздражало девушку. И каждый раз, когда она отвергала его ухаживания, Тристан сразу же бежал ко мне за советом. Это случалось так часто, что мне приходилось выбирать для встреч максимально непопулярные места.

Правда, то, что они были непопулярны, не значит, что там никого не было. Я знала, что несколько человек обязательно заметят наши встречи. Поэтому старалась вести себя так, чтобы спровоцировать слухи о нашем с Тристаном воссоединении, но при этом не допустить, чтобы это переросло в неоспоримый для всех факт.

- Послушай, Ильза! - ко мне подбежал запыхавшийся Тристан. - Я пригласил Эстер на свидание, и она согласилась!

Прошло всего две недели с момента приведения нашего плана в действие, но благодаря особо впечатлительным леди слухи уже начали распространяться.

- Это замечательно, Тристан. Твои чувства наконец-то достигли её, - я поздравила его с улыбкой.

Это хорошо. Эстер клюнула всего через две недели.

- Правда?! Всё-таки Эстер замечательная девушка. Завтра мы вместе пойдём на обед.

- Это прекрасно. Кстати, она спрашивала что-нибудь о нас двоих?

- Хм? А, да. Она задавала много вопросов. Например, помирился ли я с Ильзой или о чём я говорил с Ильзой...

- Как мы и рассчитывали, - пробормотал стоявший рядом со мной Джошуа.

- И что ты ответил?

- Посмотрим... Ильза выслушивает мои проблемы и добра ко мне, как во времена нашей помолвки.

Охохо. Это было именно то, к чему я стремилась. А всего-то потребовалось оставаться терпеливой и поддакивать, как во время нашей помолвки.

Я не сомневалась, что этот идиот будет отвечать ей с наивной честностью, и подобное сильно расстроит Эстер. Должно быть, у неё было очень забавное выражение лица в тот момент. Хотела бы я быть тогда рядом, чтобы на это взглянуть.

- Похоже, Эстер переживает, что разрушила наши отношения. Она ведь действительно хорошая девушка. Поэтому я успокоил её, сказав, что наша с Ильзой связь нерушима.

- Тристан, как бы тебе это сказать... Забудь всё, что знаешь, и изучи женское сердце с нуля.

- Даже если я попробую, у меня ни за что не получится.

Я уверена, что какая-нибудь сплетница доложила Эстер, что видела как мы с Тристаном сидели рядом друг с другом, о чëм-то шептались и улыбались.

Но я просто не могла не улыбаться. Ведь всё шло согласно нашему плану. Да и с лица воодушевлëнного Тристана не сходила глупая улыбка. Так что со стороны атмосфера рядом с нами выглядела тëплой.

Конечно, мы никогда не оставались наедине, ведь Джошуа всегда был рядом со мной. Но он довольно хорошо умел маскировать своё присутствие и, что более важно, всегда был рядом со мной. Так что никто не обращал на него внимания.

К великому сожалению сплетников, все наши с Тристаном якобы романтические разговоры ограничивались моими ему советами в абсолютно обыденных ситуациях. Но я была не против. Ведь в последнее время на периферии моего зрения начала маячить Эстер. Она не могла остаться в стороне.

Мне нравится, когда люди поступают так, как я того хочу. Это похоже на чувство, которое испытываешь, когда открытое тобой предприятие начинает приносить ожидаемый доход.

- Тогда я подскажу кое-что. Ты не должен позволять мисс Джонс волноваться и думать, что мы всё ещё не в ладах друг с другом. Обязательно объясни ей завтра за обедом, что между нами всё хорошо.

- О, конечно. Я благодарен за твою помощь и приму её в качестве компенсации за разрыв нашей помолвки.

Ты издеваешься? Это ты был инициатором, но почему-то я должна тебе что-то компенсировать. Совсем с ума сошёл?

- Я рада, - я с трудом выдавила эти слова из себя, сдерживая порыв всё высказать этому придурку.

- Леди, ваше лицо. Страшное, - прошептал Джошуа и ткнул меня в плечо.

Поняв, что моё лицо исказило презрение, я поспешно натянула улыбку.

Витавший в облаках бывший жених даже не заметил подмены.

***

На следующий день после моего разговора с Тристаном, мы с Джошуа сидели в гостиной и делали ставки.

- Я бы сказала, что через неделю наша добыча захлопнет капкан.

- Уверены? Я бы поставил максимум на три дня.

***

- Тристан! Хочешь сегодня пойти домой вместе? О, привет, Ильза! Прости, я тебя не заметила.

Наконец-то наша цель попалась в приготовленную ловушку.

http://tl.rulate.ru/book/60406/2397924