Готовый перевод The Side Character Turned Villainess / Второстепенный персонаж превратился в злодейку: Глава 11

Глава 11 – Отец привел меня в школу

Как только меня освободили от слишком любящего присутствия отца, я в полном изнеможении рухнула на кровать. На этот раз по дороге домой, меня не только тошнило от кареты, но и от его постоянного восхищения.

Мне не терпелось пойти в школу, чтобы избежать его завтра. Я никогда не думала, что буду так взволнована, отправившись в это адское место, но, по крайней мере, там никто не будет постоянно бороться за мое внимание.

Как всегда, в мою комнату вошла та же горничная и разбудила меня. Я хлопнула ее по рукам и спряталась под одеялом. Согласно нашему распорядку, она вытащила меня из постели, не заботясь ни о чем, и начала меня одевать.

Я заметила, что она намеревалась переодеть меня в одно из платьев, купленных мне отцом. Это было яркое розовое платье с белыми оборками. Это определенно не в моем стиле.

Я сказала:

«Эээ. Не это платье, пожалуйста, мисс Лона».

Она спросила:

«О, а какое тогда?».

Я ответила:

«Я бы предпочла одно из старых».

Горничная сказала:

«К сожалению, я не могу сделать это для вас, маленькая мисс. Ваш отец специально просил вас одеться в один из тех нарядов, который он купил для вас».

Фу. Этот проклятый человек снова пришел так рано утром. Я хочу плакать.

Горничная спросила:

«Почему вы так расстроены? Думаю, вам оно идеально подходит».

Критический урон гордости Сери. Побеждает горничная Лона.

Победив меня и мою гордость, она быстро одела меня, а затем начала обрабатывать мои волосы. Я с отвращением смотрела, как растрепались концы моих волос. Что бы она ни делала, мои волосы все равно вели себя так. Я ненавидела это.

Закончив, я спустилась вниз позавтракать, и была удивлена, увидев моего отца, ждущего за столом. Обычно я ем каждое утро в одиночестве.

Я села и посмотрела на него:

«Отец. Почему я…».

Он перебил меня:

«Папочка».

Я спросила:

«Что ты имеешь в виду?».

Он сказал:

«Называя меня «папочка»».

О Боже. Ты ребенок?!

Я заставила себя улыбнуться:

«Папа. Почему я имею честь завтракать с тобой сегодня утром?».

Он сделал паузу, как будто даже не думал об этом:

«Я хочу проводить больше времени со своей очаровательной маленькой девочкой».

Меня снова тошнит.

«Ты выглядишь так мило в этом платье! Держу пари, мне придется отбиваться от всех мальчиков, когда я отвезу тебя сегодня в школу».

Отбить парней? Какие мальчики? Мне всего 5 лет, старик.

Стоп! Что он только что сказал?!

Я подавилась и ударила себя в грудь:

«Прости. Ты сказал, что отвезешь меня в школу?!».

Отец ответил:

«Да! Сегодня я буду сопровождать свою маленькую принцессу в школу».

Нет! Только не это! Я посмотрел на Лону большими щенячьими глазами. Пожалуйста, Лона. Не позволяй этому сумасшедшему забрать меня. Я не могу с этим справиться.

Лона улыбнулась:

«Маленькая мисс выглядит взволнованной, видимо, очень рада, что вы поедите вместе».

Лона! Ты холодная сука!

Моя голова ударилась о стол в поражении. Почему этот мир такой жестокий?!

Мой отец просиял:

«Она?! Конечно! В конце концов, она любит своего папу».

Нет. Мне нравится моя энергия, которую ты так легко истощаешь.

В тот день мне напомнили, что я все еще ребенок, который не может делать собственный выбор. Когда мой отец сопровождал меня, я думала о том, чтобы выпрыгнуть из кареты, пока он отвлекся. К сожалению, я все еще не справилась с укачиванием, поэтому не смогла схватиться за дверь. Однажды я покорю поездки в карете.

Когда мы приехали, отец помог мне выйти из вагона. Я улыбнулась ему:

«Спасибо, что сопровождал меня сегодня, папа. Теперь ты можешь идти».

Отец сказал:

«Иди? Но я хочу увидеть твой класс».

Что?! Нет!

Он привел меня в здание, ни разу не отпустив мою руку. Я изо всех сил дергала его, но он не сдавался. Прокляните это крошечное слабое тело!

Когда мы вошли в дверь, я встретила знакомое лицо. Никогда не думала, что буду так рада видеть Уильяма. Он уставился на нас, явно удивленный ситуацией.

Мой отец кивнул ему:

«Принц Уильям. Какая честь видеть вас снова».

Он кивнул, быстро стирая удивление с лица:

«Да. Для меня большая честь снова видеть вас, лорд Кейн».

Он вежливо поклонился, и мой отец поклонился в ответ.

«Ты всегда такой вежливый. Твоя семья хорошо тебя воспитала».

«Спасибо».

Я показала язык Уильяму, который пристально посмотрел на меня.

Вдруг мой отец спросил:

«О! Я слышал, что моя дочь настолько умна, что может даже посоревноваться с вами. Это правда?».

Ждать. Что ты делаешь, лоликон?! Ты сошел с ума?!

Лицо Уильямса дернулось, но затем он безупречно улыбнулся:

«Это правда, что ваша дочь очень умна для своего возраста. Однако я не уверен, сможет ли она конкурировать со мной. В конце концов, она моложе».

Эй, маленький ублюдок. Как ты думаешь, о ком ты говоришь?!

Мой отец улыбнулся в ответ:

«Ерунда. Я уверен, что если бы вы научили ее этому однажды, она бы это сразу поняла».

Хех. Ага. Вот так. Я взмахнула волосами. Я довольно умна. Не так ли?

Уильям заметил мое самодовольное выражение и сказал:

«Что ж. Даже в этом случае она наверняка будет бороться с более сложными предметами».

Мой отец усмехнулся, отчего я вздрогнула:

«Так ли это? Думаю, нам придется с этим разобраться».

Почему меня втягивают в этот писающий матч? Кроме того, из-за чего отец начал этот спор?! Это становится смешно.

Я потянула отца:

«Папа. Мне нужно пойти в класс. Ты можешь идти».

Да! Пожалуйста, уходи, прежде чем смутить меня еще больше. Я чувствую, как Уильям внутренне смеется надо мной за то, что я сказала «папа». Фу. Мне это тоже не нравится!

Мой отец улыбнулся мне:

«Да, дорогая».

Затем он посмотрел на Уильяма:

«Кстати, почему вы ждете у двери, принц Уильям?»

Ага! Нет! Не отвечай на это! Я посмотрела на Уильяма и умоляюще покачала головой. Пожалуйста, не говори ему!

Уильям заметил это и улыбнулся.

У меня плохое предчувствие.

Он сказал:

«Что ж. Обычно я жду прибытия Сери».

Отец спросил:

«Почему?».

Неееет!

Уильям сказал:

«Обычно она пытается подстраховаться. Вы этого не знали? Мне обычно приходится преследовать ее и тащить на занятия».

Я опустила голову. Чем я заслужила это? Я взглянула на отца. Его лицо приобрело то холодное устрашающее выражение.

Вдруг отец сказал:

«Итак. Вы говорите, что моя дочь убегает от тебя, а ты гонишься за ней?».

Стоп. Почему это звучит странно?

Уильям тоже был сбит с толку:

«Гм. Да, но нет…».

Мой отец взорвался:

«Ты смеешь преследовать мою дочь?!».

И я, и Уильям замерли. Этот мужчина был столь же красив, сколь и страшен! Если я ничего не сделаю, мы оба умрем! Пора проявить красоту!

Я потянула отца, и он повернулся ко мне. Я выпятила губу и заставила ее задрожать. Затем я заставила себя плакать:

«Папа. Не сердись. Ты меня пугаешь».

Выражение лица отца сразу же изменилось:

«Нет…Не говори мне…».

Затем он наклонился ко мне и потряс за плечи:

«Тебе нравится, когда он гонится за тобой?!».

Отец! Какие выводы ты делаешь в своей голове?!

Не успела я ответить, как отец возмущенно сказал:

«Не могу поверить! Мою дочь соблазнил злой человек!».

Что?

«Дочь. Ты не можешь доверять мужчинам. Они только хотят использовать тебя, а затем бросят тебя».

Не могу поверить, что слышу это от тебя. У тебя нет любовницы?

Его глаза наполнились слезами:

«Нельзя доверять князьям! Они самые ужасные!».

Я раздраженно оттолкнула его:

«Папа. Ты что-то недопонимаешь. Мне не нравится Уильям, и я ему не нравлюсь!».

Мой отец был озадачен:

«Но тогда почему он гонится за тобой?».

Я быстро перебила его:

«Он делает это только потому, что слишком серьезно относится к своим студенческим обязанностям».

Действительно. Он слишком серьезен. Я бы никогда не хотела, чтобы кто-то был настолько серьезным. Это слишком скучно.

Я продолжила:

«Кроме того, у него есть невеста, и они очень любят друг друга. Уильям всегда говорит о том, какая она замечательная».

Уильям попытался заговорить:

«Что? Нет, я ...».

Я быстро прервала его:

«Ты должен увидеть их вместе, папа! Они такие милые!».

Наконец он отпустил меня и встал, поправляя одежду:

«Что ж, это облегчение».

Я вздохнула:

«Теперь я могу пойти в класс?».

Вот это да. Никогда не думала, что когда-нибудь скажу это.

Мой отец просто улыбнулся мне, как будто ничего не произошло:

«Хорошо. Пойдем».

Когда мы проходили мимо Уильяма, я обернулась и увидела его пылающее лицо. Я подмигнула ему и улыбнулась. По какой-то причине мне просто нравится его бесить.

Как только мы пришли в класс, мое счастье быстро угасло. Все смотрели, как меня сопровождал отец. Фу. Я чувствую себя таким ребенком.

«Хорошо. Поцелуй папу на прощание».

Нет! Нет! Неееет!

Я боролась в его объятиях, пытаясь избежать его поцелуев. Я быстро выскользнула и бросилась на свое место. Я обязательно отомщу!

Отец стоял и разговаривал с моим учителем. Милли толкнула меня локтем. Я посмотрела на нее, все еще чувствуя раздражение.

Милли сказала:

«Ты, должно быть, действительно счастлива, что твой отец привел тебя сегодня».

Я спросила у нее:

«Милли. Я выгляжу счастливой?».

Она просто уставилась на меня:

«Да».

Теперь я поняла, что Милли слепа. Фу. Мне нужно подумать о чем-то другом. Я вытащила блокнот и начала записывать план.

Милли спросила:

«Что ты делаешь?».

Я ответила:

«Ничего такого, просто пишу в блокноте».

Мне нужно сосредоточиться на своей цели. Мне нужно придумать, как шантажировать Данте.

http://tl.rulate.ru/book/60378/1573934