Готовый перевод Monarch of Evernight / Монарх Вечной Ночи: Том 6 Глава 65 – Взять на себя

Цянь Е беспомощно махнул рукой. Ему было слишком лень как-то возражать, поскольку Сун Цзынин всегда умудрялся свести разговор к подобным странным темам.

– Как Маршал Боцянь мог позволить им сюда попасть?

Сун Цзынин рассмеялся:

– Маршал Боцянь ведь тоже человек, так еще и лидер Великого Дома Чжан. Позволить им находиться в лагере ничего не стоило, но благодаря этому ему удалось заработать поддержку семей, стоящих за этими девчонками. С чего вдруг он стал бы отказываться?

Цянь Е безучастно уставился на него.

Цзынин конечно же знал, о чем сейчас думает его друг. Похлопав Цянь Е по плечу, юный Сун сказал:

– Не дай глупым слухам тебя одурачить. Маршал Боцянь всегда рвался прямиком в бой, не прибегая к каким-либо интригам, лишь потому, что ему этого не требовалось. Он достаточно силен, чтобы снести любую проблему на своем пути. Однако, если бы он и впрямь был простым дикарем, разве смог бы он обойти бесчисленное множество экспертов своего поколения и достигнуть ранга Небесного Монарха? Когда встретишься с ним завтра, не пытайся его обдурить.

Цянь Е наконец начал понимать, что происходит. Скорее всего, узнав о его предстоящей встрече с Чжан Боцянем, Сун Цзынин сразу же ринулся сюда, опасаясь, что секрет его товарища будет раскрыт. Но разве мог Цянь Е утаить что-либо от взора Небесного Монарха? На лице юноши появилась кривая усмешка:

– Даже если бы я и хотел его обдурить, это было бы бесполезно, верно?

Выражение лица Сун Цзынина стало более серьезным, потому что у него также не было никакого хорошего плана на этот счет. Поначалу он хотел, чтобы Цянь Е притворился, что серьезно ранен, но теперь, после того как парень уже встретился с Чжао Сюаньцзи, этот вариант не рассматривался.

Цянь Е медленно произнес:

– По правде говоря, мои изначальные силы рассвета и тьмы имеют примерно одинаковое количество. Часть силы рассвета даже немного больше. Маршал Боцянь не станет обвинять меня за это, если не обнаружит кровавое ядро, верно?

Но несмотря на подобные слова, они оба понимали, что все было гораздо сложнее. Сун Цзынин уже встречался ранее с Чжан Боцянем и имел отличное представление о том огромном давлении, которое тот излучал. Однако, в данный момент сильнее его волновал совершенно другой человек.

– Цянь Е, знаешь с кем я встретился, когда Маршал Боцянь призвал меня к себе?

Услышав из уст друга имя Линь Ситана, Цянь Е был ошеломлен, и его мысли моментально пришли в беспорядок. Какое-то время, слушая рассказ Сун Цзынина, юноша продолжал сидеть с изумлением на лице. В конце концов он наконец спросил:

– Тогда… смогу ли я в этот раз его увидеть?

Сун Цзынин покачал головой:

– Неизвестно, появится ли он в этот раз. По официальному заявлению Империи Маршал Линь сейчас залечивает свои раны в имперской столице. Информация о его прибытии совершенно секретна, и даже люди уровня Герцога Ю не знают об этом.

Цянь Е наконец успокоился и начал обдумывать все услышанное ранее:

– Цзынин, тебя призвал Маршал Боцянь, но на деле встреча проходила с Маршалом Линем. Это означает, что он начал подозревать, что я никогда и не умирал во время той операции Красных Скорпионов. Он хотел выяснить правду через тебя.

В этот момент Цянь Е вздохнул и серьезно сказал:

– На самом деле, это не такой уж и секрет. Тебе не нужно было так рисковать.

Во время разговора Сун Цзынин не смел обманывать Линь Ситана. Вместо этого он немного схитрил и просто не стал давать точного подтверждения. Подобный метод был невероятно опасен, если дело касалось экспертов вроде Линь Ситана, ведь разница в силе была попросту слишком огромна. В подобных ситуациях такого понятия, как ‘честный диалог’, просто не существовало.

В ответ Цзынин рассмеялся. Он знал, что Цянь Е сразу же поймет его намерения. Юноша был простым и прямолинейным, но уж точно не тупым. В критические моменты Цянь Е всегда проявлял завидную проницательность, с легкостью подмечая все ключевые моменты.

– По правде говоря, я до сих пор не понимаю, почему он просто не призвал тебя?

Почесав затылок, Цянь Е спросил:

– Цзынин, как думаешь… он с самого начала знал, что я из Дома Чжао?

Комнату окутала тишина. За этим вопросом стояло слишком большое количество разнообразных возможностей, и размышления о них моментально вызывали дрожь по всему телу.

Первым, кто нарушил молчание, был Цянь Е:

– Ладно, к чему все это приведет мы узнаем завтра. Ох, еще кое-что. В Покое Гиганта я встретился с Ли Куанланем, и он упомянул о вашей встрече на поле боя. Что касается моего впечатления о нем… Я не знаю, друг он нам или враг. Однако его дао меча и впрямь невероятно сильно, и в настоящий момент я ему не соперник. Откуда он вообще взялся? Почему мы раньше не слышали о ком-то настолько сильном? Он как-нибудь навредил тебе во время вашей встречи?

– Ли Куанлань? Ты встретился с ним? Как это произошло, расскажи во всех подробностях.

Увидев, что Сун Цзынин сейчас был довольно серьезен, Цянь Е рассказал ему обо всем касаемо Ли Куанланя, включая и Стоячую Воду Перерождения.

Поначалу брови Сун Цзынина были мрачно сомкнуты вместе, но походу истории его товарища, они начали постепенно расслабляться. В конце концов он разразился озорным хохотом и положил руку Цянь Е на плечо:

– Какой ты способный малый. Стоячая Вода Перерождения бесценна. Ты и впрямь принял такой ценный подарок от леди. Как ты планируешь в будущем отплатить ей? Неужто решил отдать ей свое сердце?

Леди?! После этих слов Цянь Е ошарашенно уставился на Сун Цзынина. Что-то он не помнил, чтобы Куанлань как-то напоминал леди.

С улыбкой на лице его друг произнес:

– Мало кто знает, но Ли Куанлань – младшая дочь нынешнего зятя Императора. Ей лет на двадцать меньше, чем самой старшей.

Рот юноши широко открылся, но он попросту не знал, что и сказать.

Сун Цзынин же в этот момент практически светился:

– Она, конечно, немного старше тебя, но это не так важно. Если главная жена будет постарше, той ей будет проще держать всех в узде. Не волнуйся, у меня нет никакой серьезной вражды с кланом Цзинтан Ли. Во время того инцидента с караваном у них наверняка был еще какой-то план, а понесенный мной ущерб был лишь косвенным. То неприятное происшествие никоим случаем не повлияет на твои романтические отношения.

Цянь Е был больше не в силах все это слушать. Прикрыв рот Цзынина рукой, он расстроено сказал:

– Почему ты всегда уводишь все в такое странное русло. Более того… у меня уже есть женщина.

Затем, немного поколебавшись, он вкратце рассказал о Е Тун.

Теперь настала очередь Сун Цзынина удивляться. Подскочив со своего места, парень заорал:

– Что?! Ты сказал Е Тун?! Разве она не Принцесса Монро?

– Это она. – кивнул Цянь Е.

Цзынин глубоко вдохнул:

– Ты хочешь привести в свой дом принцессу Рода Монро?! Совсем с ума сошел?!

Цянь Е ответил с беспрецедентной решительностью во взгляде:

– В Империи живет немало представителей темных рас, особенно вампиров.

Выражение лица Сун Цзынина помрачнело. Не в силах стоять на месте, юноша начал расхаживать по комнате и бормотать:

– Они – либо рабы, либо мелкие сошки. Поэтому Империя и не обращает на них внимания. Но Принцесса Монро – совсем другое дело! Когда о ней станет известно, кто знает, сколько людей захотят схватить ее? Ты хотя бы подумал, что будешь делать, если вас обнаружат?

– В худшем случае я просто уведу ее на нейтральные земли.

В этот момент Сун Цзынин внезапно остановился и уставился Цянь Е прямо в глаза:

– Помнишь, как я пообещал, что убью тебя, если ты станешь рабом вампира?

Встретив его суровый взгляд, Цянь Е ответил:

– Конечно помню. Однако, сейчас я вполне в своем уме. Я не нахожусь под чьим-либо контролем, и никто мной не управляет.

Оба парня какое-то время молчаливо смотрели друг другу в глаза. Затем Сун Цзынин начал браниться, что он делал довольно редко, а может раньше и не делал вовсе.

– Твою бабушку, ты не находишься под контролем кровавой энергии и твой мозг в полном порядке, но при этом ты решил сделать нечто подобное. Что это, если не безумие?

Он внезапно схватил Цянь Е за воротник и процедил сквозь стиснутые зубы:

– Черт подери, только не говори мне, что это настоящая любовь!

Немного подумав, Цянь Е ответил:

– Похоже… так оно и есть.

Сун Цзынин начал трясти его за воротник, чуть ли не крича во все горло:

– Сначала ты целыми днями сражаешься с этими темными сукиными сынами, а потом приходишь и говоришь, что влюбился в вампиршу?! Ты и принцесса Рода Монро, прима одного из тринадцати вампирских прародителей, любите друг друга? Э-э-это, как бы сказать? Это слишком круто! Разве не я должен заниматься подобным?

– Эммм… да, да… Что?! – Цянь Е был довольно подавлен происходящим. Если бы кто-то рассказал ему подобное, он тоже бы не знал, как это принять. Однако, услышав две последние фразы, юноша просто впал в ступор, хотя и был хорошо знаком с необычным темпераментом своего товарища.

В этот момент Цянь Е внезапно вспомнил, что сейчас они находились посреди лагеря Дома Чжао. Должно быть все солдаты вокруг слышали эти ужасные, практически оглушающие, крики Сун Цзынина. А вот это уже была проблема!

С довольным выражением на лице Цзынин щелкнул пальцем по воздуху, заставив нечто напоминающее барьер замерцать вокруг. Несколько опавших листьев появились из ниоткуда и, пару раз пролетев вокруг его пальца, исчезли в углу комнаты.

– Этот юный мастер давным-давно активировал свой домен. Во всем лагере есть не больше пяти человек, способных подслушать наш разговор!

– Разве это не значит, что его услышали целых пять человек? – не зная смеяться или плакать, спросил Цянь Е.

Сун Цзынин глянул на него и ответил:

– У них и так целая куча забот. Думаешь им больше делать нечего, кроме как подслушивать наш разговор?

В следующее мгновение лицо юноши вновь стало серьезным и, отпустив воротник Цянь Е, он спросил:

– Ты уверен, что хочешь бросить всех своих братьев и друзей в Империи ради женщины, даже несмотря на то, что она вампир?

– Я не хочу никого бросать, – попытался объясниться Цянь Е, – Разве ты не говорил, что мы, братья, вместе построим большую нейтральную нацию?

– Я это предложил не для того, чтобы ты мог бегать по бабам! – гневно возразил Сун Цзынин.

Однако, не дожидаясь ответа Цянь Е, на его лице вновь появилась улыбка. После этого он притянул друга за воротник и рассмеялся:

– Однако, если мы говорим о Принцессе Монро, то это совсем другое дело. Что там нейтральные земли, даже основание нации на Сумеречном Континенте будет стоить того. Хорошая работа! Как и ожидалось от друга, которого я выбрал!

Перед лицом подобных перемен со стороны Сун Цзынина, Цянь Е не мог решить, плакать ему все-таки или смеяться. Он уж было хотел объяснить, что его, мол, вынудили обстоятельства и у Е Тун просто не было другого выхода. Однако, прежде чем Цянь Е успел открыть рот, Цзынин снова его перебил:

– Цянь Е, несмотря ни на что мы ведь все-таки братья. Ты не можешь так просто захапать все себе. Может у Принцессы Монро есть какие-нибудь выдающиеся сестры? Ты должен представить меня им!

Цянь Е просто не мог поверить ушам. В этот момент у него уже начала кружиться голова, а потому он бессознательно ответил:

– Есть одна сестра, вроде бы. Ее зовут Сумеречная. У нее тоже довольно неплохая родословная, но она уже достигла уровня графа…

– Мне это нравится! – сказал Сун Цзынин и, раскрыв веер, пару раз взмахнул им в воздухе.

Цянь Е, тем временем, начал массировать свои виски. Даже он уже не понимал, зачем Сун Цзынин завел их разговор в такое странное русло. С беспомощным выражением на лице он продолжил:

– Сначала послушай меня: эта Сумеречная очень коварная и безжалостная женщина. Во время последней кровавой битвы она даже пыталась заманить Чжао Цзюньду в ловушку.

Однако, седьмому юному мастеру на это было все равно:

– Разве я когда-либо страшился опасностей?

Цянь Е потерял дар речи, чувствуя словно бы у него в горле застрял какой-то комок.

http://tl.rulate.ru/book/6036/695448