Готовый перевод Monarch of Evernight / Монарх Вечной Ночи: Том 6 Глава 31 – Куанлань

На другой стороне Покоя Гиганта эксперты Империи один за другим спускались вниз. В одном из самых отдаленных уголков стоял облаченный в полный комплект брони Сюй Лан, который был занят последней проверкой своей экипировки. Это был уже второй его поход, а потому юноша был гораздо спокойнее, чем остальные. В следующее мгновение Сюй Лан достал из кармана листок бумаги и принялся медленно его разворачивать.

Это был список имен. Первой строчкой в нем значился Чжао Цзюньду, а вторым шел Цянь Е. За этими двумя следовали еще множество имен молодых экспертов Империи. Все они были элитными бойцами, ранее вошедшими в Покой Гиганта. Сюй Лан стал просматривать список с конца к началу, и с каждым именем его глаза начинали все сильнее пылать жаждой битвы.

В конце концов он стер листок бумаги в порошок, подошел к обрыву и спрыгнул прямиком в непроглядный туман.

* * *

Континент Цинь, столица Империи, как раз то время, когда слуги начали зажигать вечерние лампы вокруг опочивальни Зала Цзяофан, покоев императрицы.

Многочисленные дворцовые горничные шли длинным строем, поочередно зажигая свечи размером с руку младенца. В этот момент величественный зал был наполнен потоком огоньков и теней, создаваемых пламенем свечей. Все вокруг выглядело словно во сне.

За занавесом из стеклянных бусин располагалась парчовая кушетка, на которой отдыхала женщина. Распущенные вороные волосы спускались по ее левому плечу, словно ниспадающие облака, и тянулись прямиком к полу.

Одна лишь ее полусидящая фигура уже представляла из себя потрясающий вид, и ни одно из изысканных украшений вокруг было не способно затмить красоту этой женщины. Однако, на лице внеземной красавицы можно было увидеть еле заметное беспокойство.

На коленях у женщины лежала большая белая кошка, чьи золотые глаза неустанно следили за снующими вокруг горничными.

Шерсть зверя была белой, словно снег, но руки женщины казались даже еще светлее. В этот момент ее пальцы, которые, казалось, были способны коснуться даже человеческой души, легонько поглаживали кошку. Любой заставший эту картину, ощутил бы, как пальцы женщины практически щекотали его сердце, и сильнее всего захотел бы вырвать его из груди, чтобы почесать.

Глаза женщины были опущены к коленям, наблюдая за сидящей на них большой кошкой. Казалось, словно ничего в этом мире было просто не способно привлечь ее внимания.

Мгновение спустя кошка лениво потянулась, потерлась мордочкой об руку хозяйки, и довольная закрыла глаза.

В каждом углу опочивальни можно было увидеть подсвечники всевозможных размеров. Горничным потребовалось довольно много времени, прежде чем они наконец зажгли их все. Однако, весь процесс протекал необычайно тихо. Так тихо, что в зале было даже различимо мурлыканье белоснежной кошки.

Причина у подобной тишины была одна: все знали, что женщина, словно бы сошедшая с картины, любила тишину и страшилась шума и гама. Однако, никто и никогда не выражал недовольства по поводу сложных правил Зала Цзяофан, ведь та женщина была Императрицей Ли, госпожой императорского гарема.

Небо постепенно окутывалось мглой, но опочивальня была наполнена сиянием, словно в самый солнечный день. Тот факт, что зал был полностью освещен такими древними источниками света, как свечи, явно говорил о том, насколько продуманным был дизайн ламп.

Это был еще один из страхов императрицы. Она не выносила тьмы.

В этот момент за дверями зала послышались тихие шаги. Пожилой слуга вошел внутрь и тихонько подошел прямиком к занавесу. Казалось, словно он шагал не по полу, а по воде. Старик раскрыл рот и воздухе послышался писклявый, но тихий, будто бы комариный, голосок:

– Императрица, Учитель Янь просит вас об аудиенции.

Императрица Ли наконец подняла свою голову и обратила взор на слугу:

– Только Учитель Янь?

На лбу старика моментально выступил холодный пот. Упав на колени, дрожащим голосом он ответил:

– Е-е-ещё… Юный мастер Куанлань тоже пришел. Этот старый слуга не пытался специально скрыть это. Просто, юный мастер Куанлань сказал, что, если я посмею обмолвиться хоть словом, он лишит меня головы!

– То есть, ты не боишься, что головы тебя лишу я? – захихикала женщина.

Слуга моментально опустил голову в пол:

– Этот слуга многие годы очень преданно Вам служил. У Вас доброе сердце, а потому я уверен, что Вы не лишите меня головы.

– Ты? – расхохоталась Императрица Ли, – Преданно? Проваливай и не забудь позвать гостей.

Некоторое время спустя в дворцовый зал вошел Учитель Янь в сопровождении какого-то юноши. Вот только в этот раз Учитель Янь, который обычно казался спокойным и невозмутимым, выглядел довольно беспомощно и неуклюже. Опустив голову, мужчина не смел смотреть императрице в глаза.

Не обращая внимания на юношу, Императрица Ли посмотрела на Учителя Янь и мягко спросила:

– Учитель Янь, уже ночь. Что такого важного могло произойти, чтобы вы так поспешно сюда пришли?

Мужчина открыл было рот, но не смог подобрать каких-либо слов.

В этот момент юноша, стоящий у него за спиной, рассмеялся:

– Я вынудил его привести меня сюда. Это не его вина. Разве мог он посметь меня не послушать?

Когда юноша заговорил, все огни в зале, казалось, начали тянуться к нему. Он был на полголовы выше Учителя Янь и имел длинные руки и тонкие пальцы.

Юноша был красив, а правильнее даже сказать соблазнителен. Особенно его глаза, способные зачаровывать людские души. Они были практически такими же, как и у Императрицы Ли. Однако, глаза императрицы были окутаны слоями таинственного тумана, в то время как у юноши они излучали ледяную пронзительную ауру меча.

Если говорить о внешности, то этот парень легко бы мог посоревноваться с Чжао Цзюньду. Вот только четвертый юный мастер Чжао обладал изящной торжественной привлекательностью, словно великие горы и реки. Тем временем, пришедший с Учителем Янь юноша был словно бы демоном, способным тронуть любое сердце.

Императрица Ли немного нахмурилась и недовольно произнесла:

– Лань, ты опять угрожаешь чужим семьям? Учитель Янь – очень важный человек. Разве я не говорила, чтобы ты не доставлял проблем? Неужели ты больше не собираешься меня слушать?

От подобных слов Учитель Янь ощутил одновременно и благодарность, и стыд.

Ли Куанлань, с другой стороны, похоже не особо беспокоился о словах императрицы. На его лице появилась улыбка, моментально посрамившая сияние всех свечей в зале:

– А что такого? Я же просто немного его напугал. Не то чтобы я и в самом деле что-то сделал. Сестра, я знаю, когда стоит остановиться. Однако, если он не будет проявлять тактичность, меня не стоит винить за последствия.

– Раз уж ты уже здесь, тогда говори, – беспомощно вздохнула Императрица Ли, – Что тебе опять нужно? Позволь предупредить заранее. Если твоя просьба как-то связана с континентом Вечной Ночи, то ты можешь забыть об этом.

Тем не менее, юноша, рассмеявшись, произнес:

– Сестра, ты великолепна. Я собираюсь отправиться в Покой Гиганта.

В этот момент Императрица Ли почувствовала приближающуюся головную боль. Начав потирать виски, она спросила:

– Что ты собираешься там делать? Это опасная зона ведения боевых действий. Даже Маршал Линь теперь прикован к постели после попытки получить предсказание относительно того места. Его Величество даже открыл свои императорские медицинские запасы, чтобы его вылечить. Думаешь, что с твоими скудными способностями, ты сможешь там буянить?

– Хе-хе-хе, предсказания – обычный дешевый трюк. Какой бы ни была судьба, хорошей или плохой, ее можно поменять с помощью силы. Маршал Чжан однажды сказал, что все, что нужно делать, так это идти прямо вперед, следуя великому дао. Мне, Ли Куанланю, эти слова нравятся больше. Более того, учитывая, что во время волнений появляются и возможности, наш клан Цзинтан Ли не должен сидеть на месте. Иначе весь мир будет считать, что во всей нашей огромной Империи из героев только и есть, что Сун Цзынин и Чжао Цзюньду.

Императрица Ли погрузилась в тишину, и лишь спустя какое-то время снова заговорила:

– Что думает Учитель Янь?

– Я думаю, что юный мастер Куанлань все равно пойдет, даже если Вы ему этого не разрешите, – криво улыбнулся мужчина, – Почему бы Вам не дать ему тот меч, чтобы увеличить его шансы?

Женщина вздохнула:

– Эта императрица определенно получит свою часть древней эссенции. Лань, зачем тебе заниматься подобным?

Глаза юноши в этот момент стали пронзительными, словно острие меча:

– Это будет лишь часть. Я получу больше, если пойду туда лично. Более того, есть и другие причины.

* * *

Континент Вечной Ночи, глубины Покоя Гиганта.

Каменный лес и великолепные пики вдали быстро обнажили перед Цянь Е свою истинную натуру под действием его острого зрения. Позвоночник неизвестного зверя был необычайно огромен, и каждый его сустав поднимался высоко в небеса. Они были даже выше каменных столбов вокруг, и больше походили на великолепные горные пики.

Цянь Е пораженно вздохнул. Если даже его позвонки были такими огромными, насколько же гигантским был этот зверь, будучи живым?

Существа подобного размера могли обитать лишь в пустоте, ведь от одного их шага земля может начать разрушаться, а небосвод – расходиться на части, из-за чего на континенты устремится поток изначальной силы пустоты, вызывая крупномасштабные катастрофы.

Глядя издалека на каменный лес, Цянь Е внезапно увидел, как в его глубинах что-то проблеснуло. Это был осколок древней эссенции, который он видел раньше!

В этот момент из-за ее относительной близости юноша уже начал чувствовать часть ауры древней эссенции. От одной лишь ауры изначальная сила в теле Цянь Е уже начала бурлить. Казалось, что к нему в этот момент пришло некое осознание, и уголок вуали, окутывающей мир, приподнялся, обнажая мелкие фрагменты тайн, связанных с великим началом.

Цянь Е сделал глубокий вдох, подавляя изумление в своем сердце. Одна лишь аура эссенции уже обладала подобными удивительными эффектами. Насколько было бы чудесно, если бы он получил сам фрагмент? Неудивительно, что даже сам Небесный Демон вступил в бой, чтобы их заполучить.

В этот момент вдалеке показался огонек, и с неба упала комета, разразившаяся властной аурой в момент столкновения с землей. После этого аура моментально ослабла и пропала из зоны восприятия Цянь Е. Все, что он видел, так это огненный столб, поднявшийся вверх вдалеке и угасший в следующее же мгновение.

Скорее всего это был эксперт стороны Вечной Ночи, только вошедший в Покой Гиганта. Вот только, судя по всему, у него были проблемы как с силой, так и с удачей. Он не смог сопротивляться давлению воли колосса пустоты и погиб, воспламенив свою изначальную силу.

Судя по тому, что в последнее мгновение эксперт воспользовался кровью золотого пламени, скорее всего он был по меньшей мере маркизом; дворянином, способным контролировать целый доминион необъятной территории темного народа. Однако, теперь он потерял здесь свою жизнь, даже не получив шанс приблизиться к древней эссенции.

В этот момент Цянь Е пересмотрел свое понимание того, насколько же опасными были земли вокруг.

Немного подумав о месте, в котором оказался, Цянь Е снова пришел в изумление. Подняв взгляд вверх, юноша увидел звездное небо и плывущие вдалеке темные тени.

На удивление, это место не было независимым пространством. Оно представляло из себя цельный земельный массив, плывущий по пустоте, как и двадцать семь известных континентов. Может ли быть, что его прыжок на самом деле доставил Цянь Е через Покой Гиганта прямиком на земли за ним?!

Цянь Е немного подумал о своем полете через туман, но так и не пришел ни к каким полезным выводам. Вслед за чем юноша собрался с мыслями и снова начал осматриваться. С этого момента разведданные, полученные двумя фракциями, были бесполезны. Он должен был сам постепенно исследовать земли вокруг.

Цянь Е активировал Око Правды. Он провел какое-то время осматривая окрестности и в конце концов подтвердил, что картина в небе не была какой-то иллюзией или искажением. Это место и впрямь было континентальным массивом, парящим в пустоте. Судя по форме астероидных поясов, которые Цянь Е удалось увидеть, он предположил, что скорее всего земли вокруг были гораздо меньше других континентов. В лучшем случае их было бы правильно назвать большим островом.

В пустоте между континентами было множество подобных мест. Однако, из-за своего небольшого размера большинство из них были просто не способны поддерживать жизнь.

Тем временем, возможно из-за присутствия воли колосса пустоты, на этом острове была и флора, и фауна; по крайней мере в пределах зоны видимости Цянь Е. Вот только проблема заключалась в том, что воля колосса сразу же атаковала любую разумную жизнь на острове. Даже обычные гении не смогут здесь выжить.

Маркиз, погибший недавно прямо на глазах у Цянь Е, использовал свою жизнь, чтобы доказать это утверждение. Перед могущественным колоссом пустоты все так называемые гении обеих фракций были просто шуткой.

Раз уж прибыл один маркиз, то наверняка появятся и другие высокоуровневые темные. Возможно даже сейчас кто-то уже исследует каменный лес. Подумав об этом, Цянь Е решил больше не задерживаться и поспешил вперед.

http://tl.rulate.ru/book/6036/669001