Готовый перевод Swallow the Earth System / Система поглощения: Глава 4. Предательство в холодильнике

Толпа, словно река, разделилась на множество ручейков, каждый из которых стремительно устремился к своей цели. Огромное количество людей метнулось к лифту, будто преследуемые неуловимой тенью. Но, казалось, они не осознавали, что это самый глупый выбор. Ведь в тесной лифтовой комнате, куда они так стремились, почти не оставалось места для маневра. Пока они ждали, пытаясь привлечь лифт своим нетерпеливым ожиданием, монстры, искаженные и уродливые, уже заблокировали выход.

И тогда начался хоровод криков и стонов, смешанных с тяжелыми вздохами. "Ууууу, Оооо!", раздавалось отовсюду. "Этот чертов лифт, почему ты все еще не спускаешься?", проклятия летели в адрес бездушной железной коробки. "А-а-а-а!", пронзительные крики прорвались сквозь стены, словно отголоски отчаяния. "Не надо, прекрати!", отчаянно взывали некоторые, но их голоса тонули в бездонной безысходности.

Монстры, не терпящие задержек, не стали ждать своей очереди. Они проникли в толпу, крича и бросаясь на людей, словно голодные звери. Нечистая сила разорвала их на куски, заразив их своими искаженными собратьями. Ад охватил землю, и никто не мог спастись от его объятий.

В то же время, большое количество людей благополучно поднялось по лестнице, но наплыв сотен людей превратил безопасный путь в ловушку смерти. Только те, кто был достаточно отважен, чтобы ринуться вперед, имели хоть какую-то надежду на выживание. А бедолаги, оказавшиеся на заднем фронте, могли быть схвачены и растоптаны только зловещими монстрами.

Но Гу Фэн и его товарищи были умнее. Они следовали примеру жениха и невесты, которые ранее уже убежали, и направились к кухне отеля. "На кухню!" - зазвучал приказ. Там было много еды и воды, но самое главное - острые ножи, которые могли стать спасением в этом апокалиптическом кошмаре. В этой сцене судного дня оружие было единственной опорой, способной пробудить чувство безопасности.

Скоро все оказались на кухне, преследуемые зомби-монстрами, и люди быстро схватили все доступные им ножи. Дрожащие руки не могли устоять перед натиском страха, не говоря уже о схватке с монстрами. Но они не сдавались.

Люди сжимали ножи и вступали в бой. Несколько крепких мужчин рубанули монстров перед собой. "Пуфф-пуфф!" - звучало в воздухе, когда острые лезвия врезались в плоть и кровь, разбрызгивая темную жидкость. Но даже глубокие раны не останавливали зомби. Они продолжали размахивать своими острыми когтями и рвать храбрецов на части. "Ааааааааа!" - пронзительные вопли разрывали воздух, и от них отзывались лишь истерические крики женщин.

Оружие в руках людей казалось бесполезным. Дрожащие от напряжения руки не могли нанести смертельный удар. Но в этот момент Лю Шиши и Чжу Хэ, скрывавшиеся глубоко в толпе, обнаружили что-то, что могло стать их спасением. Морозильный отсек! Безопасное убежище в холодильнике! Среди роскошных номеров шестизвездочного отеля они обнаружили холодильную камеру с толстыми металлическими дверями. Зомби-монстры не смогут проникнуть внутрь, даже если они такие сильные.Великолепно! Это хранилище холода, способное поддерживать идеальную температуру, оно защитит нас от ледяных объятий смерти!

"Пускай и меня пропустят! " - вскричала Лю Шиши, богиня школы, и ее супруг Чжу Хэ, первыми ринулись к входу камеры.

"Не паникуйте, не торопитесь!" - успокаивал старший класса, но монстры все ближе подкрадывались, шаг за шагом.

Старик вдруг оживился, схватил острый нож и с силой ударил им в зомби. Зазвучал резкий звук, и нож вонзился прямо в глазную впадину монстра.

"Эй!" - воскликнули все, когда мутные глаза зомби вспыхнули, а острый клинок пронзил его глаз и нанес смертельное повреждение мозгу.

"Он умер?!" - перепуганно спросил кто-то.

"Не бойтесь!" - закричал командир отряда. "Их можно убить! Их слабое место - голова!"

Гу Фэн ощутил тепло в своем сердце, глядя на старика-командира, который стоял перед ними, защищая их. В этом мире, где власть и деньги пожирают доброту, он нашёл утешение в том, что есть люди, сохраняющие свое доброе сердце.

Гу Фэн обнял Чжу Сивэнь и сказала: "Чжу Сивэнь, спеши в холодильную камеру, я заблокирую зомби!"

С этими словами он взяла большой кухонный нож и повернулся к зомби, сильно ударив его по голове. Голова монстра отлетела и упала на землю.

Взгляд Чжу Сивэнь стал сложным. В этот момент тонкая спина Гу Фэна выглядела особенно сильной. Иногда самые скромные люди встают на защиту в критический момент, в то время как так называемые "успешные" прячутся в темных углах и трепещут.

Под давлением Гу Фэна, Чжу Сивэнь наконец-то спряталась в холодильнике. Однако в это время старый командир отряда издал болезненное рычание.

"Ааааа!" - кричал он, поднимая глаза и видя, что его рука оторвана!

Герои всегда платят за свои решения. В крови старик сжал зубы и продолжал блокировать орду зомби, используя последние силы своего тела, чтобы дать остальным время спрятаться.

"Командир отряда!" - вскричал Гу Фэн, слезы наполнили его глаза. Старик-командир всегда был там, чтобы помочь, когда ему было плохо. Неважно, прогуливал он занятия или ссорился с другими, он всегда выходил на передний план, чтобы разрешить конфликт.

И вот этот старик помогает другим в свои последние минуты жизни. Даже если... даже если он использует свое тело всего на несколько секунд. У Гу Фэна в руке плясал кухонный нож, разрезая воздух, пока его глаза не превратились в кровавые огоньки.

Мозги летели во все стороны, словно извергался вулкан. Между жизнью и смертью Гу Фэн продолжал сражаться с зомби, его сила была необыкновенной, словно она извергалась прямо в его теле.

"Гу Фэн, поспеши, входи!" - встревоженно позвала Чжу Сивэнь.

"Нет времени, войди ты!" - отрезал он, не обращая внимания на других людей. Гу Фэн был единственным, кто сопротивлялся зомби и монстрам. Он был также спасителем Чжу Сивэнь, поэтому он пренебрегал всеми остальными.

Люди в холодильной камере возмущались, что тело Чжу Сивэнь загораживало дверь и не позволяло ее полностью закрыть.

"Ты, маленькая ведьма, закрой дверь скорее!" - рявкнул Чжу Хэ.

"Ты же видишь, что Гу Фэн весь в крови, он, должно быть, заражен, станет монстром!" - воскликнула Лю Шиши

"Поторопись и закрой дверь, иначе я отрежу тебе руку!" - тревожно закричали люди в холодильной камере. Когда они внимательно посмотрели, они заметили, что Чжу Сивэнь блокировала последний щель двери своей собственной рукой.

Тонкие и изящные руки Чжу Сивэнь были усеяны синяками от сжатия. Чтобы сохранить последнюю надежду на жизнь Гу Фэна, она была готова даже сломать свою руку...

"Нет!" - вскрикнула она.

"Не закрывайте дверь, Гу Фэн еще не вернулся!"

"Ты негодяйка, старый командир погиб, чтобы затянуть время, а Гу Фэн все еще борется, чтобы защитить нас!"

"Вы не можете не пустить его, иначе... иначе он умрет!" - Чжу Сивэнь была полна слез, и она не знала, текли они из-за сломанной руки или из-за Гу Фэна.

"Черт побери!" - выругался кто-то.

"Ты сама ищешь смерть, я не хочу умирать!"

"Исчезни и умри со своим никчемным возлюбленным!" - внезапно дверь холодильной камеры приоткрылась, и Чжу Хэ ударил ее ногой в спину!

"Эй!" - вскрикнул Гу Фэн.

Холодная металлическая дверь закрылась, Чжу Сивэнь больше не мешала, и дверь холодильной камеры, наконец, закрылась полностью...

"Неееееет!"

"Вы звери!"

"Вы хуже животных!"

Гу Фэн услышал печальный вопль, единственное, что он хотел сейчас защитить, это Чжу Сивэнь.

Сквозь холодную дверь Гу Фэн казалось, видел искривленную и жестокую улыбку.

Лю Шиши, богиня вечера.

Джентльмен Чжу Хэ.

Их одноклассники Ли Вэй и Цинь Юруй также были здесь.Их лица, словно искусно вылепленные маски кошмаров, излучали отвратительность, которая превосходила даже самых искаженных зомби-монстров, воссозданных в фантазиях Гу Фэна.

. . .

. . .

http://tl.rulate.ru/book/60346/1558690