Готовый перевод Цепи Уз. Волна / Цепи Уз. Волна: Книга 1. Глава 16.

Глава 16. Проклятие гномов

-Эйрл, - обратился Хайр к своему брату, когда все уже расставили палатки, до вечера оставалось около двух часов, но командир решил скомандовать отдых, - успокой свои звезды. Ты знаешь, как опасно, когда сенсор ошибается.

-Прости, брат.

-Ты знаком с гениальным доктором Грей? – вдруг сменила тему Сама.

-Да, - он кивнул, - я один из ее десяти ассистентов. Недавно я принял участие в одном… исследовании, и теперь мои звезды, находятся в состоянии небольшого смятения. Однако, уверяю вас – ничего серьезного, они вскоре вернутся в норму.

-Поскорее бы, - буркнул Хайр, перемена в его настроении сильно удивила меня, вот он был на все смеющийся добряк, а теперь, он стал угрюмым лидером.

Хайр порылся в своей сумке, и внезапно для всех достал свитки:

-Хайр, это… - начала Сама, но тот только кивнул.

-Я знал, что у брата есть небольшие проблемы, поэтому решил купить каждому члену команды, по свитку Земляной волны. Если все будет совсем плохо и Эйрл ошибется, подставив команду под удар, сразу же, не раздумывая, я повторюсь – не раздумывая, используйте свитки и бегите.

-Брат я…

-Не надо, может все и обойдется и это я себя накручиваю, однако пусть они останутся у вас – мне так спокойнее, моя совесть теперь чиста, - с выражением сказал Хайр, все, с серьезным выражением лица приняли свитки.

Эти свитки производятся в соседнем государстве – Союз или, если называть его полностью – Союз Магических Ассоциаций, был, как об этом и упоминала сестра, сосредоточен на изучение и использовании магии. Свитки – это продукт, поставляемый из Республики Гадария. Эти свитки содержат в себе энергию рун, когда мастер-маг начертает на таком свитке заклинание, эта энергия активируется и любой маг сможет сотворить начертанное заклинание, если влить в свиток энергию элементов. Даже если у тебя нет нужного элемента. У меня есть земля, но я не владею Земляной волной, я до сих пор так и не выучила, ни одно заклинание из Атласов, ах, ну да, земляной шип. Хорошо, что есть эти свитки из Республики Гадарии.

Вообще, если так говорить, то кроме Союза есть еще семь крупных государств, которые расположены на трех материках. Все вместе они образовывают конфедерацию государств, которой дали название – Мировое Объединение Континентов. Союз из них – самое молодое, к тому же, самое маленькое. Особенность Союза, не считая специализации на магии – это его территориальная раздробленность, а также наличие независимых союзных государств, как наше герцогство. Территории Союза, в основном, находятся у моря и в центре материка.

Например, если пройти Тяньсюанские горы, что в принципе невозможно, то можно попасть в союзное королевство Агатея. К сожалению для Союза – это королевство находится на не очень хорошем счету, во-первых, они отказываются признавать элементную энергию, а значит и магию, лидирующей энергией и полностью переключиться на нее, во-вторых, это королевство в прямом смысле, застряло в прошлом веке. Они не пользуются маготехнологиями и там нет магокомпьютеров, даже ИП плохо ловит. А еще у их короля семьдесят три жены… У нас такого, бабником бы назвали, а у них он – король.

В общем, предвзятое отношение у нормальных государств, к этому отсталому, однако Союз не прекращает с ними дипломатических отношений из-за нескольких, очень ценных ресурсов. Всю эту информацию я почерпнула из библиотеки – наверное, уже половина книг в ней была прочитана.

Все разошлись, по палаткам, кроме часовых, и уложились спать. Я же, достала из ПУДСа Атлас и принялась учить Земляную Волну, да, я понимаю, что вот свиток дали, но свиток это не панацея и Хайр, сегодня, напомнил мне о том, что о безопасности не стоит забывать и лучше выучить это заклинание. Я было, хотела уже начать, как вспомнила одну немаловажную проблему – это то, что я узнала от Агнары. О созвездиях. К сожалению, судя по Атласу, ни одного созвездия я не знала, поэтому начала заучивать заклинание так. Я уже делала это, изучив по Атласу Земляной Шип, теперь я делала это для волны, но если в шипе было десять звезд – это было заклинание ранга ученика, то тут надо было задействовать сто десять. Пока я изучала заклинание, перевалило далеко за полночь, связи с моей неопытностью, эти ребята, также как и белочки, не стали ставить меня в дозор, поэтому меня никто не тревожил. Когда последняя звезда заняла свое место, а время перевалило за три часа ночи, благо, мне, как полуэльфу, хватало четырех часов сна, я, уже практически засыпая, услышала странный хлюпающий звук. Расстегнув палатку, я вышла наружу посмотреть на его источник. И застыла на месте.

Огромный, около трех метров высоты, и худой, казалось, что этот великан страдает дистрофией, возможно, я бы увидела его ребра, если бы не густая шерсть, которая покрывала все его тело. И его огромные, в половину лица, красные глаза. Одной рукой, невероятно длинной, он прижал Барамзибарата к земле, а второй – отправил половину Шутхурагарина себе в рот, его вторая половина лежала рядом. Барамзибарат пускал слюни – кажется, на него чем-то воздействовали и он не воспринимал окружение.

Существо удивленно уставилось на меня и потянулось освободившейся рукой ко мне. Я не стала медлить и использовала земляной рывок назад, хоть там и стояла палатка, но я преследовала сразу несколько целей, совершая данный поступок. Во-первых я избегала лапу монстра, по кратчайшей траектории, а во-вторых, упавшая палатка подняла такой шум, что остальные тут же вскочили и начали выбираться из палаток.

Уже как по какой-то мании, я включила свой ППК и начала записывать. Первой из палатки с рыком выпрыгнула Агнара, внезапно ее кулак покрылся огнем и она, в буквальном смысле, со всей силы попыталась стукнуть этим кулаком монстра. Тот испугался огня и отступил на пару шагов, ловко, как для своих размеров, избежав кулака Агнары. Взревев, он замахнулся на драклину, но когда до ее головы оставались считанные сантиметры, выросшие из земли растения, потянули ее в сторону, и удар монстра пришелся по земле, подняв немало пыли и почвы в воздух.

Отлично, я использовала разряд и направила его в монстра, но на мое удивление, заклинание не прошло дальше волос монстра, подобное также удивило и Агнару, она прекратила создавать свое заклинание молнии и вернулась к огню. В это время подоспел Хайр, рыкнув что-то непонятное он создал воздушное лезвие и оно со странным звоном устремилось к монстру, в тоже время Сиг, стал замораживать монстру ноги, чтобы тот не смог увернуться.

Однако тот легко сломал лед и, что удивило меня, да наверное, не только меня, отбил в сторону воздушное лезвие. Оно соприкоснулось с землей и взорвалось противным звоном, который стал распространяться по округе. Монстр закрыл уши руками и взвыл, а потом внезапно прыгнул на Хайра так быстро, что тот не успел среагировать, и, так как его руки были заняты, пнул его. От смерти Хайра спасла, водяная завеса, которую наколдовала Сама, правда та все равно разрушилась от удара, и Хайр отлетел из за инерции, однако он тут же вскочил на ноги.

-Кири, опутаем его! – закричала эльфийка и мы обе использовали заклинания элемента растений на удержание. Я травяную ловушку, сдобрив ее ускоренным ростом, Самаэль – удушающими лианами. Однако монстру особых проблем это не доставило, от лиан он избавился просто смахнув их, а вот с ловушкой у него возникли проблемы, он попытался вырвать их одной рукой, как сделал это с лианой, но получилось так, что она застряла в траве. Монстру пришлось использовать вторую руку, но цепкая трава шестого уровня, не сдавалась так просто, наконец в него прилетело несколько заклинаний льда и ветра, разозлив его немного, но не нанеся никаких повреждений. Однако когда Агнара закончила свое заклинание огня, он больше не стал медлить и надув щеки, сделал в мою сторону два плевка. Драклине пришлось менять направление заклинания, и огненное копье сбило один плевок монстра, однако второй все приближался. Сама не успевала создать защиту, и я поняла, что это может стать моим концом, если я что-то срочно не придумаю. Ответ пришел неожиданно – энергия воплощения, экзарх: паучий щит. Он возник прямо передо мной и защитил от плевка, слюна, стекшая по щиту, стала проедать землю под ним. Щит замерцал и исчез, а монстр удивленно посмотрел в мою сторону. Малое пламя – и огонь из моих рук устремился к нему.

Это заклинание не очень мощное, судя по тому, что разряд не нанес ему ущерба, это вряд ли сделала погоды, просто захотелось ответить хоть чем-то. Однако, внезапно для нас всех, монстр визгливо вскрикнул и, прикрывая глаза от яркого света, которое излучал огонь, отступил от пламени. Хоть огонь и достиг монстра, но урона ему не причинил – ни один волос не пострадал на его шкуре, однако свет от огня, принес ему огромную боль. Яростно взревев, он развернулся, и… скрылся. Причем так быстро, что бросившийся за ним Хайр, вернулся через минуту с простыми словами:

-Ушел… Дрянь. Агнара, что это было? – я отключила ППК.

-Не уверенна, впервые слышу о подобных монстрах вокруг нашего города, но судя по некоторым признакам – огромный рост, боязнь света и мистическое воздействие на гномов. Это был легендарный Подземный Бич.

-Ты, ты наверное шутишь? Разве это не просто легенда, которой пугают гномов? Даже если это так, то откуда он здесь?

-Ты забываешься, человек, - внезапно резко зарычала драклина, - Тяньсюанские горы, лишь небольшая часть Хребта Отчаянья.

Все вздрогнули от резкой перемены настроения:

-В том хребте обитают монстры и страшнее, - уже спокойным голосом продолжила драклина, - не удивлюсь, если он сбежал оттуда от сильного оппонента и шел себе через Тяньсюанские горы, а потом просто свернул к нам, из-за того, что почуял гномов. По тем же легендам – это для них деликатес.

-Что случилось, Кири, - обратился ко мне Хайр.

-Я услышала странный хлюпающий звук и вышла посмотреть что это, а тут этот монстр доедает Шутхура. Когда он потянулся ко мне, я отпрыгнула и упала на палатку. А дальше вы и сами знаете.

Внезапно отворилась последняя уцелевшая палатка и оттуда, зевая, вышел Эйрл, он удивленно уставился на нас и спросил:

-А что тут произошло, чего вы все не спите? Это моя смена с Сигом… бх.

Последнее слово ему не дал договорить Хайр, который взял за грудки своего младшего брата, поднял его и начал трясти.

-Сколько раз я тебе говорил – не ставь их обоих в один дозор, - ну да, гномы, в основном, уязвимы к духовным атакам поэтому назначать двух гномов в один дозор – глупо, - Вот, видишь что произошло! Шутхур мертв, а Барамз неизвестно, очухается ли?

-Очухается, - сказала Агнара, - уже скоро, подумайте только, что сказать ему… Они все же братья.

-Нечего говорить, - неожиданно произнес Эйрл, - они знали на что шли, собираясь на эту миссию. И знали на какой риск согласились, когда встали в один дозор. Они могли не согласиться со мной, однако они не сказали и слова против.

-Потому что ты, не знаешь гномов, - я нахмурилась, - По их верованию, спорить с начальником нельзя, тем более ослушаться его приказа. У них командирами становятся только умудренные опытом и жизнью гномы, которым не должно быть меньше пятиста лет. Очень давно, когда только появились первые Подземные Бичи, случилась трагедия – несколько гномов нарушили приказ командира, что чуть не привело к уничтожению гномьей столицы Бараказа-дар. С тех самых пор, любое неподчинение командиру карается у них смертельным приговором – возвращение в камень, - я подняла взгляд на Эйрла, - хоть немного книги почитай.

-Ахахаха, - рассмеялся Хайр, опуская своего брата, - Книжки почитай! Ой не могу, это ты говоришь ассистенту ученого!

-То, что он ассистент ученого не делает его умным, может его взяли только из-за редкого элемента.

-А вот тут ты в точку попала, - Хайр снова резко изменил настроение, - Агнара, что с Барамзом? Он скоро очнется? Хотелось бы побыстрее покинуть эту местность.

-Минут через десять придет в себя, - ответила драклина.

-Хорошо, собираемся, - скомандовал Хайр и, дав подзатыльник Эйрлу, пошел в сторону своей палатки. Пока мы собирались очнулся Барамз, он ничего не спрашивал и ничего не говорил, только постоял над телом брата и лишь одна скупая слеза скатилась по его щеке, а потом он запел. Запел погребальную песнь гномов:

Воре махамере их, нааво.

Воре хакемере их аса хэма,

Воре ахенмере их, аккато,

Воре аксамере их, дорта.

Ив дурос стардэ их смитара,

Ив затаро кзардух каразорэ,

Мон хитерс их Кагерх, овасэгама

Утерзах их ватсар кордухэ.

Барам итха ив Адамартах Сато,

Барамтэ планато велтал,

Рокзах пратур их одуро,

Мон утерзах со эринерунг текхар.

Сокагерх их зукунф фрудэ,

Торанк атос ив джаруфд вортон,

Аса закенг ихту лиед офрудэ,

Фар рокзах ут ласэн ихтон.

Аса ихту торэринерунг, ора, вах торфелд,

Аса ихту видэр, барунф ото утерзах,

Аса ихту видэро камф де финлд

Данкбарк дезг то лосах.

Торм аса соннэ дезг бэргэ гехеймх,

Дергл вэг мон ихтон вэгах,

Реноварх аса видэр тодмх.

Ибр ихту пфлегро рокзах.

Все с удивлением слушали его, а когда он закончил, я спела ее официальный перевод, чем заслужила удивленные взгляды от команды и благодарные, от гнома – по их верованию, это, что то, вроде того, что я сохраню память о нем:

Где молот мой, наковальня.

Где кирка моя и каска,

Где топор мой, заостренный,

Где секира моя, родная.

В пыли стоит моя кузня,

В завалах сложилась шахта,

На коленях мой род, покоренный

Земля меня ждет хладная.

Ухожу я в Дивные Залы,

Покидаю план мирозданья,

Камень примет меня обратно,

На земле лишь память осталась.

Предки мне будут рады,

Выпьем вместе в веках ожиданья,

И затянем мы песню отрадно,

Пока камень не выпустит нас.

И мы вспомним, все, что случилось,

И мы вновь, пойдем по земле,

И мы снова сразимся с врагами,

Благодарны за это судьбе.

Вот и солнце за горами скрылось,

Таков путь на нашей стезе,

Возрождались и вновь умирали.

Обо мне позаботиться камень.

Такую песнь спели мы с гномом, а все стояли и слушали. После этого он сделал, с помощью магии земли, яму и положил туда тело брата, после чего похоронил его, засыпав его. Вместе с телом, он похоронил и его оружие.

-Прощай брат, еще увидимся, - Барамз обернулся к нам, Хайр еще даже ничего не успел, как он заговорил, - Это было так странно, мы сидели, тихо переговариваясь между собой, а потом, вдруг, я услышал музыку, прекрасную, чарующую, а потом я очнулся… с трупом брата на руках. Я знаю, кто это был, о нем сложено много легенд и печальных сказаний, единственный вид монстров, против которого мы ничего не можем сделать. Абсолютное оружие против гномов – Подземный Бич. Мой брат погиб достойной смертью, и, Кириэль, если я паду замертво на этом задании, прошу тебя. Спой погребальную песню над моей могилой. Редко кто из чужаков знает наши обычаи и мне отрадно, что ты спела со мной.

-Хорошо, мастер гном, это будет честью для меня, - ответила я по обычаям гномов.

-Какие же книжки надо читать, чтобы все это знать? – не на шутку удивился Сигизмунд.

-Всего лишь «Религии Мира», - ответила я ему, - там, в общем-то, есть вся информация, которую вы сейчас услышали.

-Мы проходили ее в Академии, - внезапно воскликнула Самаэль, - однако я ничего из нее уже не помню, - тут она виновато пожала плечами.

-Потом по восхищаемся памятью Кири, нам надо быстрее собраться и выдвинуться, - осадил нас Хайр.

Место битвы мы покидали в спешке – помня о Элатрасии, Хайр изменил немного курс, по которому мы двигались, а приближались мы к высохшему каньону.

http://tl.rulate.ru/book/60225/1559260