Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 114 - Замороженный мир (1)

В заброшенном городке, в котором мы сейчас находимся, выпал снег. Прирученный снег медленно превратился в сильный снегопад, и весь мир окрасился в белый цвет. Прошло некоторое время, и снег навалило так много, что он стал высотой с икры взрослого человека.

- Это снег, снег!

Гав-!!! Гав-!!!

Да Чжонг, которая по умственному возрасту была схожа с Динго, выбежала из дома вместе с серебряным волком. Родившаяся и выросшая в Тэгу, она, по-моему, никогда раньше не видела снега. И я поверил, что, если бы не случится апокалипсис, она могла бы никогда не покинуть родной город.

Фвууш!!!

Ледяной ветер дул на мое тело. Несмотря на то, что на мне было несколько слоев одежды и толстая подкладка, ветер, проникавший через отверстия на пуговицах, все равно был достаточно холодным, чтобы обморозить мои кости.

- Действительно холодно… - даже после ношения шарфа с опцией защиты от холода, все равно холодно. Насколько холодно другим людям или даже Да Чжон, которая сейчас бегает на улице и играет в снежки?

Я положил в костер больше вещей и добавил еще черного угля. Обычно в таком мире разводить костер было бы опасно. Однако это уже не так, поскольку из-за холода активность монстров должна была снизиться.

- Почему снег падает так обильно…

Пейзаж за окном был наполнен лишь белым цветом. Я не мог даже осмелиться убрать снег или пройти куда-либо через наваленный снег, который теперь достигал примерно до бедер.

В такую погоду невозможно было ни двигаться, ни сражаться. Буквально любое движение было бы остановлено. Даже растительные монстры на нефтехранилище не были исключением. В ближайшее время они не проявляли никакого движения. Как будто было подписано временное мирное соглашение.

- И наша Да Чжон делает это…

Я потягивал теплый кофе и ждал ее. Через 10 минут Да Чжонг и Динго вошли в здание, насквозь промокшие.

- Как дела?

- …Я думала об этом, но думаю, что будет лучше, если снега не будет.

- Но разве ты не бегала на улице, потому что тебе это нравилось?

- Холодно, - сказала Да Чжон, когда Динго сел рядом с ней.

- Раздевайся и грейся у огня, - она разделась и прислонилась ко мне всем телом.

Треск!!! Треск!!!

Огонь издал звук и ярко запылал. Я подумал, что это не совсем хорошая идея - обрызгать на черный уголь керосином, прежде чем положить его в огонь. Но, что удивительно, от костра не поднимается черный дым.

В любом случае, она, должно быть, замерзла. Я открыл портал и принес кучу полотенец и одеял. Словно в ожидании, Дин-сун вышла из портала и начала вылизывать шерсть Динго.

- Это безумие, как она заботится о своем женихе, - Да Чжонг посмотрела на меня, произнося эти слова.

- Похоже, мне тоже придется позаботиться о своей невесте.

- Разве ты уже не сделал это? Ты принес много одеял.

- О… Так ты согласилась, что ты моя невеста?

- Заткнись.

Я вытер мокрое тело Да Чжон сухим полотенцем и обернул одеяла вокруг нее. Да Чжон сказала, что ей тепло, и зарылась еще глубже, открыв только лицо.

- Интересно, что сейчас делают остальные?

- Ну, они должны дрожать, надев подкладки или одеяло. Те, кто жил в убежище, были бы в немного лучшей ситуации, чем они.

Впрочем, с остальными ситуация не сильно изменится, поскольку в убежище невозможно разжечь огонь, чтобы не задохнуться насмерть.

- Значит, мы единственные, кто остается в тепле этой зимой?

- Может быть? Но когда ты входишь в портал, становится намного теплее. Сейчас там весна, - под солнечными лучами очень комфортно и легко заснуть.

Да Чжон вздрогнула, услышав это. - Я хочу по пути в Сеул пропаравозить тебя….

Она ожидала, что на 25-ом или 30-ом уровне появится дополнительный эффект "позволяющий другим входить и выходить из портала". Если бы этого не произошло, и я получил бы другой дополнительный эффект, она была бы расстроена.

- Мы не можем этого сделать из-за погоды. Давай просто поедим.

Я пошел в убежище и приготовил еду. Сегодня холодный день, поэтому мне бы хотелось горячего супа, но что приготовить, интересно…

- Да. Банкетная лапша подойдет, - поскольку у лапши долгий срок хранения, она все еще была съедобна в этот момент. Мне также не нужно беспокоиться о сроке годности бульона для карманов. Я также могу легко сделать гарнир, сорвав несколько спелых овощей из сада или из хавоя.

- Добавить немного кунжутного масла на кимчи, наверное, будет хорошо… - это идеальная еда для такой холодной погоды.

Пока я был занят нарезкой овощей, лидер скарабеев, который был занят изготовлением пуль, вскочил и подошел ко мне.

- Все идет хорошо?

Вместо того чтобы кивнуть головой, парень нарисовал на земле изображение скарабеев.

Почему ты это рисуешь?

Когда я наклонил голову, парень, похоже, почувствовал, что ему нужно больше объяснений, поэтому он даже нарисовал железные прутья.

- А, насчет спасения других скарабеев? Давайте закончим все дела, которые должны быть сделаны сегодня, а затем начнем спасательную операцию.

Парень вскинул руки в воздух и побежал обратно к своим товарищам с хорошими новостями. Я все равно не могу ничего сделать на Земле из-за сильного снегопада, так почему бы мне не закончить дела, которые нужно сделать здесь?

Да Чжон наверняка будет протестовать, но что я могу поделать?

Пока я варил бульон и готовил гарнир, скарабеи изготовили три пули и посмотрели на меня.

Они словно говорили: "Мы сделали сегодня все, что нужно!"

Хотя моя жадность искушала меня заставить их работать больше, предлагая императорский мед, скарабеи не были роботами, поэтому я не мог их заставить. Кроме того, изготовление пуль требует много энергии и концентрации, поэтому трудно работать над этим в течение длительного периода времени.

- Давайте сначала немного отдохнем, а после обеда отправимся на поиски других скарабеев.

Место, где держали в плену других скарабеев, находилось довольно далеко на севере, поэтому найти его за день казалось невозможным. Когда наступит ночь, я смогу просто выйти из портала и переночевать на Земле.

Я достал вяленое мясо кабана, а также лапшу с бульоном. Как только я протянул Да Чжон одну из мисок, она глотнула бульон.

- Ах… такое ощущение, что мое тело тает…

- Мне нужно поработать сегодня днем.

- Что за работа?

Глаза Да Чжон заблестели, когда я сказал ей, что собираюсь искать других скарабеев.

- А, так ты собираешься искать их друзей? В опасном лесу?

- Опасный лес? Ну, я пойду в лес на севере, так что это правда, что он будет опасным…

Судя по снежным горам, атмосфера северного леса сильно отличалась от атмосферы вокруг приюта. Там почему-то было темно, а еще рядом есть болото. Похоже, там обитают различные виды монстров.

Да Чжон махнула рукой.

- Иди. Я буду здесь донимать Динго.

Динго, который лизал кости вместе с Дин-сун, вскочил на ноги.

- Если ты будешь его слишком сильно беспокоить, то потом получишь в ответ. Разве ты не знаешь, каким большим может быть серебряный волк?

- Ну, он, наверное, вырастет примерно таким же большим, как Динг-сун.

- Нет, Динг-сун - самка, и она маленькая. В последний раз, когда я встречал стаю серебряных волков, самцы были почти такого же размера, как быки.

- УУУУУ!!! Значит, он будет много какать, верно?

- Его боевая мощь будет очень высока, - взрослый серебряный волк сможет в одиночку убить взрослого кабана, не говоря уже о мелких монстрах. И даже если он не сможет в одиночку победить монстров среднего размера, таких как орки, он определенно сможет отвлечь их, используя свои размеры, когти и клыки.

В середине еды Да Чжон внезапно щелкнула пальцами. - Точно, точно. Ты должен отдать это и РаПви. Будет немного несправедливо, если только мы будем есть это.

- На самом деле он не пользуется аукционным домом. Как мы отправим это ему?

- По крайней мере, мы должны попытаться!

Да Чжон написала комментарий к выставленному на аукцион товару, после чего снова сосредоточилась на поедании лапши. Через некоторое время Да Чжон снова проверила комментарий и засуетилась.

- Эй, Сонхо. РаПви хочет отдать нам свой свиток!

- Какой свиток?

- Свиток воскрешения, который он получил во время последнего события.

- Но вместо того, чтобы отдать его нам…

Сохён… Он удивил меня… Хотя, я понимаю его чувства. Ему не нужен свиток воскрешения, так как его уникальный навык имеет тот же эффект, что и свиток. Поэтому он хочет, чтобы он был у нас.

- Должен ли я купить его, а не брать бесплатно? Если это так, то должен ли я попросить его продать его за 10 000 очков, чтобы никто другой не смог его купить?

- Сделай это. В конце концов, у тебя много очков, а РаПви очень нужны очки. Чем больше он умирает, тем больше очков ему нужно, - она кивнула головой, и через несколько мгновений появился свиток воскрешения, окутанный светом, - доказательство того, что сделка была совершена.

Она нахмурилась, взяв свиток воскрешения в руки.

- Он пахнет затхлостью…

- Ну, зная его, он, наверное, хранил свиток в своих трусах?

- Фу, он грязный.

Почему ты бросила его в меня?

Я подобрал его вместе с одеждой и положил в рюкзак. Затем я пошел в приют, приготовил еду и выставил ее на аукцион. Лапша быстро исчезла, а комментарий Сохёна гласил.

- Я буду хорошо питаться.

- Тебе этого достаточно?

Я положил почти 3 порции за один прием пищи, так что должно хватить.

- Достаточно. А пока тебе лучше быть осторожным. За тобой наблюдают люди.

- Кто?

- Президент, его правая рука, и кто-то, кто может использовать бумажные самолетики, чтобы шпионить за другими.

- Возможно, это не Юхён… но похоже, что есть и другие люди с такими же способностями.

- Хотя, эти парни больше не смогут следить за тобой.

Что? Не говори мне…

- Ты ведь не убил их, не так ли?

- Я просто предупредил их.

- Спасибо. Но как долго ты пробудешь в убежище?

- Тебе ведь нужен пистолет? Тогда я останусь здесь, пока не получу его.

- Сохён-а, я говорю это на всякий случай. Но, пожалуйста, не устраивай там беспорядок только для того, чтобы достать оружие.

- Я это знаю.

Тут вмешалась Да Чжон.

- Нет! Просто сделай это! Укрепи свою власть и стань королем! Возьмись за всех, кто тебе не нравится, и победи их!

- Я не занимаюсь такими дикими вещами.

- Тогда ты предпочитаешь убивать их прямо?

- Я предпочитаю сломать им одну из ног и рук и заставить их ходить на четвереньках в течение часа.

Это даже хуже…

Сохён оставил комментарий, что лапша была вкусной. Хотя мы были в другом месте, мы ели одну и ту же еду.

.

.

.

- Снег не прекращается…

- Да.

Вооружившись одеялами, мы с Да Чжон стояли у окна и смотрели на улицу. Снег продолжал накапливаться и превращаться в лед. Несколько зданий, которые все еще стояли, хотя и в плохом состоянии, шатко покачивались под тяжестью навалившегося сверху снега. Если снега накопится еще больше, они, несомненно, рухнут.

В мире, где все замерло, двигались только упыри Да Чжон. В качестве дополнительного эффекта 20-го уровня ее упырям были даны различные сопротивления.

- Я их хозяйка, и все же это я дрожу от холода.

Вместо ответа я вложил ей в руку моктоши и несколько ягод зимней клубники.

- Постарайся продержаться с этим, пока меня не будет.

- Ты ведь не убежишь куда-нибудь?

- Разве я уже не сказал тебе, что собираюсь найти других скарабеев? Я вернусь сюда ночью.

- Наверняка это было потому, что гораздо лучше быть здесь со мной, чем ночью в лесу, верно?

Что ж… Пришлось признать, что это правда. Я взял Динг-сун и вошел в портал. Закинув за плечи рюкзак и нацепив на плечи двух скарабеев, я был готов.

- Ведь они сказали мне, что я должен идти на север от снежной горы… - было бы лучше использовать квадроцикл. Я беспокоился о подвеске, ведь он будет двигаться по очень пересеченной местности, но должен быть достаточно прочным, чтобы выдержать такой уровень ухабистости.

Когда я завел двигатель и повернул рычаг, квадроцикл помчался через лес. Через некоторое время яркая и живая атмосфера померкла. Возможно, не только потому, что густые ветви и листья закрывали небо, загораживая солнце, ведь цвет кустов и самой земли тоже почему-то был черным.

- Это действительно черный лес.

Я остановил квадроцикл и запустил дрон. Снежные горы выглядят очень теплыми и спокойными, но этот лес - полная противоположность.

- Ящеролюди здесь потому, что лес такой… - поскольку в таком месте их было бы трудно найти, это преимущество им, несомненно, понравилось. Здесь они были опаснее орков, потому что обычно объединялись в группы и умело использовали всевозможные инструменты для охоты на свою добычу. Блокирование вражеской атаки трезубцем и ограничение движения противника сетью были основной специализацией ящеролюдов.

- Их сети особенно опасны… - и хотя у них очень плохое зрение и нет ушей, они были способны невероятно хорошо чувствовать вибрации. Они были настолько чувствительны, что могли уловить вибрацию в воздухе и точно определить местоположение своей добычи.

Когда я гулял по близлежащему болоту, я нашел в земле кусочек их чешуи. Это означало, что это место также было царством ящериц.

- Динг-сун, понюхай это, - сказал я, протягивая чешую к ее рылу. Она обнюхала чешую со всех сторон, а затем спокойно села рядом со мной.

Странный зверь.

Теперь, если запах ящеролюда разносился ветром, она сможет учуять его и предупредить меня об этом. Я похлопал Дин-сун по лапе и направился в ту сторону, куда указывали скарабеи.

Место, куда мы пришли, представляло собой беспорядочное нагромождение камней и грязи.

- Это место ковровой бомбардировки?

Два скарабея спустились с моих плеч и поползли куда-то. Они остановились перед колонной и направили на нее свои когти. Столб был примерно в половину моего роста, но не похоже, чтобы он был сформирован естественным образом.

- Я думаю, кто-то сделал его… может быть?

Предводитель скарабеев указал на отверстие в куче грязи. Внутри на меня смотрели несколько глаз.

Это скарабеи?

Белый флаг, приготовленный предводителем скарабеев, взвился в воздух, но парни внутри дыры даже не попытались выйти. Видимо, они отказались усыпить бдительность. Поэтому я изменил свою тактику. Я возле норы оставил желе, которое Да Чжон награбила, и немигающие глаза внутри норы уставились на желе.

- Попробуйте. Оно вкусное. Оно не отравлено.

Предводитель скарабеев взял у меня желе и сделал вид, что ест его.

- Эй, ты не можешь просто притворяться, что ешь его.

На мои слова парень почесал голову и съел желе. Несколько глаз удивленно посмотрели на него.

Разве это не ядовито? Возможно, именно это подразумевается в их выражениях. Но ребята не ослабили бдительность и решили не выходить на улицу.

- Наверное, было что-то, что сделало их такими…

Осмотревшись, я заметил, что повсюду были дыры.

- Они не такой уж и большие… - в лучшем случае, они достаточно велики, чтобы в них могли поместиться скарабеи.

Я положил рюкзак и стал копать лопатой. Однако, покопавшись некоторое время, я понял, что яма на самом деле довольно глубокая.

- Черт, как же глубока эта яма! - когда я уже собирался копать землю лопатой, из ямы вдруг что-то появилось.

- Скарабей?

Как только оно увидело меня, оно отступило еще дальше назад. Почему-то они выглядят иначе, чем ребята из моего убежища. Осторожно копая рядом, внезапно выскочила большая клешня и укусила меня за палец.

- Ай! - не боль заставила меня подпрыгнуть, а удивление. Оно поспешно выдернуло у меня свои клешни и спряталось в норе. В этот момент я не мог не увидеть их лицом к лицу.

- Сегодня я обязательно увижу вас, Ребята!

Я грыз солнечное яблоко и лопатой разрыл все ямы в округе. Два скарабея рядом со мной размахивали флагами и подбадривали меня.

В какой-то момент то, что наконец появилось, было большим жуком-оленем. Когда почва провалилась, их заперли в большой комнате. Однако они по-прежнему угрожали мне своими клешнями.

- Посмотри на этих ребят.

Поскольку я не хотел, чтобы меня снова укусили, я приложил немало усилий, чтобы вытащить одного из них деревянными палочками. Вскоре из отверстия в столбе вылез скарабей и направил свои клешни на других скарабеев.

Это они! - казалось, говорили они.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1819856