Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 40: Жизнь после конца

Судя по тому, что я видел несколько дней назад, в банде, занимавшей заброшенную виллу у подножия горы, было шесть человек. Но поскольку я уже убил пятерых из них, должен был остаться только один. Однако, когда я прибыл на виллу и осмотрелся, она была пустынна.

Пусто. Это значит, что все вещи здесь были моими.

Со светящимся камнем в руке я поднялся на второй этаж. Там я обнаружил десятки пачек сигарет, сваленных повсюду.

- Почему они собрали так много? - я вообще не курил, но в мародерстве нет ничего плохого. В апокалиптическом мире, где не хватает еды и воды, сигареты, несомненно, стали бы ценным товаром, в конце концов.

- Они определенно будут продаваться за много очков, когда люди разблокируют Аукционный дом, - я слышал, что у сигарет есть срок годности, но для меня это не имело значения, так как после продажи покупатели сами решали, использовать их дальше или нет. Когда я открыл веранду, она была заполнена пластиковыми бутылками, наполненными пивом и соджу. В этой ситуации было что-то опасное, но люди не всегда действуют рационально. Эти парни были ярким примером.

Хотя, иногда это было полезно, чтобы справиться с накопившимся стрессом. Конечно, я бы не стал пить, если бы ситуация вокруг меня не была полностью безопасной, что было трудно обеспечить в таком мире.

Я перенес все припасы в доме в убежище. Когда я закончил и размял тело, голова закружилась. Даже если я глубоко вздохнул, усталость не проходила.

- Что ж, вчера мне пришлось нелегко… - я хотел просто лечь на матрас и отдохнуть, но поскольку я уже выбрался из дома, мне нужно было закончить то, что я задумал. А именно, забрать фейерверк.

Отдохнув еще несколько минут, я снова отправился в путь и вместе с Динго двинулся по заранее намеченному маршруту. До Гвангалли было довольно далеко, но казалось, что если я воспользуюсь дорогой вдоль реки, то заторов не будет. Как только мы покинули жилой район, перед моими глазами показались жуткие обломки высотного здания.

- О Боже! - тихо воскликнул я. Здания не осталось. Только горы бетонных обломков и горстка зомби, бродящих по окрестностям. Парк на берегу реки, который в это время должен был быть заполнен бесчисленным количеством людей, наслаждающихся ночным бризом, был пуст.

- Здесь только мы вдвоем, да? - сказал я. Тем временем Динго смело взял инициативу в свои руки. Как и ожидалось, когда мы подошли к реке, мы не смогли перейти по мосту, так как он уже рухнул.

- Похоже, он не выдержал нагрузки, - достав пластиковый телескоп, подаренный Юхёном, я посмотрел на мост на севере. Но мост там был в том же состоянии, что и передо мной.

- Видимо, отсюда мне придется плыть на лодке, - я достал резиновую лодку и набрал в нее немного воздуха. Когда она полностью надулась, я бросил ее в реку, запрыгнул на нее и позвал Динго. - Идем! Давай!

Мальчик подпрыгнул и забрался в лодку. Взяв весло из портала, я начал грести. Однако, поскольку течение реки было довольно сильным, лодка прекрасно двигалась и без меня. Мне просто нужно было время от времени корректировать ее направление. Затем, как только я прибыл на пристань Гвангалли, я увидел огромное количество петард, ожидающих меня в одной лодке.

- Повезло мне! Они еще не забрали их, - похоже, организаторы еще не убрали их из-за всего этого хаоса и решили просто поставить ее здесь без присмотра.

С пирса я посмотрел на центр города вдалеке. Было темно, нигде не было видно света. Но, несомненно, там кто-то был еще жив, как и я. Возможно, они пытаются избежать зомби, изо всех сил стараются добыть еду, сотрудничают с людьми или даже сражаются с зомби или друг с другом. И в будущем это будет их повседневной рутиной. По крайней мере, пока они не встретят свою смерть.

- По крайней мере, я на лучшей стороне… - в отличие от них, у меня был лес в другом мире, поэтому, когда я хотел отдохнуть, я мог просто пойти туда. Сам лес тоже был не очень безопасным, но это гораздо лучше, чем здесь, где зомби, а вскоре и монстры, свободно разгуливают повсюду.

- Когда, наконец, появятся монстры, здесь будет настоящий ад, - зомби не исчезли только потому, что появились монстры, такие как гоблины и кобольды. Они просто будут отброшены в конец цепочки. Но, тем не менее, это все равно проблема. Для человечества это означает, что выжить станет еще сложнее. Очень немногие смогут выжить. Но я был уверен, что доживу до конца.

Когда я посмотрел на фейерверк, завернутый в пластик, я был поражен.

- Почему они такие большие? - каждый из них был размером с руку. Некоторые были размером с банку, а некоторые были слишком большими, настолько, что я сомневался, что это фейерверк. Если бы они хранились неправильно и взорвались, убежище наверняка разлетелось бы на куски.

- Я даже не могу бросить что-то такое большое, - вздохнул я. Но, поскольку его можно разобрать и использовать другими способами, это не меняет того факта, что мне все равно пришлось его взять.

'Взять легко, а вот хранить - это проблема', - если бы хоть крошечная искра попала внутрь и коснулась фейерверка, моя жизнь в лесу закончилась бы в одно мгновение. Однако хранить его, закопав под землю, тоже не вариант, так как из-за влаги он станет непригодным для использования.

Поразмыслив еще несколько раз, я решил просто хранить его в двух разных местах. В убежище и в здании рядом с моим домом. Это было бы безопасно для зомби, поскольку эти ребята совершенно не интересуются порохом. И пока я хорошо прикрывал его щебнем поверх старой и уродливой двери, мародеры не смогли бы его найти.

Тайник станет еще эффективнее, если я положу туда еще и тушу какого-нибудь зомби.

Я перенес фейерверк на пустырь. Из-за его огромного количества мне пришлось несколько раз ходить туда-сюда. Как только я закончил, мне показалось, что я сейчас рухну. Но я стряхнул эти чувства и заставил свое тело двигаться. Перед сном мне пришлось вернуться домой. Это было лучше, чем просто спать в случайных местах.

Я засунул лодку в портал и пошел пешком вместе с Динго. Дорога перед пляжем Гвангалли была полна зомби. В моем нынешнем состоянии пробиться через них было бы невозможно. Поэтому я достал фейерверк, зажег его и бросил в сторону.

Когда фейерверк взорвался, звук заставил меня на мгновение подумать о взрыве бомбы. В то же время во все стороны вырвались языки пламени нескольких цветов. Зомби мгновенно повернули головы в сторону звука и пламени и погнались за ним. Тем временем я и Динго сбежали из этого места, воспользовавшись брешью, которую проделал фейерверк.

Пробегав около часа, я наконец-то добрался до своего дома. И, естественно, я был в полной растерянности. После того как я перенес фейерверк в соседнее здание и украсил вход трупами зомби и обломками, мое тело зашаталось. Как только я улегся на матрас, моя голова тут же начала кружиться.

Я беспокоюсь о завтрашнем утре…

Затем под шум ветра, как под колыбельную, я заснул.

.

.

.

Вушшшш!!! Вушшшш!!!

Утром подул сильный ветер, пробудив меня от дремоты. Когда я выглянул через дыру в стене в пластиковый телескоп, все, что было достаточно легким, чтобы быть унесенным ветром, дико летало.

- Это тайфун, да? - ну, сейчас лето. Самое время для них. Для нас, людей, это большая проблема, но зомби, бродящие на улице, не были исключением: их швыряло ветром и они спотыкались между собой. Один зомби даже получил по голове цветочным горшком и не смог подняться.

Интересно, в такой ситуации горшок получит очки?

Это похоже на комедию, но если присмотреться, то это не что иное, как трагедия.

- Мне придется остаться дома на некоторое время, - я, наверное, закончу ров и другие приготовления к долгой зиме в лесу. С таким же успехом я мог бы убить совиного медведя, правителя долины, чтобы спокойно пользоваться рекой и ловить красную форель для еды.

- Что делать сегодня… - я записал все свои дела в блокнот. Было бы здорово, если бы я смог начать делать огород или даже теплицу, но посмотрим.

Я перешел в лес вместе с Динго. Однако… Шел сильный дождь.

- На Земле тайфун, а здесь ледяной дождь… Я сойду с ума! - всего несколько секунд в лесу заставляют меня чувствовать, что кончики моих конечностей отваливаются. Настолько холодно. Однако, в отличие от меня, Динго, похоже, совсем не возражал.

Если бы было так холодно, долина бы тоже замерзла…

Я посмотрел на небо и оставил попытки управлять дроном. Дроны были чем-то ценным, чего я больше не мог получить, если они кончатся, так что мне придется разведывать пешком.

Но перед этим давай сначала закончим копать ров.

Я положил в карман несколько фейверков и направился к мини-крану с вилами.

Благодаря этому ров получился больше и глубже, чем я планировал изначально. Длины и глубины было достаточно, чтобы мелкие монстры не смогли перебраться через него. Даже если бы это было не так, за рвом все равно осталось ограждение из колючей проволоки в качестве второго слоя обороны. Кроме того, хотя зимой это было ограничено, ледяная стена также была там.

- Но если бы появился орк… - вздохнул я. - 'Давай подумаем об этом, когда придет время', - я продолжил строительство, даже не делая перерыва на еду. И через несколько часов я, наконец, закончил ров.

Вниз просто положим осколки стекла… Когда передо мной раскинулся вид готового рва, мне больше не хотелось к нему прикасаться. К тому же, разбивать стеклянные бутылки было дороговато для простой линии обороны.

Я припарковал вилочный кран и накрыл его брезентом, прежде чем отправиться с Динго патрулировать долину. На моем плече висела угрожающего вида сероватая винтовка К2. Вчера я использовал 5 пуль, чтобы убить сторожа, так что у меня оставалось всего 15 пуль.

Интересно, сколько выстрелов нужно было сделать, чтобы убить совиного медведя?

Если я выстрелю ему в голову, думаю, он умрет за три выстрела. Проблема в том, что добиться этого было не так-то просто, ведь медведь - не медленный монстр. Если бы Динго был немного больше, он бы смог сдержать его, пока я целился ему в голову. Жаль, что он все еще был маленьким.

- Ты должен много есть и быстро расти, - на мои неожиданные слова Динго возбужденно залаял.

Осторожно ступая по замерзшей твердой и скользкой земле, мы, наконец, добрались до долины.

- Ого, она еще не полностью замерзла, - но я видел, что красная форель стала совсем неподвижной и только медленно плавала.

Смогу ли я поймать ее рукой?

Я опустил руку в воду долины. Но как только я дотронулся до нее, я тут же отдернул ее.

- Уф… - со стоном я проклял свою глупость. Почему я это сделал?

Я достал из сумки сеть и бросил ее в воду. Почувствовав, что та достигла дна, я вытащил ее обратно на землю. Внутри виднелось несколько красных форелей, которые неудержимо бились, пока добирались до земли. Я подобрал их и положил в приготовленный мной пластиковый контейнер, после чего снова забросил сеть.

- Динго, не забудь сказать мне, если придет совиный медведь, хорошо?

Гав!!!

Хотя, поскольку мы сейчас в лесу, я также ношу часы, повышая свой уровень восприятия до 14. Разница между моим и восприятием Динго в обнаружении присутствия совиного медведя была бы незначительной.

Но на этот раз Динго был немного быстрее. Тот опустил позу и зарычал - знак того, что он нашел совиного медведя. Обычно я бы убежал отсюда без оглядки, но теперь мне не нужно было этого делать.

Эта вещь со мной. Я зарядил винтовку K2 и быстро установил прицел на уровне моих глаз, целясь в медеведя, который несся на меня. Честно говоря, мне было немного страшно, но я не сводил с него глаз. Мой опыт жизни в лесу до сих пор и винтовка в моей руке придают мне сил.

- Пожалуйста, попади… - перчатки с опцией ловкости +2, несомненно, дали бы мне значительную поправку к моей атаке. Винтовка не была даже с нулевой поправкой, но так как расстояние было близко к 30 м, это не было бы проблемой.

Сила его выстрела была свирепой, но любой монстр был равен перед огнестрельным оружием. Когда курок был опять взведен, медведь рухнул на землю.

Хо!!! Ха!!! Ха!!!

Парень еще не умер и попытался подняться на ноги. Динго быстро подбежал к нему и с безопасного расстояния залаял. Тем временем я снова нажал на курок.

Бах!

Звук разнесся по лесу. Отовсюду доносились звуки множества хлопающих птиц.

Бах!

И с последним выстрелом пуля пробила лоб совиного медведя.

Я опустил винтовку, не сводя глаз с совиного медведя, ища хоть какой-то намек на движение. Но даже по прошествии нескольких мгновений медведь не шелохнулся. Очевидно, в этом лесу, где нет едкой заразы, пули винтовки обладают огромной проникающей способностью, что позволило мне убить его без особых усилий. Если бы я встретил его на Земле, мне пришлось бы выпустить около 10 пуль, чтобы убить его.

[Вы получили 25 очков]

[Уровень поднялся до 13]

[Вы приобрели навык "Затрудненное обнаружение".]

- Джекпот! - усмехнулся я. Навык, который я только что получил, был навыком, устраняющим мое присутствие. Оно значительно снижает звук моих шагов, дыхания и подол одежды, когда я двигаюсь. В сочетании с навыком скрытности это было бы просто мошенничеством, но даже без него я бы с радостью воспользовался им.

- Это идеальный навык для побега, - если бы мне нужно было убежать и спрятаться, пока портал не работает, с этим навыком большинство монстров не смогли бы меня найти.

Кстати, этот совиный медведь… Что мне с ним делать? Было трудно вырыть достаточно большую яму, чтобы закопать его.

Думаю, он весит около 400 кг. Может, разрезать его на части? Это будет мерзко, но это лучше, чем оставить его в покое и позволить ему стать костяным ползуном. Давайте воспользуемся этой возможностью, чтобы попрактиковаться в разделке туш.

Я взял когти совиного медведя, отрезал две его ноги и выбросил. Когти на крыле были такими длинными, что казалось, их можно использовать вместо ножа.

Это тоже довольно популярно. Предметы, доступные в магазине, были, безусловно, лучше, но значительное число пользователей предпочитали использовать в качестве оружия материалы, награбленные у монстров, а не предметы из магазина. А мы, задроты… не любили ни то, ни другое, потому что и то, и другое было слишком хрупким на наш вкус, и в итоге мы просто использовали голые руки.

- Динго, пойдем домой.

Поскольку выстрелы были такими громкими, лучше было как можно скорее вернуться домой, потому что неизвестно, какое чудовище будет привлечено. Я собрал свои вещи и вернулся в убежище, бросив последний взгляд на землю, где я закопал части совиного медведя.

.

.

.

26-е июля.

За несколько дней произошло довольно много событий.

Я отдал несколько вещей, которые взял на вилле, людям из спортзала. Хён Чжун Хён обрадовался, когда увидел, что я принес ему еще и сигареты.

- Сонхо, я люблю тебя.

- Нет, прекрати, Хён.

- Не нужно стесняться…

- Мне неприятно слышать такое от мужчины.

Те, кто потерял свои семьи и пребывал в депрессии, наконец-то вернули себе жизненные силы. Я также постоянно говорил им двигаться, так как этаж, на котором они живут, находится в тревожном состоянии. Он может обрушиться в любой момент. И поскольку у них была та же идея, они переехали в академию на втором этаже. Первоначально она использовалась как студия тхэквондо, поэтому там было достаточно просторно, чтобы разместить несколько человек.

Благодаря охоте на зомби и монстров мой уровень также достиг 15-го. Дополнительным эффектом атрибута был еще один размерный слот. На этот раз он увеличился до 10-ти. Это была удобная способность, но ее затмевала другая функция, которую я приобрел.

- Аукционный дом, - когда я вызвал его, передо мной открылся пользовательский интерфейс, почти такой же, как в Магазине. Разница была в том, что в меню Аукционного дома есть меню, где я могу продавать товары.

- Плата… тоже повышена. Эти ребята, серьезно! - это было 10% от выигрышной ставки. Первоначально она составляла 5%, так что нынешняя ставка была вдвое выше первоначальной.

Когда я наконец открыл меню, где отображался выставленный на аукцион товар, мои глаза расширились. Там уже был предмет, который выставлялся на аукцион. Это палка из черного дерева с меткой "старая", что означает, что ее прочность была близка к 0. но не это главное.

- Кто, черт возьми, положил ее? - нет, давай успокоимся. Вполне возможно, что кто-то прокачался быстрее меня, ведь у меня было много работы помимо охоты, например, строительство убежищ и фермерство.

Что если этот парень был задротом с уникальной способностью, связанной с боем? Даже если они начали охотиться позже меня, вполне естественно, что они уже достигли 15-го уровня.

- Аукцион № 1, - войдя в меню предмета, я увидел оставленный кем-то комментарий.

[?]

[Никого нет?]

[Гимбап-ним? Утка-ним?]

[Черт, я слишком быстро прокачал уровень.]

[Сегодня я сражался с хранителем и достиг 17-го уровня. О, черт, секс!]

Усмешка вырвалась из моего рта, как только я прочитал последнюю фразу.

Я знаю, кто это.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1760152