Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 38: Учебка (3)

Очевидно, что сила атаки эбеновой палки была слабой. Однако, благодаря дождю атак, который я обрушил на него, движение WiFi зомби, наконец, остановилось.

- Умри!

С последним взмахом, WiFi зомби рухнул на ногу, прежде чем его тело ударилось об асфальт с тупым звуком.

[Вы получили 10 очков.]

Однако, из-за моего уровня, WiFi зомби не дал мне никакого уровня. Кроме того, я не получил никаких новых навыков. Но все же, вместе с его смертью, самая неприятная проблема была решена.

Я крикнул Микён, которая все еще находилась на вершине здания.

- Микён! Сейчас!

- Хорошо!

Однако вместо того, чтобы использовать свою способность, чтобы перебраться в здание напротив, Микён пошла в мою сторону.

- Будь осторожна с люком и следуй за мной, - я сказал ей, прежде чем бежать в направлении, примыкающем к зданию, в котором мы были заперты ранее. То, что босс-монстр был убит, не означает, что учебник сразу же закончится. Нам все еще нужно было убегать и выживать, пока стена зомби не рухнет. Урок действительно закончится, когда за нами не будет гнаться ни один зомби.

Я пнул зомби, который смотрел в сторону от меня, и взмахнул палкой из черного дерева в его сторону. Как только она ударилась о голову зомби, послышался освежающий треск.

- Сюда, - быстро отмахнувшись от всплывшего передо мной уведомления об убийстве, я повел Микён в переулок. Позади нас можно было увидеть все меньше и меньше зомби. Остальные зомби, которые присоединились к погоне только на полпути, имели довольно вялую реакцию, поэтому стряхнуть их с нашего хвоста было довольно легкой задачей.

После еще нескольких минут бегства, как преступники, зомби вокруг нас начали исчезать. Не раздумывая, я вместе с Микён поднялся на второй этаж торгового центра. Как только мы пришли, я быстро направился к окну. На улице не было видно ни одного зомби. Более того, нигде не было видно и стены зомби. Это значит, что учебка наконец-то закончилась.

Как только я оторвал взгляд от окна, появилось сообщение.

[Вы получили 17 очков.]

Мои брови на мгновение нахмурились, прежде чем я кивнул головой. Похоже, я нашел один из альтернативных способов заработать очки, упомянутых в патч-нотах. А именно: успешно убежать от орды зомби.

Поскольку сражаться не нужно, этот метод идеально подходит для получения очков пробужденными с уникальной способностью, не связанной с боем. Но если вы будете продолжать пытаться приобрести очки таким способом, в какой-то момент вы умрете. Охота за очками означает, что вы также получите некоторый боевой опыт, что, в свою очередь, улучшит ваше чувство и инстинкт в бою. Если вы будете повышать свой уровень, убегая от зомби, вы не сможете справиться с усиленными зомби.

Пока Микён отдыхала, я обошел этаж, чтобы проверить, не появились ли для нас какие-нибудь предметы. В Survival Life было два способа появления предметов. Первый способ - один из предметов, находящихся рядом с пользователем, когда он убивает монстра, превращается в предмет, как это произошло с моими часами, когда я убил орка. Другой способ заключается в том, что предметы регенерируются случайным образом рядом с пользователем как событие. Пользователи обычно предпочитали первый способ, потому что передвигаться в поисках места, где спаунится предмет, довольно обременительно.

Когда я дошел до ванной комнаты, я увидел два предмета, лежащих на раковине. Это были браслеты из мягкого материала.

- Робутанский браслет: Восприятие +2

Похоже, что причиной появления двух предметов, а не одного, было то, что мы с Микён вместе закончили учебку. Это было то, что я, задрот, видел впервые. Ведь в оригинальном учебнике у меня не было никаких контактов с другими пользователями, пока я не закончил его.

- Это прекрасная вещь.

Когда я показал его Микён, ее глаза широко раскрылись. - Это предмет с Восприятием +2, да?

- Да, давай возьмем по одному.

- Я не знаю, можно ли мне это… Я просто бегала по крыше.

- Я смог справиться с WiFi зомби, потому что Микён привлека внимание других зомби. Пожалуйста, возьми это.

Хотя, по правде говоря, даже без Микён я бы справился с ним без проблем. Но я не мог просто взять оба предмета себе. Кроме того, я не так уж много потерял от того, что отдал его Микён. В конце концов, дружить с человеком, обладающим полезной способностью, никогда не вредно.

Она посмотрела мне в глаза и взяла браслет. Я тоже закрыл рот и надел браслет на запястье.

Затем она спросила меня: - Дядя, ты нигде не ушибся?

- Нет, я в порядке. Я просто немного устал.

Это было вполне естественно, ведь я бегал как сумасшедший, грабя разные места с самого утра. Мне очень хотелось побыстрее проводить Микён, а потом пойти домой и отдохнуть.

- Мне немного неловко говорить об этом, но я бы умерла без тебя, Дядя, - грустно сказала она.

- Почему человек со способностью, позволяющей тебе телепортироваться, говорит о том, что умереть так легко? Тебе просто нужно спрыгнуть со второго этажа и бежать.

- Э… Я знала о нападении, но, когда появились зомби, мои ноги не хотели двигаться… Мое сердце билось быстро, так что…

Ну… Это вполне естественно. Давление, испускаемое бесчисленными зомби, несущимися на тебя, действительно не шутка. Вдобавок ко всему, сейчас ночь, и она не сможет ничего разглядеть, что еще больше усугубит и без того сильное давление. Неважно, сколько раз они читали инструкцию, которую я им дал, есть большая разница между тем, чтобы представить себе это и сделать на самом деле.

Я спросил ее. - А что с остальными?

- Мы прятались в спортзале до вечера. К счастью, никто из нашей группы не превратился в зомби. Менеджер попросил нас пройти учебник вместе, но дядя Кён Хён заупрямился…

- Вздох… - этот человек обязательно когда-нибудь поплатится за свое высокомерие. Он из тех, кто упрямится, даже не подозревая об этом. В обычном мире он не причинил бы большого вреда другим, но в апокалиптическом мире это поставило бы под угрозу окружающих его людей.

Кстати, два человека из группы в спортзале были непробужденными, но ни один из них не превратился в зомби. Похоже, что они не превратились в зомби, потому что были близки к пробужденному, как и сказал Кён Хён. Учитывая это, любой, кто близок к пробужденному, должен быть живым… Впрочем, нет смысла думать об этом сейчас. Самое главное в данный момент было выжить.

- Давай вместе пойдем в спортзал, - предложил я Микён.

- Я могу пойти одна. Тебе не стоит сильно волноваться.

Ну, конечно, она может. У нее есть способность блинка. Но я хочу пойти туда, чтобы получить больше информации, а не только потому, что волнуюсь за нее. И я останусь там только на короткое время, так как этот Кён Хён выглядит неловко, когда я прихожу туда.

- Тебе не нравится?

- Нет, нет. Пойдём вместе.

Мы с Микён в последний раз порылись на этаже, но кроме браслетов ничего путного не нашли. Есть только немного рамёна и сладостей с истекающим сроком годности. Сложив все в сумку, мы быстро покинули торговый центр.

По дороге было довольно шумно, так как то тут, то там проходило обучение других людей.

Ночь становилась все глубже и глубже.

.

.

.

Мы направились в спортзал, избегая всех зомби. Однако, выйдя из переулка рядом со спортзалом, я увидел зомби, окруживших ярко освещенный дом.

Что за свечу они использовали? Почему она такая яркая?

Я позвал Микён и повел ее быстро и бесшумно переходить дорогу. Перейдя дорогу, мы наконец-то оказались перед зданием, в котором находился спортзал. Здание еще стояло, но часть его стены обрушилась.

Мы быстро вошли в здание. В это время Микён вдруг сказала.

- Дядя, здание немного странное, не так ли?

- Да, некоторые части стены обрушились. И в стене много трещин.

- Когда я уходила, все было не так…

- Я думаю, это было потому, что в этом здании много груза. Это было бы опасно.

В видеороликах, которые я снимал о выживании, здания, имеющие 5 этажей, были в порядке, но в реальности все будет иначе, так как есть вероятность, что они построены плохо. Оно не рухнет сразу, но было бы безопаснее, если бы люди переехали в другое место. Хотя это было бы нелегко, так как они уже накопили достаточно много припасов здесь, в этом здании.

Пока я ждал на первом этаже, Микён поднялась наверх, а через несколько секунд вернулась.

- Они сказали, что Бора-унни и дядя Кён Хён еще не вернулись.

- Тогда пойдем.

Мы поднялись на 4-й этаж. Внутри было очень темно, на окнах висели затемненные шторы. В середине комнаты горела одна свеча, обеспечивая минимальное освещение.

Сейчас здесь только 4 человека: Хён Чжун Хён, Юхён, Микён и я. Так что зомби не должны нас здесь обнаружить.

- Сонхо, ты пришел. Я рад.

- Я выжил благодаря тебе, Хён, - Юхён подошел ко мне и дружелюбно сказал.

- Что случилось?

- Хён написал это в записке, помнишь? Если увидишь на своем пути стены зомби, меняй направление. А если тебя вот-вот полностью окружат, поднимайся в здание. Я последовала твоему совету, и мне удалось выжить.

- Ты не встретила главного монстра?

- Я не встретила ни одного. А ты, менеджер?

- Я тоже не видел ни одного.

По какой-то причине, единственными людьми, которые встретили монстра-босса, были только я и Микён. Похоже, что команда разработчиков также исправила условие встречи с монстрами-боссами в учебнике. Возможно, в зависимости от уровня.

Хён Чжун Хён позвал меня. - Эй, Сонхо, присядь… Давай присядем и поговорим. Тот парень еще не вернулся, так что все будет в порядке.

Мы сидели со свечой посередине. Прежде чем все остальные начали говорить, Микён открыла рот.

- Я пряталась в здании, когда убегала, потом пришел дядя Сонхо и помог мне.

- Должно быть, это было ужасно. Но как тебе удалось сбежать?

На вопрос Хён Чжун Хёна, Микён покачала головой и сказала. - Я привлекла внимание зомби на крыше с помощью фейерверка, а дядя Сонхо спустился вниз и убил главного зомби… это зомби, который может ограничивать уникальные способности.

Глаза всех присутствующих расширились от ее слов. Хён Чжун Хён мотнул головой в мою сторону и спросил. - Есть ли такая вещь?

Я мысленно вздохнул. Я пришел сюда, чтобы получить больше информации. И, тем не менее, именно я должен ее дать. Только как это произошло? Но и это не плохо.

Я объяснил ситуацию в самом приуменьшенном виде. Что WiFi зомби - не такая уж большая проблема, и я смог сделать это только потому, что Микён отвлекла внимание других зомби.

Но, как только я закончил, я увидел, что Юхён был глубоко впечатлен. - Ты действительно великолепен, Хён! Я был занят только тем, что убегал.

- Я тоже просто бежал… Но Сонхо, ты действительно убил того зомби?

- Ну, я просто убил того парня.

- Но все равно, давление… Я не выдержал. Кстати, ты тоже проснулся?

Тоже? Не говори мне…

- Я пробудился, как только началось обучение. Там было много разговоров о том, как система теперь применяется к некоторым новым пользователям.

А… Может ли быть так, что люди, которые не играли в игру, были насильно пробуждены, как только наткнулись на обучение?

Если так…

- … Я тоже пробудился. Я не смог сказать Микён раньше, потому что торопился.

Поверит ли она моим словам, даже если знает, что у меня достаточно времени на разговоры, пока я рылся на этаже в поисках предметов? К счастью, Микён держала рот на замке. Похоже, она даже не подозревала меня.

- У меня пробудилась какая-то способность к физическому совершенствованию. Когда я вступил в бой, мои показатели жизненной силы, силы и ловкости резко возросли. Так что в бою я стану сильнее, - объяснил Хён Чжун Хён.

- Похоже, это очень хорошая способность, - кивнул я.

Затем Юхён рассказал, что его способность - создавать марионеток. Затем он начал демонстрировать ее. Он сделал лягушку из бумаги, взмахнул рукой, и она начала прыгать!

- Марионетки, которые я делаю, могут свободно двигаться. А если я закрываю глаза, то могу слышать и видеть через них.

- Это такая удивительная способность! - воскликнул я. Было бы здорово сделать куклу бумажного самолетика и использовать ее для шпионажа за вражескими лагерями.

Если подумать, разве Юхён не учится в университете по специальности "инженерное дело"? Это была специальность, связанная с производством чего-либо… Возможно, именно поэтому его способность - делать кукол. Микён была довольно быстрой на ногах, поэтому получила способность к блинку, а Хён Чжун Хён был мускулистым, поэтому получил способность к укреплению тела.

Кстати, думаю, я должен сказать что-то вроде этого…

- Какова твоя уникальная способность? - все взгляды устремились на меня, когда Хён Чжун Хён спросил меня об этом.

Я уже закончил учебник, поэтому не мог сказать, что у меня её нет. И хотя я не являюсь членом этой группы, мы поддерживали близкие отношения. Однако, если бы я рассказал им о своей настоящей уникальной способности, это, конечно, стало бы затруднительно. Если только я не решил активно помогать им в будущем, лучше скрыть это.

Интересно, какая уникальная способность лучше всего поможет передвигаться, не вызывая подозрений?

Да, это было бы здорово.

.

.

.

- Моя уникальная способность - это… что-то вроде предвидения.

- Предвидение?

- Ты хочешь сказать, что можешь видеть будущее? Это великая способность.

- Нет, она не настолько велика. Я могу видеть только траекторию атаки монстра.

Хён Чжун Хён сложил руки и наклонил голову. - Это немного неудачно. Мы с Юхён думали, что ты приобретешь способности, связанные с кулинарией.

- Потому что я раньше владел закусочной?

- Да. Я думал, что ты получишь способность, которая может дать нам бафф, когда мы будем есть твою стряпню.

Ну, если честно, это была бы довольно бесполезная способность, так как вы также можете получить бафф от поедания особых фруктов, таких как теневой виноград или солнечные яблоки.

- В любом случае, сначала я даже не знал, что это такое. Я понял это только после того, как убил усиленного зомби. Я мог видеть траекторию движения зомби, атакующих меня. Так что избежать зомби стало проще.

- Ты хочешь сказать, что убил усиленного зомби без каких-либо способностей? Это потрясающе.

- Это только потому, что тот зомби был не настолько силен. Наоборот, я думаю, что Хён смог бы убить его легче, чем я. Я имею в виду, что с твоей способностью укреплять тело, ты будешь в порядке, даже если будешь сражаться с несколькими зомби одновременно.

- Дело не в этом… Хотя я заранее знал стратегию борьбы с ними, давление было нешуточным.

Все кивнули, не говоря ни слова, на слова Хён Чжун Хёна.

- Кстати, что нам теперь делать? - спросил Юхён, прикрывая свечу рукой, так как она начала мерцать из-за ветра.

Никто ничего не ответил на его вопрос, поэтому ответил я. - Мы должны выжить.

- После того, как выживем?

- Мы просто должны выжить до конца. Выживать против зомби, упырей, кобольдов, гоблинов, орков, оборотней и т. д…

- Нет ответа… правда.

Все устало посмотрели на мои слова. Но это еще не конец.

- Нам придется сражаться и с людьми. После стабилизации появятся хищники. У подножия горы есть вилла, не так ли? Будьте осторожны с живущими там людьми.

- Они плохие люди. Они заставили меня присоединиться к их группе, и они сказали, что не позволят мне присоединиться к другой группе… - торжественно произнесла Микён.

- Вилла находится недалеко отсюда… Если они придут, ты должен сражаться, - сказал я. Лицо Хён Чжун Хёна становилось все мрачнее и мрачнее с каждым нашим словом.

Среди группы с виллы двое уже были мертвы, но я все равно не мог сказать, что теперь чувствую облегчение. Поэтому я расправился бы с остальными, как только закончил бы грабить петарды с места проведения фестиваля. Жалеть их было бы глупо, ведь в будущем они обязательно вернутся, чтобы отомстить.

В любом случае, мои глаза становились все тяжелее и тяжелее… Я должен был получить нужную мне информацию в ближайшее время.

- Есть ли кто-нибудь, кому удалось получить баллы необычным способом? То есть, вы смогли получить очки не только охотой на этих тварей? Я знаю, что если убежать от орды зомби, то можно получить немного.

- Это… Менеджер, разве ты не говорил, что получил несколько очков раньше?

- А? Раньше?

- Когда вы помогли мне, когда меня собирались поймать зомби.

- А, это. Зомби пытался поймать Юхён, я толкнул его и наступил на него… После этого появилось уведомление о том, что я получил несколько очков.

Если ты помогаешь другим, то зарабатываешь очки… Это то не совсем полезно для таких, как я.

- Если вы охотитесь, бегаете и помогаете, вы получаете очки, - подытожил Хён Чжун Хён, кивнув головой. - Я волновался за Юхёна, потому что у него не было способностей, ориентированных на бой. Но теперь мне стало легче… с его способностями он сможет легко сбежать.

- Но, менеджер, продолжать так делать немного опасно. Потому что если мы получим очки, наш уровень в конечном итоге повысится, верно? Повышение уровня без боя очень опасно. Чем выше наш уровень, тем сильнее будут монстры, появляющиеся вокруг нас. Если мы будем повышать свой уровень только за счет побега, у нас будут проблемы, когда нам придется сражаться с сильными монстрами, не имея никакого боевого опыта.

При этих словах Юхён показалось, что Хёна ударили по затылку. - …точно. Ох, это просто боль в заднице. Вдобавок ко всему, мы должны соответствовать своему уровню, верно? Чтобы монстры, которые будут рождаться вокруг нас, имели одинаковый средний уровень.

- Если мы хотим жить вместе, мы должны это сделать.

- Я и Юхён - первого уровня, а ты, Микён?

- Я второго уровня…, - сказала Микён.

- А у тебя какой, Сонхо?

- Второй уровень, - я солгал сквозь зубы. Я не мог просто сказать им, что у меня уже 11 уровень.

- Я думаю, что Микён стала 2-го уровня, потому что убежала от усиленного зомби, с которым сражался Сонхо. Если Микён стала 2-го уровня, то как мне поступить…

- Но Хён, нет необходимости точно подбирать уровень. Из того, что я слышал, все в порядке, если разница составляет не более 3х уровней.

- Это хорошо. Кстати, что мы можем сделать с собранными очками?

- Вы можете купить предметы в Магазине, а также использовать их в Аукционном доме, который будет открыт в будущем. Насколько я знаю, Магазин будет открыт на 10-м уровне, а Аукционный дом - на 15-м.

Аукционный дом также включает в себя ограниченную роль сообщества. Если кто-то размещает товар, другие могут его прокомментировать. Поскольку в конечном итоге Survival Life была всего лишь игрой, это была довольно бесполезная функция, поскольку пользователи могли легко общаться с помощью функций сообщений. Но поскольку все виды связи на Земле больше недоступны, эта функция стала бы большим подспорьем для выживших.

Когда я достигну 15-го уровня, до меня никого не должно быть, верно? Или, может быть, эти сумасшедшие ачжосси уже добрались туда первыми…

(Примечание: сумасшедшие ачжосси это он про задротов из оставшейся тройки)

Выражение лица Хён Чжун Хёна стало странным от моих слов. - Если ты покупаешь что-то в Магазине, очки уменьшаются, и предметы спаунятся поблизости, верно?

- Да, так и было в видео, которое я смотрел. Палочка из черного дерева тоже появилась подобным образом, верно?

- Это было… хаха, точно. Как мы доберемся до этого уровня? Сейчас я только на первом уровне.

- Ну, пока мы выживаем, когда-нибудь мы его достигнем. Не волнуйся об этом слишком сильно, Хён.

Все присутствующие, а может быть, и все, кто выжил в этот момент, были в растерянности, как им жить дальше. В то же время они испытывали чувство потери или тоски по своей семье и друзьям, которые превратились в зомби.

Кстати, мне пора идти, пока вокруг не начали появляться монстры. Я встал и сказал: - Раз уж учебник закончился, не выходите ночью, если только это не крайняя необходимость, так как ночью спаунятся костяные криперы и хранители.

- Хранители? А, это тот, что был в записке, которую ты нам дал. Это действительно такой опасный монстр?

- Он опасен. Хотя зомби взяли перерыв примерно в это время, усиленные зомби, защищающие их, называются хранителями, и они были усилены в несколько раз.

До сих пор не было проблем с объяснением. Все знают, что я видел это на видео [Обожаю гимбап]. Тем не менее, я должен прекратить снабжать их информацией о монстрах, иначе они сочтут меня подозрительным.

- Ну, здесь так много страшных монстров…, - хором вздохнули Хён Чжун Хён и остальные.

- Ну, это же апокалипсис, чего вы ожидаете? Но Хён, это здание выглядит немного опасным… с ним все будет в порядке?

- Ах да, об этом мы поговорим, когда он с Борой вернется.

Похоже, Хён Джун Хён не очень-то привязался к Кён Хёну, раз даже не назвал его по имени, а обратился к нему "он".

- Ну тогда я пойду.

- Ты в порядке? Если хочешь, можешь отдохнуть здесь еще немного.

- Я должен идти, пока не стало слишком поздно. Если я все еще буду здесь, когда эти двое придут, все будут в опасности.

- Эй, спасибо, что помог Микён. Возьми это, - Хён Чжун Хён передал мне немного еды. Он был именно таким человеком. Тот, кто всегда заботился о других, несмотря на то, что ему многого не хватало. Думаю, я должен отплатить ему. Может быть, если я создам поблизости фермерский участок, то скажу ему, что мне случайно удалось его найти, и что он может им пользоваться. Да, этого должно быть достаточно.

Юхён тоже достал что-то из своего рюкзака и протянул мне.

- Хён, это подарок. В обмен на то, что ты дал нам много полезной информации…

- Что это? - в моей руке оказался маленький цилиндрический предмет из пластика.

Без слов, Юхён подошел к окну и продемонстрировал мне.

О, это телескоп!

- Мы не можем использовать его на большом отверстии, так как это было бы опасно, верно? Поэтому я сделал его поменьше.

- О, это хорошая идея, - с помощью этого телескопа я смогу видеть, где бы я ни прятался. Он действительно оправдал свое имя как студент-инженер.

Я в последний раз попрощался с членами спортивной группы и спустился в здание. Когда я выглянул за пределы первого этажа, по улице бродило несколько зомби. Как только я отойду от этого здания, они обязательно увидят меня и попытаются поймать.

Давай поохотимся на них и получим несколько очков…

- Фух… - в будущем я тоже должен жить так. Вот что предлагает человечеству постапокалиптическая жизнь. Постоянное выживание.

Я вернулся домой и быстро пошел в пещеру. Динго взмахнул хвостом, как пропеллером, и побежал ко мне, как только увидел меня.

- Давай сегодня просто ляжем спать…

Я обнял Динго и быстро отключился.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1760146