Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 17: D -18

За 18 дней до вспышки зомби в эфир наконец-то вышла телепередача, о которой мне рассказывал Хён Чжун Хён. Если я правильно помню, Хён Чжун Хён упоминал, что парень обладает способностью к левитации.

Когда я увидел его лицо по телевизору, парень, о котором шла речь, выглядел как самый обычный человек. Прошло несколько дней с тех пор, как он уехал в Сеул, так почему же программа вышла в эфир только сейчас?

В любом случае, на телевидении MC и группа знаменитостей по очереди говорили с ним.

- Ты ведь знаешь, что если соврешь, то уже не сможешь встать на ноги?

- Я слышал, что есть иностранцы, которые хотят дать тебе 1 миллион долларов, если ты сможешь доказать свою суперсилу, так зачем ты приехал сюда?

- В любом случае, мы тщательно проверим это. Сцена, пожалуйста!

По мере того, как круглая сцена медленно поднималась, дым окутывал окружающую сцену, добавляя драматический эффект ее входу. Когда через несколько мгновений она наконец остановилась, знаменитости поднялись на нее и обошли сцену.

- Здесь действительно ничего нет…

- Я тоже не смог найти здесь никаких странных устройств!

- Мне тоже так кажется…

Затем по телевизору показали лицо парня, который облизывал губы языком. Похоже, он нервничал.

Затем MC сказал ему.

- Знаешь, ты можешь сдаться. Если ты продолжишь, мы очень подробно рассмотрим твою так называемую "суперсилу".

- Нет, я сделаю это. Я не собираюсь сдаваться.

- Тогда поднимайтесь на сцену, пожалуйста. А теперь, дорогие зрители, давайте посмотрим, сможет ли он действительно раскрыть перед нами свою суперсилу! Давайте поаплодируем ему!

В то самое время, когда зрители бездушно аплодировали, парень поднялся на сцену. Затем он замер на мгновение, прежде чем продемонстрировать свою способность к левитации.

- Давайте полетаем в небе! Воздушная левитация!

Его тело поднялось в воздух. Правда, не очень высоко: всего около 50 см от земли. Но никто не обращает на это внимания. Важнее то, что он успешно это сделал.

- Вау!

- Он действительно парит! Но он действительно выглядит как обычный человек!

- Эй, подставьте под него палку и проверьте!

После этого наступило время проверки. Ведущие и знаменитости рылись в окрестностях парня, пытаясь найти какое-нибудь странное устройство. Не только они, несколько зрителей также были вызваны на сцену для подтверждения подлинности.

После того, как все было готово, MC попросили разрешения у парня, прежде чем начать толкать и тянуть его тело. Когда тело парня плавно скользнуло в открытый воздух, лица МС окрасились удивлением.

- Это, насколько я знаю, первое появление сверхчеловека, верно? Для нас большая честь видеть вас в нашей программе. Сколько бы раз я это ни видел, это реально…

Они должны были отрепетировать заранее, но, похоже, они все еще притворялись удивленными ради шоу. Левитирующий парень продолжал использовать свою силу даже после того, как сошел со сцены.

- Было бы полезно для побега, если бы я тоже мог использовать эту способность…

И вдруг парень с волнением взял микрофон, предложенный одним из MC.

- Я, я стою здесь сегодня для того, чтобы сообщить вам одну вещь.

- И что это может быть за вещь?

- Я не знаю когда, это может произойти через неделю или два месяца. Но наступает зомби-апокалипсис.

- Зомби-апокалипсис? Вы только что сказали "зомби", верно? Это тот самый зомби, которого мы видели в фильмах?

Когда одна из знаменитостей двигала своим телом, как зомби, зрители разразились хохотом. Это довольно забавно. Однако парень совсем не смеялся, его лицо оставалось серьезным.

- Это не повод для смеха. Большинство собравшихся здесь людей превратятся в зомби, а остальным будет трудно выжить. Наше общество рухнет, и мир будет полон зомби и монстров. Мы движемся к гибели.

- Ну же, подождите минутку.

МС были озадачены и попытались остановить его, потому что казалось, что это было что-то, что не было запланировано для шоу. Однако парень быстро отошел и быстро заговорил.

- Ищите в интернете по ключевым словам "Выживание", "Окно статуса" и т.д. ! Будьте готовы заранее! Конец приближается! Зомби-апокалипсис!

- Эй, извините меня! Эй!

- Вы все станете зомби! Вы умрете! Сейчас не время смеяться, понятно?

По мере того, как его голос продолжал подниматься выше, все окружающие его знаменитости были в недоумении и пытались его успокоить.

- Пожалуйста, успокойтесь, хорошо?

И это было последнее, что я успел увидеть, когда камера поднялась вверх, снимая потолок, и больше не было слышно ни звука.

- Это авария в эфире, - поскольку программа была специальной, она транслировалась в прямом эфире на всю страну. Благодаря этому факту люди узнали бы о приближении зомби-апокалипсиса.

Сначала интернет был спокоен, но после того, как прошло несколько минут, произошел взрыв реакции.

- Ребята, вы это видели? Мы действительно станем зомби?

- Это так смешно LOLOLOLOLOLOLOLOLOLOL.

- Я бы хотел, чтобы жизнь перевернулась с ног на голову. Проклятый адский Джосон, иди в ад!!!

- Но реальна ли суперсила этого человека?

Это не было воспринято всерьез. В конце концов, они ничего не знают. Если бы они знали, что есть тысячи людей, которые могут видеть окно состояния, а также то, что метеор с именем Серебряный Дракон вошел в Солнечную систему, они бы, конечно, отреагировали по-другому.

Появился сверхчеловек? Ну и что? Люди продолжали бы жить обычной жизнью, поскольку это не было чем-то, что непосредственно их касалось.

- Но правительство может заинтересоваться…

Если посмотреть на сообщество Пробудившихся, то общая атмосфера в этих местах была напряженнее, чем обычно. Каждый из них проклинал человека, появившегося на шоу.

- Этот ублюдок сошел с ума? Почему он там появился?

- Я не знаю, какого черта он надеялся добиться, появившись там. Кто-нибудь знает, кто этот парень?

- Зомби-апокалипсис наступает LOLOLOL Все, кто не знал об этом, умрут LOLOLOLOLOL

- Я думаю, он очень похвален. Как вы думаете, это хорошо, что мир разрушен?

- ? Почему ты заводишься?

И они снова начали ругаться…

Тем временем на другой доске объявлений шло бурное обсуждение того, как набрать очки.

- Это только у меня в разделе "очки" стоит символ " - "?

- Все одинаковые. Похоже, никто пока не накапливает баллы.

- Но где я могу использовать баллы?

- Вы можете использовать их в Магазине и Аукционных домах…

- Чтобы открыть магазин и аукционный дом, нужно сначала повысить уровень.

- Есть ли другой способ получить уровни и очки, кроме убийства монстров?

- Я думаю, это единственный способ. Но кто знает? Может быть, у задротов есть другой способ.

- Это так круто…

Ну, по правде говоря, есть еще один способ заработать очки, кроме убийства монстров.

Убийство других людей, за это вы получите 50 очков. По сравнению с гоблинами, которые давали 2 очка, и орками, которые давали 10 очков, это было гораздо более выгодное предложение. Благодаря этому в первые дни Survival Life было так много игроков, которые охотились на других игроков.

Проблема в том, что если вы это сделаете, к вам будет применена система "убийца". Игрок, убивший другого игрока, будет зарегистрирован как "убийца". И если они продолжат убивать других игроков, система "убийцы" будет активирована и заставит их сражаться в deathmatch* с окружающими их игроками. Более того, местонахождение "убийцы" будет раскрыто остальным. А если кому-то удавалось убить "убийцу" в deathmatch, ему начислялось большое количество очков без получения статуса "убийца".

*матч смерти, правила разные, обычно это когда участников ставят в условия, что избежать события не удасться - убей или умри. Но бывает, что в условиях есть лазейки, когда можно завершить событие без этого, а бывает, когда если одна сторона долго избегает битвы, другая сторона усиливается и… приходит время, когда шансов нет и игра становится - умри уже наконец. Пока не знаю, как тут.

Меня часто ругают что я перевожу термины, но некоторые вещи типа Блинк норм звучат в транслите, а дэдматч как то не очень, поэтому остается так.

Как только кто-то станет "убийцей", игра станет почти неиграбельной… Хотя, были люди, которые преодолевали это наказание и продолжали играть в качестве "убийцы" около года. Однако, это было возможно только потому, что мы, задроты, оставили их в покое, ведь с ними так весело играть.

Но если они действительно встретят меня… Я был уверен, что долго они не протянут. В конце концов, я побеждал в deathmatches более 100 раз.

Хотя вопрос о том, могу ли я на самом деле убивать людей, все еще существует…

Если мне действительно придется, я это сделаю, иначе умру я.

.

.

.

У Динго очень хорошее обоняние. Он может легко учуять животное на расстоянии более 100 метров. Однако проблема в том, что он всегда громко лает каждый раз, когда чувствует запах. Благодаря этому я должен был обучить его до наступления апокалипсиса, иначе я буду обречен.

- Давай, Динго. Понюхай это, - я подтолкнул к его носу кору дерева, о которую терся долинный олень. И, как и ожидалось, Динго громко залаял, понюхав ее.

- Нет, Динго. Это не то, - сказал я, показывая ему свою ладонь.

Малыш на мгновение растерялся. Вероятно, сейчас он думает примерно так: "Что ты имеешь в виду?"

Я убрал ладони и, убедившись, что он успокоился, скормил ему кусок мяса. После этого я снова предложил ему кору дерева.

Гав! Гав!

- Разве я не говорил тебе не лаять?

После нескольких попыток, давая ему кусок мяса и предлагая ему кору дерева, малыш, наконец, перестал громко лаять и сменил это на негромкое рычание.

- Правильно, хорошая работа! - сказал я как можно лаконичнее и похвалил его. При этом я также погладил его по шее и дал ему много мяса.

Повторив эту тренировку еще несколько раз, он, казалось, наконец понял мои намерения.

Я научил его двум вещам. Если он почувствует странный запах, он должен лечь в направлении запаха и зарычать. Если он почувствует запах крови, он должен немедленно залаять, чтобы дать мне знать.

- Отлично. Теперь пойдем в то место! Иди за мной, - Динго шел позади меня без поводка, прикрепленного к его шее. Какой странный щенок, нет, волк.

На этот раз нашим пунктом назначения была долина. Я хотел пойти туда потому, что мне очень хотелось использовать гарпун, который я купил в рыболовном магазине. В море его использовать сложновато, поэтому я хотел сначала потренироваться на относительно легкой красной форели.

В это же время мы проведем разведку. В этом лесу было так много мест, которые можно было исследовать. Я также хотел забраться на гору вдалеке и разведать ее с помощью дрона. Но пока что мне пришлось отложить это на потом, потому что первым шагом должно было стать полное изучение окрестностей моей пещеры.

- Пожалуйста… Только не дай выскочить совиному медведю… О, и оборотни тоже, - Динго, конечно, предупредил бы меня о том, что где-то поблизости что-то есть, но я просто не мог сбросить напряжение. В конце концов, монстры всегда появляются там, где их не ждут.

Я сжал свой лук и ускорил шаг. Определенно, этот путь я уже проходил, но по какой-то причине я не был таким уставшим, как тогда.

Как только я подумал об этом.

[Жизнеспособность увеличилась на 1.]

Теперь у меня 12 пунктов в статистике Жизнеспособности. Если я продолжу активную жизнь в лесу, она поднимется выше, чем сейчас, но есть предел.

Около 16 или 17… - примерно столько я набрал собственными усилиями, играя в игру в течение года и трех месяцев. Если получить один предмет, то оно приблизится к 20.

Повышение статистики восприятия - это, конечно, хорошо, но… - поскольку теперь у меня есть Динго, все стало довольно двусмысленно. И если бы это были не показатели Восприятия, то лучше было бы повысить Ловкость или Подвижность.

Динго не идеален, однако. Нет ничего плохого в том, чтобы повысить показатели Восприятия. Давай пока забудем об этом и сосредоточимся на ловле красной форели.

Когда до моего уха донесся звук падающей воды, Динго энергично пробежал мимо меня и вырвался вперед. Но он никогда не отходил от меня слишком далеко. Всякий раз, когда он чувствовал, что расстояние между нами слишком велико, он замедлял бег и оглядывался назад, чтобы подтвердить мое местоположение.

Он действительно умный парень.

Вместе мы, наконец, вошли в долину. Динго быстро огляделся и заинтересовался рыбами, плавающими в воде. Затем он посмотрел на меня странным взглядом, как бы давая понять, что боится заходить внутрь.

- Ты чувствуешь опасный запах вокруг?

Гав!

Было сомнительно, понял он мои слова или нет, но, судя по его беззаботному поведению, думаю, все должно быть в порядке.

Раз так, то, может, попробуем поймать красную форель?

Я взял свой гарпун и опустил его в воду.

Посмотрим…

Красная форель, неторопливо плававшая неподалеку, быстро убежала, почувствовав вызванную мной рябь. Если бы мне удалось поймать двух из них, и я, и Динго были бы очень довольны.

Угол удара должен быть примерно таким… Отлично. Я только что заметил форель.

Она была небольшого размера, но, похоже, ее было легко поймать, так как она плавала по воде.

Однако я потерпел неудачу. Гарпун ударился о землю, даже не задев тело форели. Я попробовал еще несколько раз, но, не обращая внимания на форель, я получил лишь новое знание о том, что форель - довольно проворное существо.

- Почему она такая быстрая! - я снова взял гарпун и прицелился в ближайшую форель.

Однако я снова потерпел неудачу.

Должен ли я заказать подводное ружье?

Если у меня есть ружье, я уверен, что смогу поймать ее, так как смогу просто выстрелить в нее.

- Пожалуйста, позвольте мне поймать хотя бы одну, пожалуйста!

Может быть, небо услышало мое желание? Потому что как только я это сделал и осторожно вонзил гарпун в спину маленькой форели, я почувствовал покалывание, как будто что-то шевелится на наконечнике гарпуна.

- Ух ты!

Динго, который спал, испугался моего голоса и подбежал ко мне. Как только я поднял гарпун, пронзенная форель барахталась, разбрызгивая воду во все стороны.

- Хаха, я поймал ее!

Гав! Гав!

Динго заволновался и залаял на форель. Быстро, я показал ему свою ладонь.

- Шшш. Монстр придет, если ты будешь продолжать так делать, - особенно совиные медведи. Однако, похоже, они не обитали в окрестностях этой долины, так что это не должно быть проблемой. Если вдруг они придут, я могу просто убежать через портал и вернуться через несколько часов.

Динго проявил большой интерес к форели. Я вытащил ее из гарпуна и положил на землю. Выражение его глаз мгновенно изменилось, похоже, он хотел прыгнуть к ней, но не знал, что делать. Однако он отскочил и заскулил, получив удар хвостом форели по рылу.

- Я собираюсь поймать еще одну, так что давай пока оставим ее в покое, - я зачерпнул немного воды пластиковым пакетом и положил форель внутрь, после чего закрепил его на камне. Поскольку я уже делал это однажды, то, конечно, будет проще, верно?

Но я ошибался.

Красная форель даже не приблизилась, как будто опасаясь гарпуна. Похоже, что общепринятое мнение о том, что память рыбы испаряется через 3 секунды, было большой ложью.

- В любом случае, ничего не дается легко.

День становился все темнее. Я заставил себя удовлетвориться одной форелью и собрал свои снасти.

- Динго, пойдем домой.

На обратном пути в пещеру Динго внезапно отвернулся, так как чихнул, принюхавшись к какому-то перечному растению. Перец оказался бычьим перцем.

- Разве волки слабы против острых вещей?

Поскольку я привык есть перец чонгян, я уверенно взял один перец с растения и разжевал его.

И почувствовал адский вкус.

- Ухххххххххх…

Мое дыхание задержалось на горле, когда я почувствовал, что во рту извергается вулкан. Слезы продолжали бежать из моих глаз, а из носа текли сопли. Голова кружилась, и я никак не мог прийти в себя.

Эффект от перца был впечатляющим. Казалось, что его можно использовать как заменитель слезоточивого газа, если его хорошо измельчить. Итак, я раскопал почву вокруг растения бычьего перца и осторожно вытащил его.

Когда я это сделал, Динго даже не подошел ко мне.

Какой милый парень.

Как только мы добрались до пещеры, я быстро посадил его у входа в пещеру. Только к этому времени острота во рту полностью исчезла.

- Тогда давай съедим форель… - из-за ее маленького размера это было бы не блюдо, а закуска.

Пока форель жарилась на гриле, Динго сильно пыхтел, его взгляд был устремлен на форель.

- Подожди. Если ты съешь ее сейчас, твой рот будет обожжен.

Я достал кусок форели, остудил его несколько секунд, приправил солью и положил в рот.

Ух ты… как вкусно.

Хрустящая кожа и влажная мякоть были райским сочетанием.

Я вынул немного и отдал Динго, прежде чем быстро проглотить свою порцию.

В следующий раз я обязательно возьму с собой копье.

Динго, который, казалось, уже закончил свою порцию, вдруг лизнул мои пальцы.

Ничего не осталось, милый пучок меха!

http://tl.rulate.ru/book/60220/1758167