Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 8: D -28

- Угх… - как и в последние несколько дней, сегодня я также проснулся с легким стоном. Однако этим утром мой голос был сильнее, чем обычно, из-за жгучей боли, которую я чувствовал от ран, полученных во время вчерашней засады.

Действие целебной мази уже закончилось?

- Статус.

[Уровень: 2]

[Очки: 19]

[Жизнеспособность:9]

[Сила:10]

[Ловкость:8]

[Сноровка:9]

[Восприятие:8]

!!! Раньше он иначе назывался.

[Навыки: -]

[Активные баффы: Слабость(дебафф)]

Моя общая характеристика упала из-за 'Слабости'. Но это все равно намного лучше, чем падение характеристик от 'Истощения’.

Пока я ел простой завтрак, я пытался придумать способ избежать повторения вчерашней засады в будущем. Лучшим методом, безусловно, было бы повышение моей статистики "Восприятия". И когда я посмотрел на календарь, до волны зомби осталось еще 26 дней. Это означает, что я пока не мог полагаться на предметы, потому что до тех пор они будут недоступны.

- Постойте-ка, если припомнить, то там про это была инфа, - насколько я помню, в 'Предыстории Survival Life' есть статья, в которой сообщается о появлении монстра на горе Чирисан. И из-за этого самого инцидента правительство, наконец, откинет все отрицания и начнет действовать.

Это была всего лишь предыстория, поэтому большинство пользователей даже не знали об этом. Survival Life была именно такой игрой, и невозможно узнать об этой истории, если человек не копал достаточно глубоко.

Сначала нужно посмотреть то видео.

Я просмотрел почти все ситуации в Survival Life, поэтому был уверен, что в какой-то момент нашел объяснение этому.

- Вот оно.

Подумав, я понял, что это было действительно посвящено мне. Несмотря на то, что Survival Life была дерьмовой и непопулярной игрой, я все равно подробно освещал вещи в каждом видео.

- Если это за 24 дня до вспышки… - это означает, что это произойдет через два дня. И хотя это было чрезвычайно опасно, я бы не стал избегать этого, потому что это был такой уникальный шанс заполучить себе предмет до того, как произойдет вспышка зомби.

Даже если характеристики предмета будут случайными, предмет обязательно выпадет, и лично я хочу, чтобы упал предмет со статами Восприятия.

Обычно пользователи, которые впервые играли в Survival Life, думают так: - Не лучше ли быть сильнее и проворнее, чтобы легче убивать монстров?

Большей ошибки они в жизни не допускали. Такие пользователи не продержались бы долго и в конечном итоге были бы где-нибудь съедены и их персонаж был бы удален.

- Во-первых, название - Survival Life, не так ли?

Игра была не об охоте, а о выживании. Было важно убежать и выжить как можно дольше. Для этой цели более высокое Восприятие служит лучше, чем более высокая Сила или Ловкость, особенно в самом начале.

- Самое главное на старте получить предмет и убежать.

Прямо сейчас моя цель - разблокировать системный магазин, который откроется, как только я достигну 10-го уровня.

И тогда я проверил более позднюю часть видео, из динамика раздался мой раздражающий голос:

[Обожаю гимбап: - Это всего лишь предыстория. Вы можете играть, даже не изучая ее.]

[Собака, которая гавкает, когда ей любопытно: Гав-гав-гав!]

[Обожаю гимбап: Я не знаю, что именно тебе любопытно в этот незначительный момент, но окей. Я прочту ее.]

Хорошая работа, паршивая собака. Благодаря тебе я смог получить информацию из предыстории.

В предыстории говорилось, что СМИ нарушили эмбарго, введенное правительством, и обнародовали фотографию типичного трупа орка, лежащего на земле. Рядом с орком лежал гигантский топор, доказательство того, что он уронил предмет.

- Я даже могу получить навык, если убью орка, - название навыка должно быть 'Инстинкт выживания'. Это был навык, который придавал своему пользователю расовую черту орка, а именно ускорения восстановления выносливости, характеристики восприятия, а также бафф "боевой дух", который активируется, когда пользователь бывает ранен или загнан в угол врагом, что затрудняет врагу убийство пользователя.

- Было бы здорово, если бы я мог приобрести навык инстинкта выживания, - с такими навыками в арсенале орк определенно не был слабаком. Это могущественные монстры со сверхчеловеческой силой и высокой жизненной энергией. Несмотря на то, что они всегда стояли в сутулой позе, как только они выпрямляли спину, они легко становились выше 2 метров ростом. Более того, они были еще страшнее, потому что могли использовать оружие.

Мы, задроты, часто бросали орка в сторону новичков, которые только что прошли учебку. Можно сказать, что это был своего рода процесс естественного отбора, потому что мы думали, что пользователи смогут превратиться в задротов, если смогут одолеть орка.

И как только они справятся с этим, им будет протянута очень теплая рука помощи от нас. Конечно, даже при такой поддержке с нашей стороны многие пользователи все равно полностью уходили из игры из-за безжалостной сложности выживания.

В любом случае, вернемся к теме. Чтобы получить предмет, мне пришлось бы убить монстра ростом 2 метра, похожего на гориллу, который ежедневно без передышек ходит в спортзал. Более того, у него было бы очень жестокое намерение убить, и у него было бы оружие.

Когда смотришь на него под таким углом, кажется, что монстр был непобедим…

Однако для меня…

- Неплохо будет сразиться с ним.

Поскольку в настоящее время мир еще не стал апокалиптическим миром и все еще здоровой современной страной, я бы не стал использовать защитный жилет и тактические ботинки, которые я заказал.

Я бы показал этому орку вкус Кореи.

И под этим я не имею в виду Кимчи, заметьте.

.

.

.

Я начал готовиться к охоте на орка. И из-за этого мне пришлось временно прекратить строительство пещеры.

- Может мне бомбу использовать? - чтобы сделать бомбу, которую я знаю из Survival Life, мне пришлось бы растереть камень зажигания в порошок и смешать его с маслом и органическими растворителями.

Но теперь, когда я думаю об этом…

- Это же молотов, не так ли? - если быть точным, это был Коктейль Молотова более огромного размера, а не размера стеклянной бутылки. И поскольку в смесь был добавлен порошок камня зажигания, мощность, которую он проявлял, должна быть значительно выше, чем у обычного Молотова.

Даже после того, как монстр умрет, огонь, который он производит, будет продолжать яростно гореть, и для его тушения потребуется огнетушитель.

- Бензин, органические растворители, сахар, смола… - когда я думал о рецепте, я вспомнил время, когда я бросал вещи в людоеда и играл с ним. Хотя, как только он разозлится и разрушит окружающую обстановку, я быстро улепетывал.

- Но, если я брошу что-нибудь подобное, все вокруг загорится.

(СТОООООООООООП!)

В моей голове внезапно зазвучал голос диктора, сообщившего о появлении поджигателя, который сжег 10 гектаров леса. Это вполне могло сбыться, так как на горе Иржи было много туристов.

Интересно, какая будет погода через два дня?

- Ах… будет дождь, - я вздохнул с облегчением. Из-за дождя на горе Иржи наверняка будет меньше туристов, чем обычно. В конце концов, если бы в тот день было много туристов, мне пришлось бы красться и очень внимательно следить за своим окружением, чтобы меня не увидели другие люди или не поймали власти, так как место, где был найден орк, находится вокруг кемпинга Юнсан-ри.

Более того, поскольку прогноз погоды предсказывал, что через два дня выпадут сотни миллиметров дождя, мне не придется беспокоиться о том, что моя бомба погаснет, но пожар вызванный ей погаснет точно.

Единственная проблема заключалась в том, что мне пришлось бы ходить по горе, мокнув под дождем. Это, конечно, было бы трудно.

- Ну, я просто должен это сделать, что еще я могу сделать? - с этой решимостью в голове я попытался встать со своего места. Однако, когда мои руки вцепились в подлокотник, меня захлестнули волны боли. Такое чувство, будто тысячи игл одновременно пронзают мою руку. Я чуть не кричу из-за этого. Если так будет продолжаться и дальше, то вместо того, чтобы ловить орка, я буду тем, кого поймают.

А сейчас давай просто отдохнем два дня и забудем обо всей работе, которую мне нужно сделать. Мне нужно, чтобы мое тело восстановилось как можно больше, чтобы я мог сражаться с орком в отличной форме.

- Или мне следует отказаться от охоты на орка? - в случае, если я сдамся, орк в конечном итоге будет убит полицией, а его личность вскоре станет известна правительству. А затем, когда средства массовой информации нарушат эмбарго, введенное правительством, как и в предыдущей истории, общественность узнает и, естественно, начнет верить словам тысяч людей в Интернете о скором распространении метеоритных спор, вспышке зомби и крахе цивилизации. Было бы чудом, если бы даже после всего этого общественность смогла сохранить спокойствие и не начала бунт или что-то в этом роде.

- И я увижу грузовик этих дядей в черном напротив моего магазина.

Даже несмотря на то, что правительство, возможно, не в силах исправить ситуацию, им было бы легко найти меня.

- Вот почему я не могу этого допустить.

Для моей безопасности мне нужно убить орка и стереть все его следы.

- Давай полностью отдохнем два дня…

Даже если бы я сказал что-то подобное, это был бы только отдых от физической работы, так как я решил загрузить много видео с MeTube и сохранить их на жестком диске, а также заказать еще большую часть предметов первой необходимости.

Кстати, поскольку мир должен был быть уничтожен, не должен ли я сделать что-нибудь из деревьев в лесу?

- О… это неплохой выбор деревообрабатывающих инструментов, - мое желание совершить покупки усилилось, когда перед моими глазами возник длинный список деревообрабатывающих инструментов. Я действительно хотел разместить много вариантов этого в лесу, но из-за ограничений по стоимости я решил в конце концов выбрать только один.

Когда я радостно ходил по магазинам, мой телефон внезапно зазвонил. Когда я поднял трубку, это был звонок из банка.

- А…Кредит был одобрен? Да. Хорошо. Да, пожалуйста, внесите его сегодня… Я рад. Хорошего вам дня.

Улыбнувшись, я откинулся на спинку стула. С одобрением кредита мои средства стали намного свободнее. Это означает, что я мог бы приготовить еще немного, купив гораздо больше вещей.

Что мне нужно, чтобы не умереть в лесу и в Корее?

Я вернулся к воспоминаниям о вчерашней засаде костолома. С этим монстром действительно было трудно иметь дело. Однако, если бы я был хорошо подготовлен, я смог бы выжить даже без единой царапины на своем теле.

- Линия обороны была бы хороша… - если я построю двойную линию обороны с колючей проволокой и забором, ползучая кость не сможет прорваться. Даже если он взорвется сам, худшим, что может произойти, будет уничтожение линии обороны. Это все еще дешевая цена, которую нужно заплатить, если это означает, что я смогу сохранить свою жизнь.

- Должен ли я купить инфракрасный детектор? - если бы он у меня был, я смог бы подготовиться к атаке монстра, так как он мог обнаружить движение и подать сигнал тревоги.

- Успокойся, Кан Сонхо.

Легонько хлопнув себя по щеке, я успокоился, прежде чем заказать инфракрасный детектор и несколько комплектов батареек.

Было бы неплохо иметь еще и подзорную трубу. Несмотря на то, что в лесу была ограниченная видимость из-за густой листвы, нет ничего плохого в том, чтобы иметь инструмент, который мог бы заставить меня видеть вещи на расстоянии.

- О, я тоже мог бы использовать беспилотник для этой цели.

Я на секунду забыл об этом. Это было бы на много миль лучше, чем телескоп, так как он мог бы помочь мне вести разведку на большем расстоянии. Таким образом, я смог бы определить местоположение моря и долины, где часто видели сов.

Просмотрев количество продаваемых дронов и прочитав все отзывы, оставленные покупателем, я, наконец, разместил заказ на дрона, который я нашел наиболее подходящим для моих обстоятельств.

- Давай просто купим 4.

И после размещения еще нескольких заказов на различные вещи, уже полдень.

Я вздохнул и посмотрел в потолок. По какой-то причине мне было слишком скучно сидеть вот так дома. Обдумав свои варианты, я решил отправиться за покупками в ближайший продуктовый магазин, чтобы позаниматься спортом. Хотя, поскольку мне удобнее доставлять предметы первой необходимости домой, я бы просто купил несколько аптечек первой помощи в аптечном уголке продуктового магазина.

Прихрамывая, я спустился на первый этаж, подошел к "Тамасу" и включил его двигатель.

К счастью, я все еще мог вести машину.

- Фу.

Хотя, боль продолжает подниматься в моей руке каждый раз, когда я поворачиваю руль.

.

.

.

- Хм?

- Дяденька?

В продуктовом магазине я столкнулся с Микён.

Кстати, эта девушка сумасшедшая?

Почему она купила сразу так много спама?

Она как будто показывает людям, которые знают о ситуации, что она готовится к вспышке. Вдобавок ко всему, ее выбор еды был таким неправильным. Консервы были абсолютно бесполезны для предстоящего апокалипсиса, так как упаковка быстро превратится в ничто из-за разъедающей болезни.

Она закрыла глаза, а затем улыбнулась мне.

- Я похудела за эти дни… Эхехе, - как будто зная мой внутренний монолог, она закрыла глаза, а затем улыбнулась мне.

Это очень милое, но очевидное оправдание. Интересно, смогла бы она пережить апокалипсис, когда она такая неуклюжая… Теперь, когда я присмотрелся к тому, что она купила, я понял, что это был не спам, а мясо для завтрака!

Почему она купила что-то невкусное?

После этого вопроса я перестал думать о том, чтобы копаться глубже. В конце концов, сейчас не время рассматривать обстоятельства других. Мне нужно поскорее вернуться домой и отдохнуть.

Когда я собирался уйти от Микён, слегка поклонившись ей, она вдруг указала на мой рукав.

- Дяденька, почему ты носишь длинный рукав? Разве в эти дни не жарко?

- Ну что ж… Просто мне так легко не становится жарко.

Ну, это, очевидно, ложь. По правде говоря, я использовал его, чтобы прикрыть свои раны.

Микён наклонила голову в ответ на мой ответ, прежде чем начать теребить мой рукав.

- Хм… Дяденька, я должна кое-что спросить, может быть, у вас найдется немного свободного времени?

По ее тону, в котором слышалась тревога, я мог заключить, что это было что-то, что отягощало ее разум. Итак, я кивнул головой, посмотрев на часы.

Я подтолкнул свою тележку к подходящему месту, прежде чем отправиться в кафе рядом с магазином вместе с Микён.

После того, как мы заказали кофе и сели за один из пустых столиков, Микён наконец открыла рот.

- Дяденька, ты знаешь, что грядет какой-то зомби-апокалипсис?

Ну, честно говоря, я мог бы с уверенностью сказать, что никто не знает об этом лучше меня, но давайте действовать невежественно. В конце концов, Микён знает меня только как обычного владельца закусочной.

- Ах, это? Мне кажется, я видел это в Интернете. Разве это не просто мем?

- Дяденька, это правда, а не шутка. Вы также можете увидеть окно, в котором отображаются ваши способности.

Я намеренно изобразил на лице недоумение.

- Случайно… Микён, он у тебя есть?

Она на мгновение огляделась вокруг, прежде чем кивнуть.

- …окно статуса. Если вы назовете это так, это покажет вам вашу статистику… и способности…

- Это то, что ты говорила раньше.

- Да…

Интересно, какие у нее особые способности?

Кстати, Микён совсем не выглядела так, как будто она хорошо разбирается в играх. Но, похоже, она играла в эту дерьмовую игру.

- Статистика, о которой ты говоришь, была похожа на силу или ловкость, как в игре?

- Да, Да. Это Жизненная Сила, Сила, Ловкость, Сноровка и Восприятие.

- Удивительно знать, что тысячи людей могли это видеть.

- Я посмотрела это и прочитала, что у всех разные особые способности. Для меня…

- Для тебя?

Микён облизнула губы, но, похоже, не смогла вымолвить ни слова. Что ж, все в порядке, какой бы наивной она ни была, она, должно быть, инстинктивно чувствовала, что не должна говорить об этом.

- Прости, я не могу этого сказать…

- Ну, это прекрасно. Кстати, о чем ты хочешь спросить?

- Э-э… о том, что сказал мне на днях дяденька-водитель грузовика…

- Да?

- В твоих глазах это было бы нормально?

- Даже если ты спросишь меня… Ах, кстати, у этого человека тоже есть окно статуса?

- Я так думаю.

- Ах, я единственный, у кого нет окна статуса, - я сморщил лицо.

Через меня я мог видеть, как лицо Микён стало серьезным. Похоже, я довольно хорошо играю.

- В любом случае, я не думаю, что этот человек хороший человек.

- Да?

- Я также не говорю, что я очень хороший человек. Но я думаю, что у меня, по крайней мере, есть здравый смысл. Однако этот человек серьезно никуда не годится. Разве ты не видела этого раньше? Он играл очень громкую музыку перед студентами в моем магазине и производил много шума.

- Случилось что-то подобное? - глаза Микён расширились.

Я рассказал ей о них так, как они есть, без всякого преувеличения.

- Это было прошлой зимой? Он перекрыл дорогу и поднял шум из-за своей незаконно модифицированной фары.

- О…

- Это нормально, если бы он хотел припарковать свою машину, но причинять людям неудобства нехорошо, верно? Я не знаю, почему он припарковал свою машину посреди дороги, когда на углу и в стене так много свободного места.

У Микён было такое выражение лица, как будто она полностью поверила в то, что я сказал.

- Я сказал это, потому что верю в Микён, так что не говори этому человеку, хорошо?

Когда я пошутил, она махнула рукой.

- Нет… Дяденька… Я не из тех людей, которые стали бы делать что-то подобное.

- Я испытываю облегчение. В любом случае, если апокалипсис действительно грядет, доверять таким людям, как он, нехорошо, верно?

- Я, я не знаю… Во-первых, я не понимаю, почему такие вещи, как апокалипсис, внезапно случаются…

- Но ты также не можешь полностью отмахнуться от этого и сидеть спокойно, поэтому ты пришла сюда, чтобы купить кучу спама?

Когда я упомянул об этом, ее щеки стали свекольно-красными. Как я уже говорил, на самом деле это был обед, а не спам, но я думаю, что она пропустила это мимо ушей, потому что думает, что я ошибся.

- Такие люди, как я, действительно в беде. Я могу понять, о чем говорят эти люди в Интернете, но на самом деле я не могу предпринять никаких действий. Даже если бы я попытался что-нибудь сделать, я все равно превратился бы в зомби, - я сказал это самым жалким тоном, на какой был способен.

- …

- Я завидую тебе, Микён. Потому что ты все еще можешь выжить.

- Я… мне очень жаль…

- Нет, я не думаю, что Микён есть за что извиняться.

Я думаю, что мое поддразнивание зашло слишком далеко, так что давайте прекратим. Я открыл крышку кофейной чашки и одним глотком вылил содержимое в рот. После этого я встал и протянул ей руку. - Поскольку это тоже отношения… как насчет того, чтобы помочь друг другу, если мы снова встретимся живыми?

- Ах, да!

Ее руки были такими мягкими. Это было чувство, которое я забыл с тех пор, как слишком долго был один.

Наконец, я дал ей несколько советов. Точно так же, как я обещал себе на днях. - Я не знаю, знаете ли вы, но накопление запасов консервов не сильно помогло бы из-за коррозийной болезни.

- Э-э… коррозийная болезнь? Что это такое?

- Это болезнь, которая разбивает металл на мелкие кусочки. Это было известно в сообществе выживших. Они говорят, что это настройка по умолчанию для выживания.

Услышав мои слова, ее лицо, которое изначально было белым, стало еще белее.

Похоже, по какой бы то ни было причине она считала, что консервированные продукты были хорошей идеей.

- Тогда, что мне делать, Дядюшка?

- Вам нужно сосредоточиться на боевом рационе или чрезвычайном рационе. Просто убедись, что там нет металла.

- Ах, большое вам спасибо, дядюшка!

Я слегка наклонил голову и вернулся в магазин.

Я даю ей несколько советов, но…

В конце концов, Микён должна выжить с помощью своей собственной силы.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1596613