Готовый перевод Transmigration: The Cannon Fodder Beauty and Masked Beast / Трансмиграция: Красавица - Пушечное Мясо и Зверь в Маске ✅: Глава 36. Я замужняя женщина

- Почему эти миссии становятся все труднее и труднее? Почему? Почему? Как ты думаешь, такого мужчину, как Юнву, который буквально притворяется мягким и хитрым, было бы так легко смутить? Ты что, принимаешь меня за какого-то гения?

- За это полагается награда, - высказалась Минни.

- Значит, меня не убьют, если я не закончу это? - мысленно спросила Сухен.

- Вы этого не сделаете.

Сухен почти улыбнулась, пока Минни не добавила:

- Вы пропустите награду и можете потерпеть неудачу в выполнении основных миссий. Это может привести к вашей неминуемой смерти.

- Это то же самое, что я умру, если не завершу эту миссию!

- Я думаю, можно и так сказать, - сказала Минни таким тоном, как будто это не имело большого значения.

- Ах ты кусок ...

Юнву щелкнул пальцами перед Сухен, и, услышав это, Сухен немедленно прекратила разговор с Минни. На ее лице появилась улыбка.

- Перестань пялиться на меня, - резко сказал Юнву.

- Честно говоря, я смотрела на тебя и пыталась понять, почему ты понравился Чэн? - произнесла Сухен - не пойми меня неправильно. Ты просто выглядишь ни как исполнитель главной мужской роли.

- Я думала, что ты второй исполнитель главной мужской роли, когда прочитала роман по-настоящему.

Сухен продолжила:

- Девушкам нравятся подобные романы, где главные мужчины в этих романах – властные, самодовольные и жесткие самцы.

Уставившись на Юнву, Сухен перевела взгляд сверху вниз и сказала:

- Ты выглядишь точно так же, как второй исполнитель мужской роли - нежный и слабый, который слабеет перед главным мужчиной.

Увидев, как его глаза закипают от гнева, Сухен почувствовала необъяснимое чувство победы. Ведущие мужчины были грозным врагом, и, следовательно, это будет не так просто.

Восстановив самообладание, Юнву спросил:

- Какие у тебя отношения с Минхюн?

После напряженных размышлений в течение нескольких секунд, наконец, ей в голову пришла идея, и, изобразив на лице влюбленную женщину, Сухен произнесла:

- Мы оба женаты, да, представь себе. Глупый Оппа, разве я не говорила тебе об этом раньше?

Застенчиво, Сухен ударила Юнву кулаком в грудь. Как бы ей ни хотелось приписать себе заслугу за свой поступок, к сожалению, она узнала об этом от второй героини драмы.

- Перестань так шутить и будь честна со мной, - сказал Юнву.

- Пора начинать играть.

В течение секунды на лице Сухен появилось выражение, полное боли и в уголках ее глаз тут же появились слезы. Маленькие надутые губки появились у нее на лице, придавая ей жалкий вид. Многим выражение ее лица показалось бы совершенно искренним.

Когда она резко встала, стул отодвинулся и она с силой хлопнула рукой по столу, издав громкий звук. Этот звук привлек внимание многих сидевших там и они повернулись лицом к соседнему столу.

- Прекрасно! Теперь, когда я подготовила публику, пришло время мне продемонстрировать свои безупречные актерские навыки, которым позавидовали бы даже лучшие актрисы.

Капли слез скатилась с глаз Сухен, когда она воскликнула:

- Как ты мог такое подумать, Оппа? Неужели тебе не стыдно говорить такие вещи замужней женщине?

http://tl.rulate.ru/book/60216/1566370

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Хотелось бы попросить переводчика внутренние диалоги героини самой с собой и с голосом передавались не как прямая речь, иначе при чтении не понятно, где разговор, а где этот самый внутренний диалог. Их можно оформлять по-другому. Например, с помощью круглых кавычек.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь