Готовый перевод Travel through the multiverse(My Hero Academia) / Путешествие через мультивселенную(Моя Геройская Академия): Глава 40: Реакция (2)

(Всемогущий POV)

Честно говоря, я вроде понимал, что он чувствовал. Видеть своего сына, который, как вы думали, вы так хорошо знаете, убивает толпу людей прямо у вас на глазах, должно быть поистине травматично.

Но хотя я абсолютно ненавижу то, как он это сделал, я должен признать, что это был самый быстрый и эффективный способ. Вот почему эта “игра” такая безвыходная. Что бы вы ни делали, вас всегда будут ненавидеть.

Если вы убьете остальных, мир назовет вас монстром. Если вы откажетесь убивать, вас назовут предателем. Если ты спрячешься, ты будешь трусом. И даже если ты умрешь, люди спросят тебя, почему. “Разве ты не мог спрятаться лучше этого?”, “Ты должен был сделать это”, ”Ты должен был сделать это” ....

В конце концов, последней выжившей команде больше не будет места в нашем обществе.

Продолжая смотреть, я наконец начал паниковать, когда увидел выражение глаз молодого Мидории. Я сразу понял, что он собирается делать.

- НЕТ! ИЗУКУ! НЕТ! - Начала плакать его мать в слезах.

Она тоже мгновенно поняла. Мои кулаки были сжаты перед лицом моей беспомощности.

Юный Мидория, не делай этого! Вы должны оставаться едиными. Даже если тебе не нравятся методы Хаято, ты должен к ним придерживаться. Несмотря на то, что это трудное решение, ты должен с этим смириться.

Затем Мидория начал говорить. И чем больше он говорил, тем бледнее становилось лицо его матери.

Затем он развернулся и покинул группу вместе с большинством студентов. Увидев это, мать сразу же разревелась.

Но когда мы успокоили себя, сказав себе, что все они остались вместе, мы увидели, что самые сильные из группы не сдвинулись со своих мест. Даже Айзава остался с Хаято.

Как бы мне ни нравились мои ученики, я должен признать, что большинству из них не хватает уровня для этой “игры”. Если бы только с ними была Большая тройка ...

………...

На следующий день меня пригласили в телешоу, чтобы прокомментировать “игровую” ситуацию. Незу уговаривал меня пойти, потому что это “успокоило бы население”, увидев их символ мира.

Иногда мне интересно, действительно ли название “Символ мира” что-то значит.

В настоящее время я сидел за столом с двумя другими людьми. С Журналистом и Старателем. Я был очень зол. Вместо того, чтобы сделать все, чтобы спасти детей, я был здесь, в телешоу, и комментировал их решение.

И, конечно же, в такой ситуации никто, особенно я, символ мира, не высказал бы своего истинного мнения. Публично все решительно осуждают действия Хаято. Некоторые называют его монстром, другие злодеем, а некоторые говорят, что он должен быть заключен в тюрьму по возвращении в Японию в случае победы Японии.

Какое лицемерие!

Хотя, с одной стороны, все осуждают, с другой стороны, в Интернете есть место, гарантирующее анонимность, где люди показывают свои настоящие лица. Многие видят в нем героя, умеющего делать правильный выбор в нужные моменты.

Мир никогда не бывает черным или белым. Это больше похоже на более-менее темные оттенки серого.

………………..

По мере того как интервью продолжалось, перед нами был экран, на котором мы могли наблюдать за игрой в прямом эфире.

Затем мы услышали кое-что, от чего наша кровь застыла. Хаято собирался совершить массовое убийство, сжечь лес.

Тишина. Это все, что мы могли услышать в телешоу. Даже Старатель выглядел обеспокоенным.

Но самое ужасное во всем этом было то, что Хаято говорил все очень спокойным, слишком спокойным взглядом. Как будто он только что рассказал о том, что ел.

Хаято ... чем больше я узнаю о нем, тем больше он меня пугает.

Он убивает, не задумываясь, он гениальный тактик, он несравненный манипулятор, он чрезвычайно силен (судя по тому, что он показал, возможно, он скрывает еще больше силы), и, кроме того, у него есть способ избежать наблюдения Люцифера.

Вчера он исчез со своим клоном. Когда он появился снова, клон исчез, а он вышел окровавленным и на грани смерти. Никто не знает, чем он занимался за это время. В Интернете уже циркулирует несколько теорий. Но на самом деле никто не знает. Даже его родители.

После этого мы решили прекратить интервью и уйти. Вместе с Старателем мы сели в военную машину, которая отвезла нас обратно к семьям детей.

В машине стояла неловкая тишина. ...

Когда я вернулся на военную базу, я узнал, что родители Хаято были в своей комнате и выглядели не очень хорошо.

Я оставлю их в покое, они выглядят так, будто им это нужно.

Больше всего меня беспокоит случай с молодым Мидорией. Он до сих пор не освоил “Один за всех”. Хаято удалось найти целителя в своей группе. Если бы Мидория остался с ним, у него было бы больше шансов выжить. Но сейчас я не вижу абсолютно никакого решения. Если он будет использовать свою причуду, он умрет.

……………….

(Шинсаку Ягуши(отец гг) POV)

Чем больше дней проходит, тем более пустым я чувствую себя внутри. Мой сын, которого я так хорошо знал, больше походил на незнакомца.

Мой сын умный человек, я это знаю. Но он всегда со всеми был добр. Он всегда был вежливым. Он был улыбчивым, забавным и шутником. Ему всегда было трудно просыпаться по утрам, и его мать постоянно ругала его за это.

Он любил свою семью больше всего на свете. Он сказал нам, что хочет быть героем, чтобы защитить нас. Когда он сказал нам это, мы были так счастливы, что его мать заплакала от радости.

Но сейчас по телевизору показывают не моего сына. Он похож на него физически, но он такой другой, что у меня мурашки по спине.

Думал я так до того дня, когда пришел к выводу.

Это был день, когда они встретили американскую команду. После непродолжительной драки, завершившейся ничьей, японцы отступили. После этого Хаято пошел охладить свое лицо, и мгновение спустя никто не знал, где и как стул появился рядом с ним, как будто он всегда был там.

В тот момент я все понял, когда увидел выражение лица Хаято. Так он выглядел, когда увидел что-то невероятно интересное, что-то, что пробудило его любопытство. Выражение лица, которое у него было, когда он был ребенком и видел героев по телевизору, то же самое, что у него было, когда он смотрел, как я работаю в своей лаборатории.

Но это выражение осталось на его лице лишь на долю секунды, прежде чем исчезнуть. Но мне было достаточно увидеть это. Мой сын все еще был там, скрытый под этой холодной, бесстрастной маской.

- Люцифер, должно быть, сделал что-то с ним, чтобы он стал таким, - сказал я себе.

Я верну его к нам… Клянусь!

(п.п.: +2 Главы так как вчера не было выпуска прощу прощения🙏)

http://tl.rulate.ru/book/60203/1679558