Готовый перевод Goblin Survivor / Выживший гоблин〜 Я переродился, но в обличии гоблина, поэтому хочу как следует прожить жизнь и стать человеком!: Глава 2. Жизнь гоблина, конечно, тяжела, но мне, по крайней мере, не придётся жить одному ЧАСТЬ 1

Утро.

Спал я плохо.

По крайней мере, я всё ещё на ветке.

И для начала… навык «Ночное зрение» очень полезен! Несмотря на то, что было темно я всё мог разглядеть!

Ночью я видел несколько похожих на монстров созданий, наверняка они какого-нибудь ночного типа, они постоянно носились туда-сюда.

Какие-то были похожи на волков, какие-то на сов, ещё были монстры похожие на мышей и кроликов.

Создаётся ощущение, что у них такие же повадки, как и у животных, на которых они похожи.

Так что, я так и не смог понять, это на самом деле были монстры или это простые животные.

Не знаю, это потому что я маленький или потому что сижу на дереве, но, к счастью, на меня никто не напал.

Однако я почти подпрыгнул, когда рядом со мной пронеслась сова.

Они летают в темноте почти бесшумно!

Они же не вырастают больше, чем обычные совы? Если вырастают, мне ведь придёт конец, так ведь?

Теперь, мне стоит отправиться в земли гоблинов.

Для чего? Ну, мне нужно набрать воды.

К реке будет подобраться тяжеловато, если я снова встречусь с тем медведем он меня в отбивную превратит.

Так что иду к гоблинам.

Посмотрим, если они всё ещё пытаются догнать людей, то их в деревне быть не должно.

Ну, а если они ничего не нашли и уже вернулись, я останусь в дураках.

Не хотелось бы оставаться в дураках, пройдя весь этот путь до деревни.

— Он же сказал мне: «Ты жалкий трус! Никогда больше не появляйся у меня на глазах, гоб!»

Кажется, гоблины вернулись.

Не сработало? Ладно, в любом случае, я попытался и всё не так плохо.

Я расстроился и решил уйти.

Однако, уже поворачиваясь, я остановился.

Похоже, что что-то случилось.

— Босс! Что нам с этой штукой делать, гоб?

— Аа? Вчерашнее существо. Пусть идёт, раз он не гоблин, он мне не друг, гоб.

Гоблины окружили монстра.

Похоже, что стоящего перед гоблинским боссом монстра хотели выгнать из деревни.

Вот оно что.

Я знаю, что я гоблин.

А это существо не похоже на гоблина.

Несмотря на своё огромное тело, монстр смотрел на гоблинского босса со страхом в глазах.

Если он поднимется, то будет метра два ростом. Его животик и нос похожи на свиные.

Этот монстр выделяется из орды гоблинов.

Наверное орк.

Если выглядящий так монстр не орк, то и меня гоблином можно не считать.

Кажется, в деревне ему не рады.

Это гоблинская территория, а он, определённо, орк.

Кстати, а как он тут очутился? Как орк вообще оказался в гоблинской деревне!

Даже меня гоблины в свою деревню не приняли! А я, при этом, такой же как они!

Я… Да мне всё равно!

Орк напуганный тем, что гоблины его отвергли, грустно вышел из деревни.

Ну что такое, хоть меня это совершенно не касается, я чувствую себя виноватым.

Нет.

Меня тоже изгнали из деревни, я отлично понимаю это ощущение.

Надо будет с ним поговорить! И вот, стоило мне об этом подумать…

Кто-то появился, гнетушая атмосфера между гоблинами и орком разрушилась.

— Остановись. Можно не принимать его в деревню, но издеваться над ним нельзя.

Кричал тонкий, визгливый голос.

Этот голос будто обвинял гоблинов и, в то же время, пытался их вразумить.

И, к тому же, он не использовал гоб в конце предложения!

Тень.

Это тоже гоблин.

А я уже другого ожидал, даже расстроился.

Впрочем, чего чело… гоб, вроде меня мог ожидать от гоблинской деревни.

А, неважно, просто продолжу наблюдать.

— Э? А ты кто? Указывать мне собрался, гоб?

Так, я, конечно, ещё вчера над этим голову ломал, но зачем они добавляют это гоб в конец предложения, когда говорят?

Выходит, есть гоблины, которые могут говорить нормально и не добавляя это гоб, правда?

— И не собирался. Я просто указал на проявленное вами неуважение, которое позорит гоблинское гостеприимство.

…

Хьяя! Вот это гоблин! «Гоб» не говорит, о гостеприимстве рассуждает!

Он и говорит и выглядит круто! Можно я тебя своим Братаном буду называть?

Кстати, очень интересно, как это гоблинское гостеприимство выглядит!

Так, стоп, а что с его лицом? Нет, он точно гоблин.

Его лицо будто бы наполовину покрыто чешуйками.

Если приглядеться, то заметно что чешуйки есть не только на лице, но и на неприкрытом торсе и руках с ногами.

Он из другой расы гоблинов или болен?

Его слова и действия похожи на слова и действия типичного «крутого парня», но выглядит он не лучше чем я.

Да и на других гоблинов он сильно похож.

— Ге-Гья-Гья-Гья-Гья! Не уродцу, вроде тебя о таком говорить, гоб!

А, так смеются гоблины, Ге-гья-гья!

Крутой гоблин встал на защиту дрожащего орка.

Несмотря на то, что гоблинский босс и стоящие рядом с ним гоблины смеялись, он не сдвинулся ни на сантиметр.

Какой храбрый! Ведь так крутые парни и поступают? И всё же, мне хочется назвать тебя Братаном!

— Наверняка, если бы его не считали уродливым, он мог бы стать лидером?

Это всё неважно, он наверняка умеет сражаться и может повести за собой группу, я в этом не сомневаюсь.

Обычно, социализированные животные живут группами.

Но встречаются и подобные исключения из правил.

Другой ли это мир или общество гоблинов, врождённое уродство не позволяет стать лидером… Такова горькая правда.

— Я не посягаю на твоё главенство. Я просто защищаю то, что считаю правильным, если я этого не сделаю, не смогу гордо идти вперёд.

...Вот досада! Какой же я неудачник по сравнению с ним!

Храбрость этого крутого гоблина поразила меня в самое сердце!

И он не посягает на права главного гоблина! Он говорит с уважением!

— Тц, говоришь как будто ты старший! Ты тоже изгнан! Такие гобы в моей деревне не нужны, гоб!

Босс гоблинов раздражённо указал, стоящему напротив, на выход.

Какие же мерзкие существа. Недаром их гоблинами называют. Мелкие дьяволята.

Ах да, я тоже гоблин!

— Выметайся, вали отсюда, гоб!

— Хорошо. Позволь мне собрать мои вещи.

— Быстро вали, гоб! Всё твоё теперь наше, гоб!

Босс гоблинов и его подчинённые смотрели вслед с облегчением, когда крутой гоблин и орк ничего не говоря пошли к выходу.

Его выгнали только из-за того, что он выглядит по другому… Коллектив — это страшно.

Секундочку.

Орк же другое существо. Почему он пришёл в гоблинскую деревню?

Пока я об этом раздумывал, крутой гоблин и орк растворились в лесу.

Так, теперь возле фонтана остался только босс гоблинов, окружённый своими подчинёнными.

— Ладно, раздражающий гоб был выкинут, гоб! Теперь будем искать людей которые вчера ушли, гоб! А если найдём… Убьём мужчин! Изнасилуем женщин! Охота на людей начинается, гоб!

Гоблинов вдохновили слова гоблинского босса.

Хм, скорее, охотиться там будут на вас. А пока, меня ждёт другая цель!

…Точно!

Я подобрался к тому месту, куда ушли гоблин и орк.

Чело… Гобу, вроде меня, будет очень сложно в одиночку.

Потому что меня выгнали и в деревню мне хода нет.

Но я подумал.

Что возможно, я смогу найти себе других товарищей.

Если так, то я гораздо больше узнаю об этом мире и буду в гораздо большей безопасности! К тому же, решится моя проблема со сном!

А ещё, вместе, мы сможем охотиться на монстров!

И в случае опасности я могу просто прикрыться ими и сбежать.

...Ладно, в отличии от того крутого гоблина, я труслив.

Но, хоть я и гоблин внешне, внутри я должен оставаться человеком.

Как же мне стыдно. Я же гоблин, мелкий дьяволёнок!

Отойдя от деревни я погнался за теми двоими.

Гоблин с чешуёй и орк не могли далеко уйти от деревни.

Найти их будет нетрудно.

У меня же есть навык «Высматривание»! Впрочем, не стоит мне быть настолько в себе уверенным!

Продолжая погоню, я заметил их силуэты.

Огромная и толстая фигура орка, грустно идущего вперёд, и гоблина, тело которого наполовину покрыто чешуёй.

Я остановился неподалёку от них.

В любое время я могу использовать своё величайшее умение, «Лёгкие ноги»!

И титул, в который я так сильно верю, «Лесной трус»!

— Эй, могу я кое-что спросить, гоб?

Ой, я внезапно добавил гоб в конце предложения.

Думаю мне стоит вести себя как более достойный гоблин. Несмотря на то, что я живу в этом теле всего два дня!

А ещё, они слышали мои шаги.

Гоблин, нисколько не смутившись, повернулся ко мне.

А вот орк прямо подпрыгнул от неожиданности!

— Чего! Ааа, ты вроде тот малец-гоблин, которого вчера из деревни выгнали? Если бы я там был, я бы такого не позволил. Прости.

...Да что с ним? Он гоблин вообще? Почему он тогда ни разу не крикнул что-нибудь вроде: «Убьём мужчин, изнасилуем женщин»?

— Эм, да ладно, это уже не важно.

Что я вообще могу значит? Я всего лишь маленький гоблин.

Так, успокойся, несмотря на все действия этого «Крутого парня», он всего лишь гоблин! Хотя, я тоже!

— Всё просто, народ в деревне выкинул тебя также как и меня, так что я думаю, что мы можем объединиться.

— Понимаю, хорошее решение. Орк, что насчёт тебя?

Эм… Чешуйчатый гоблин, согласившись, кивнул и спросил, у стоящего рядом, орка.

Кажется, характер этого парня куда лучше моего… И, всё же, он гоблин.

Почему этот парень не стал боссом? Только из-за внешности? Гоблинов тоже волнует внешность?!

— Я всегда одинок. Вместе радостно.

Вот он, свет в конце тоннеля! Стоп, что с его выражениями?

Ты не человек, ты орк![✱]一人: (Hitori) Один человек => одиночество

— Раз так, значит объединяемся. Идём.

То, как ты говоришь! Ты такой крутой! Можно звать тебя Братан?!

Чёрт. Мы решили путешествовать вместе слишком быстро.

И почему я вот так сразу пошёл с ними? Наверное, потому что даже не подумал, что мне стоит узнать заранее и согласился от неожиданности.

Эххх, ладно, пока оставлю всё как есть, думать буду потом.

С крутым гоблином и этим орком-одиночкой, думаю, как нибудь разберусь.

Больше союзников!

Вот теперь, гоблин с разумом человека, то есть я, заживёт!

Хах, кажется я слишком много думаю.

— Ладно, прошу, позаботьтесь обо мне, гоб!

Я инстинктивно добавил это гоб.

Может это из-за особенности расового навыка «гоблинский язык»?

А, неважно, пока можно об этом забыть.

Я, маленький гоблин.

И с этого момента я больше не один.

Отлично! Пушечное мясо у меня есть!

http://tl.rulate.ru/book/6017/1558378