Готовый перевод Rebirth of Weak Daughter of the General’s Family / Возрождение Слабой Дочери из Генеральской семьи: Глава 30: Исцеление. Часть 2

После смерти матери третий принц впал в депрессию, весь день упражняясь во дворце в боевых искусствах и фехтовании, ни с кем не разговаривая. Внезапно он услышал, что императрица публично отравила младшую дочь маркиза Чжэньбэй, и подумал: восемь шансов из десяти, что это она расправилась с его матерью, поэтому, естественно, он разозлился.

Недавно до него дошли слухи, что император разгневался на наложницу Чэнь Гуй из-за его контактов с особняком маркиза Чжэньбэй. Зная, что императору не нравятся его контакты с детьми маркиза, третий принц не мог причинить им неприятности. В этот щекотливый момент он только отправил сообщение Шэнь И, чтобы выразить свои соболезнования.

К его удивлению, Шэнь И не только поблагодарил его за приветствие, но и пригласил за город покататься на лошадях. Как и в прошлом, он вовсе не собирался избегать его.

Третий принц чувствовал, что Шэнь И был справедлив. Хотя он понимал, что это сделает его отца несчастным, в его сердце горел огонь. Ему пришлось спорить с императором, чтобы немного прогуляться, но он смог договориться о встрече с Шэнь И и выехал из города, чтобы покататься на лошадях.

До того, как это случилось, третий принц и братья и сестра семьи Шэнь всегда выходили вместе. Шэнь Сян - самая молодая и всегда отстает, когда ездит верхом. Третий принц иногда бессознательно поворачивал голову, чтобы посмотреть, не отстает ли фигура в красной одежде.

Была поздняя весна и начало лета, среди величественных деревьев и зеленых кустарников группа молодых мужчин и женщин каталась на лошадях галопом, сколько душе угодно. Обильно потея, третий принц почувствовал, что медленно освобождается от мрака, окутавшего его душу после смерти матери.

Наследный принц знал, что третий принц открыто общается с детьми маркиза Чжэньбэй и стал к ним еще ближе, чем раньше, и еле сдержал свой гнев. Сыновья маркиза Чжэньбэй станут военачальниками через несколько лет. Шэнь И неизбежно заслужит титул в будущем и станет следующим маркизом Чжэньбэй, который возглавит двухсоттысячную армию семьи Шэнь! Третий принц дружит с этими людьми, что же это значит?! Даже смерть Чэнь Гуй фэя не преподала третьему принцу урок, похоже, надо применить более мощные методы.

Шэнь Вэнь знала, что Шэнь И действовал намеренно. Императрица отравила его сестру на публике, разозлив Шэнь И. Старая леди запретила рассказывать об этом их отцу. Маркиз Чжэньбэй не знает подробностей, поэтому, естественно, никаких инструкций от него не было. Это заставило Шэнь И проявить инициативу и сблизиться с третьим принцем.

Хотя Шэнь Вэнь знала, что юношеский порыв Шэнь И на самом деле поставил особняк в более опасное положение, но в этой жизни все было бы по-другому. Она даже восхищалась сопротивлением старшего брата, которое показало, что Шэнь И не мог смириться с тем, что императрица публично отравила его сестру, в отличие от старой леди и отца, которые просто стерпели это. Только при таком бунтарском мышлении в будущем он сможет понять ее мысли. Шэнь Вэнь решила, что Шэнь И будет первым родственником, которому она сообщит о будущем.

Услышав о том, что произошло во дворце, четвертый принц долго тайно смеялся по ночам.

Он абсолютно уверен, что это тоже был ход. Эта игра была и вымышлена и реальна, императрица хотела публично оскорбить Шэнь Вэнь, но та воспользовалась возможностью действовать, заставив ее "взбеситься" на месте. Это вовсе не простая ссора, а возможность показать всем порочные намерения и бессовестное поведение императрицы. Он даже предположил, что, был бы в этой чашке чая яд или нет, Шэнь Вэнь все равно упала бы на землю. Он не знал, что Шэнь Вэнь может задерживать дыхание, но догадывался, что она, возможно, приняла лекарство заранее. Он верил, что игрок, находящийся в особняке маркиза Чжэньбэй, был всемогущ, и, естественно, презрительном отношение старшего принца к Шень Вент было подстроено.

На виду у всех император или старший принц, чтобы предотвратить фактическую смерть Шэнь Вэнь во дворце, должны немедленно выслать ее прочь, и Шэнь Вэнь отступила, не получив никакого вреда. Покинув дворец, она, естественно, была "оживлена" "гениальным доктором". Затем она воспользовалась заключением императорского врача во дворце и избежала преступления -обмана императора в своей смерти. Но императрица не могла оспорить ее слова, и ее заподозрили в отравлении юной дочери одного из столпов страны...

К императрице четвертый принц не испытывал никаких добрых чувств. Он видел, что этот ход был сделан для того, что бы императрица выглядела плохо и чувствовал себя счастливым в глубине души.

В отличие от старшего принца, он остро осознает цель этого игрока - ослабить крылья старшего принца! На первый взгляд этот ход был нацелен на императрицу, но на самом деле он намекал на наследного принца. Если что-то случится с императрицей, старший принц потеряет поддержку дворца.

Подумав об этом, он почувствовал, что у Су Вань Нян были очень близкие отношения с этим игроком, иначе он не смог бы манипулировать восьмилетней девочкой. Он не верил, что Шэнь Вэнь могла придумать такой трюк сама и действительно хотел спросить Су Вань Нян, кто был ее учителем. Конечно, это могло быть просто предлогом для того, чтобы увидеть ее. В конце концов, лежа в одиночестве по ночам, человек всегда будет скучать по тому, кто находиться в его сердце.

Этот инцидент опозорил императрицу и у нее не было времени позаботиться о четвертом принце. Месяц спустя четвертый принц внезапно сказал, что не хочет больше принимать лекарство Цинь Цюаня. Что бы ни давал Цинь Цюань, четвертый принц не прикасался к нему! За исключением того, что Цинь Цюань каждый день помогал ему выходить погреться на солнышке, четвертый принц больше даже не видел своего лекаряя.

Таким образом, здоровье четвертого принца постепенно улучшалось! Императорский врач снова прописал лекарство, но четвертый принц не стал его принимать, сказав, что ему было неудобно после приема лекарства, и если он умрет, то значит умрет.

В мае принц уже смог вставать с постели. У него больше не было поноса, жизненные силы постепенно восстанавливались, он каждый день грелся на солнце и его лицо уже не было таким изможденным.

Он не хотел больше оставаться днем в больнице Цинь Цюаня, поэтому попросил Дин Нея каждый день брать напрокат экипаж и отвозить его в павильон Гуаньи. Раньше четвертый принц больше всего боялся, что люди будут смотреть на то, как он ходит хромая, но теперь он специально хромала, с помощью Дин Нейши входя в павильон, чтобы посмотреть, как люди играют в го.

Четвертый принц, естественно, никому не рассказывал о своей личности, и когда он впервые пришел, чиновник Бао уговорил его сыграть несколько партий в го. Позже многие игроки играли с четвертым принцем.

Третий сын Особняка маркиза Чжэнбэй, Шэнь Чжуо и Чжан Юньмин, старший сын Особняка маркиза Пиньюань, стали частыми гостями павильона Гуаньи с тех пор, как наблюдали за решением партии Цзи Вэньчжао в этом павильоне. Два человека часто встречаются здесь.

Поднявшись на гору, они, наконец, встретили тигра, и двое, наконец то, встретили четвертого принца.

В тот день Шэнь Чжуо вошел в павильон и увидел четвертого принца, сидящего в углу и наблюдающего, как другие играют в го. Естественно, Шэнь Чжуо притворился, что не знает его. После того, как он сопровождал третьего принца в дом матери Су Вань Нян и встретился с четвертым принцем, он никогда не связывался с ним официально, хотя помог бросить его нефритовый кулон на углу улицы. Четвертый принц взглянул ему в глаза и больше не смотрел в эту сторону. Вскоре после этого Чжан Юньмин вошел, держа в руках веер.

Чжану Юньмину в этом году исполняется шестнадцать лет, и он уже считает себя зрелым молодым человеком. Не говоря уже о простых стихосложениях, он часто декламирует поэмы и оды. Хотя серьезные ученые считали его подражателем, он сам чувствовал свое превосходство.

Увидев Шэнь Чжуо, он сказал с улыбкой: "Третий сын Шень, как ваши дела?".

"Здравствуйте, мастер Чжан, в последние дни у меня все хорошо, а с тех пор, как я в прошлый раз обошел вас на полтора хода, я чувствую себя еще более счастливым ".

Чжан Юньмин слегка вздохнул: "Молодых людей легко удовлетворить. Им не нравятся вещи и они не печалятся о себе. Третьему сыну все еще нужно время повзрослеть!"

Шэнь Чжуо ухмыльнулся: "Я действительно не жалею себя, но мне жаль мистера Чжана. Мистер Чжан в последнее время расхаживает с важным видом, но его навыки игры в го значительно снизились!"

Чжан Юньмин развернул веер, заложив одну руку за спину, хлопнул по нему, принял свободную и непринужденную позу и сказал: "В прошлый раз, когда я хотел ненадолго сделать третьего сына счастливым, вы проигнорировали мою доброту! "

Шэнь Чжуо стиснул зубы, и его глаза блеснули: «Разве ты не веришь, что твои навыки ухудшились?» Не говори со мной об этом, просто выбери кого-нибудь примерно моего возраста и проверь, сможешь ли ты победить."

Чжан Юньмин рассмеялся и огляделся, естественно, он увидев четвертого принца.

Хотя принц был тринадцатилетним мальчиком, примерно того же возраста, что и Шэнь Чжуо, возможно, из-за тяжелой болезни, он игнорировал суматоху и сидел со спокойным лицом и ясными глазами. Его поведение было мягким и великодушным.

Чжану Юньмину он сразу понравился с первого взгляда, поэтому, он подошел к нему и сказал: "Как зовут молодого человека? Хотите сыграть со мной следующую игру?"

Четвертый принц в некотором замешательстве ответил: "Моя фамилия Цзян, я смогу с вами сыграть".

Чжан Юньмин сел за игровой стол четвертого принца и они начали играть партию. Хотя Чжан Юньмин был старше, у четвертого принца было больше времени для изучения книг по игре в го, когда он жил один в глубоком дворце. В течение длительного времени он лежал и больше ничего не делал, просто повторяя в уме партию Цзи Вэньчжао снова и снова, и его навыки игры были уже превосходны. После одного раунда он действительно победил Чжан Юньмина.

Чжан Юньмин недоверчиво посмотрел на принца и сказал: "Хотя этот молодой человек молод, у него прекрасные навыки игры, поэтому я восхищаюсь вами. Не могли бы вы оставить свой адрес и позволить мне навестить вас дома?"

Четвертый принц застенчиво улыбнулся: "Мне...неудобно дома..."

Чжан Юньмин подумал, что другому человеку может не понравиться, когда люди приходят к нему домой, и больше ничего не спрашивал, а просто сказал: "Увидимся в будущем, и я обязательно поговорю с вами снова". После этого он закрыл веер и передал его, улыбаясь: "Эту картину с рыбалкой я нарисовал сам, можешь оставить ее себе на память".

Четвертый принц ответил улыбкой : "Сейчас у меня ничего нет, в следующий раз, когда я увижу вас, я верну подарок".

Чжан Юньмин поспешно сказал: "Не нужно, пока вам это нравится".

Шэнь Чжуо усмехнулся: "Ты же знаешь, что веера, которые ты повсюду разрисовывал, не так хороши. Подарки, которые вам вернут в будущем, определенно будут лучше того, что вы дадите, вы совсем не стесняетесь".

Чжан Юньмин тоже не был зол и сказал с улыбкой: "Литераторы заводят друзей через литературу, а с этим молодым человеком я познакомился через игру в го, третьему молодому сыну все еще нужно усердно учиться".

Попрощавшись и уйдя, от начала до конца, он не обнаружил, что человек, сидящий позади четвертого принца со склоненной головой, был евнухом. Четвертый принц не вставал, поэтому, естественно, он не обнаружил, что четвертый принц хромает.

После того, как Шэнь Чжуо преуспел в создании проблем, он также ушел с улыбкой.

В тот вечер старший принц получил новость: четвертый принц играет в го в павильоне Гуаньи вместе со старшим сыном маркиза Пиньюань и похоже, что тот не понял, что это был четвертый принц. Третий сын маркиза Чжэньбэй также был там в то время, но он не вступал в разговор с четвертым принцем.

Наследный принц нахмурился и задумался, но не мог понять, почему молодой мастер Чжан, у которого повсюду были хорошие отношения с чиновниками, хотел подружиться с четвертым принцем. Неужели это действительно была просто игра в го? Ради безопасности стоит побыстрее вернуть четвертого принца во дворец как можно скорее.

На следующий день императорские врачи привели евнухов из дворца в медицинский зал Цинь Цюаня, чтобы забрать четвертого принца обратно во дворец.

Когда различные транспортные средства подъехали к зданию больницы, Цинь Цюань был так взволнован, что его лицо покрылось испариной, но четвертый принц смотрел на него так, как будто наблюдал за врагом. Он несколько глаз закатывал глаза, а слуга Дин относился к нему плохо.

Отослав принца, Цинь Цюань повсюду рассказывал людям, что он вылечил четвертого принце, но Ши Хэлин не упустил возможность пошутить, что четвертый принц выжил, потому его не лечили, иначе тот точно бы умер у него на руках.

Цинь Цюань был очень огорчен. Он всем рассказывал, как трудно ему было, но когда все увидели, как много богатств он получил, мало кто говорил о нем что-то хорошее.

На обратном пути во дворец четвертый принц вспомнил, как он беспокоился об этих людях, пока они планировали операцию в семье Су Вань. Теперь все причастные благополучно ушли. Возможно, старший принц приказал бы людям отслеживать движения Ши Хелина, когда его сбили с ног, но никто бы не подумал, что целителем костей был Дуань Цзэн, который был моложе его самого. Симптомы после поломки кости соответствовали слабости организма и прошли мимо императорского врача. Самым опасным из этих людей был Цинь Цюань, который предоставил ему убежище более чем на три месяца, но он не будет привлечен к ответственности императрицей из-за того, что на не го повесили ярлык шарлатана. Что касается остальных, то они даже не показывали своих лиц, и выяснить кто это было невозможно.

Четвертый принц еще раз мысленно вздохнул по поводу изобретательности людей, которые устроили эту серию действий. Он обнаружил, что самой большой особенностью другой стороны было то, что у него было сильное чувство защиты. Все, кто участвовал в игре, были защищены, и он, очевидно, был счастливым человеком. Поскольку противник восстановил его ногу и получил благосклонность у других, он должен был отплатить за это. Даже если он не был в игре, он больше никогда не останется в стороне. Невидимый противник в особняке маркиза Чженьбей определенно планирует поддержать восхождение на трон третьего принца. Третий принц искренний и чист сердцем. Он намного лучше старшего принца. Естественно, он обязан помочь им.

В его сердце не было страха, но есть желание попробовать. В его жизни появилась новая развилка, полная опасностей, но она была более яркой, чем дорога, устроенная его матерью.

Как только он вернулся во дворец, четвертого принца немедленно позвали к императрице. Четвертый принц подошел к ней, поддерживаемый рукой слуги, выглядя еще более хромым, чем раньше. Болезнь, длившаяся более трех месяцев, сделала четвертого принца тощим, и после нескольких слов он запыхался и оперся на Дин Наибу.

Императрица с отвращением посмотрела на инвалида, сказала несколько слов с пожеланиями дальнейшего выздоровления и позволила ему уйти. Император услышал, что четвертый принц, так долго болевший снаружи, вернулся. Теперь, когда он выздоровел, тоже хотел увидеть его, поэтому принц должен прибыть к императору.

Возможно, это было из-за долгой болезни и недавнего выздоровления, или из-за того, что ему пришлось сначала навестить императрицу, когда он увидел императора, то выглядел вялым и подавленными.

С помощью слуги Дина он слабо поприветствовал давно потерянного отца. Император легко спросил: "Принц чувствует себя хорошо?".

"Спасибо за беспокойство. На этот раз ребенок был серьезно болен, можно считать что он воскрес из мертвых. Я хочу попросить у своего отца милости".

Император спокойно спросил: "Какой награды хочет принц?"

"Когда ребенок был серьезно болен и впал в кому, мне несколько раз снилась моя мать-наложница. Я чувствовал, что мать спасла жизнь ребенку. Я надеюсь, что отец позволит ребенку отправиться в императорскую гробницу, чтобы охранять дух матери в течение десяти лет, чтобы отплатить матери за рождение и восстановление"

Император уже слышал, что Цинь Цюань, который лечил четвертого принца, был шарлатаном. Если бы четвертый принц не прекратил принимать лекарство, он, вероятно, не выжил бы. Слушая его речь, где имя врача вообще не упоминается, что показывает, что он также думает, что человек его не лечил.

Услышав просьбу четвертого принца охранять мавзолей, император не мог не усмехнуться: проявлять сыновнее почтение или хранить сыновнее почтение к матери-наложнице зависит от того, насколько сильно император любит наложницу, не говоря уже о том, чтобы охранять могилу наложницы. Принц может охранять гробницу только для отца- императора. Четвертый принц сказал это, чтобы выразить свое недовольство? Он оставил его полумертвым снаружи на несколько месяцев и даже не забрал его обратно для хорошего лечения, поэтому он так сердито сказал, что хочет покинуть дворец.

Император успокоился: такого рода обида - нормальная реакция. Если он вернется тихо, это заставит людей заподозрить, что он готов остаться снаружи.

Сбавив тон, император изо всех сил старался говорить ласково: "Принц еще слишком молод, на этот раз он повредил свое тело, так что сначала хорошенько отдохни во дворце". Сказав это, он подал знак четвертому принцу встать. Принц беспомощно поблагодарил, поднялся с помощью слуги и неуклюже вышел.

Наблюдая, как он выходит из ворот дворца, император сказал евнуху, который был рядом: "Хотя четвертый принц бесполезен, его можно считать безопасным. Расскажи об этом старшему принцу и в будущем, пусть четвертый принц охраняет императорскую гробницу". Разве ты не хочешь охранять могилу своей матери? Я позволю тебе охранять ее всю оставшуюся жизнь.

Евнух знал, что императору не понравилось то, что четвертый принц сказал об охране гробницы, когда император был еще жив, но он не мог не отругать четвертого принца за наивность: его мать умерла, отец его не любит, а старший принц унаследует трон. Разве это не единственный выход - охранять императорскую гробницу?

Старший принц рассмеялся, когда услышал это, и полностью вычеркнул четвертого принца из своего сердца: изначально он был калекой. Теперь отец сказал, что он должен пойти охранять гробницу. Есть ли какой-нибудь другой выход? Го и другие вещи не имеют значения. Теперь остались только третий принц и пятая принцесса. Принцесса еще молода и можно подождать несколько лет. Третий принц - вот главный приоритет.

http://tl.rulate.ru/book/60145/1733912