Готовый перевод Namikaze's Return Redux / Наруто: Возвращение Намиказе: Глава 23 - Кицуне, Неко и Рэпер IV

XXXXXXXXXXXXXX

В восемнадцатый раз за час Югито принялась разглаживать платье, продолжая вышагивать по комнате. Она не могла не признать, что нервничает. Несмотря на то, что была чрезвычайно уверена в своих способностях как куноичи, ей было трудно сохранять уверенность в своих способностях как девушки. Не из-за проблем с внешностью, Югито прекрасно знала, что большинство людей в Кумо считают ее красивой. Проблема заключалась в том, что она никогда не задумывалась о том, как стать настоящей девушкой, обязанности ниндзя всегда отнимали у нее столько времени, что даже если бы люди попросили ее, она не смогла бы ходить на свидания и тому подобное. Те несколько раз, когда она выходила в свет, всегда были с небольшим кругом ее друзей, а именно с учениками Киллера Би.

"Ты слишком переживаешь, котенок".

Югито перестала разглаживать платье, обращаясь к своей квартирантке: "Я никогда не делала этого раньше, Ниби. Что случится, если я сделаю что-то не так и все испорчу?

Югито услышала, как Ниби хихикнула: " Что такое? Югито-тян беспокоится о том, чтобы произвести хорошее впечатление на своего кавалера?"

Лицо Югито покраснело: "Дело совсем не в этом! Я... я просто хотела убедиться, что произведу на него хорошее впечатление, чтобы это не отразилось плохо на Кумо!"

"Ты же знаешь, что я не куплюсь на эту нелепую отговорку".

Югито уже собиралась что-то ответить, но тут ее прервал звонок в дверь. Она подошла к двери, зная, что это, скорее всего, Наруто. Глубоко вздохнув, она еще раз разгладила платье и, открыв дверь, вышла поприветствовать блондина, но тут же почувствовала, что дыхание перехватило.

Наруто был одет не в обычную форму шиноби, в которой она видела его сегодня или вчера, вместо этого на нем была элегантная одежда гражданского. Он был обут в темно-коричневые парадные туфли, начищенные до блеска; вместо брюк на нем были черные слаксы со складками по бокам, а рубашка была черной с короткими рукавами и темно-оранжевыми полосками по бокам рукавов. Югито заметила, что рубашка казалась натянутой в некоторых местах, в основном на грудных мышцах и бицепсах, показывая, что, хотя он не был слишком крупным, он все еще обладал развитой мускулатурой.

Увидев пристальный взгляд девушки, Наруто усмехнулся:

- Так тебе нравится видеть меня, Югито-чан?

Несколько мгновений Югито растерянно хлопала глазами, пытаясь перезагрузить свои умственные процессы и расшифровать слова Наруто, но когда ей это удалось, ее лицо стало ярко-красным. Пока она начала что-то лопотать и оправдываться, почему она так пристально на него смотрела, Наруто не спеша разглядывал ее.

Когда она была одета в одежду шиноби, Наруто мог с легкостью сказать, что Югито - красивая девушка, но в платье она выглядела просто потрясающе. На Югито было темно-фиолетовое платье без бретелек, которое, казалось, облегало контуры ее тела, демонстрируя соблазнительные изгибы так, как не могла этого сделать одежда ниндзя. Платье заканчивалось чуть выше колен и открывало Наруто прекрасный вид на ее декольте, которое, казалось, было подтянуто платьем, делая грудь еще более пышной. Она выпустила волосы из хвоста, и Наруто смог полюбоваться ими во всей красе: они свободно спадали вниз по спине; также было похоже, что она использовала какой-то специальный шампунь, потому что они блестели и выглядели очень мягкими. Наруто также заметил, что она была слегка накрашена: губы были светло-красными из-за помады, а под глазами была небольшая фиолетовая подводка, которая подчеркивала красоту и экзотичность ее глаз; в общем, она была... прекрасна.

- Красивая... - вздохнул Наруто, неосознанно произнося слово вслух.

Югито почувствовала, как жар поднимается по ее лицу, и от восхищенного тона в голосе Наруто она опустила голову, чтобы он не увидел, как покраснели ее щеки.

- Ты действительно так думаешь? - спросила она тихим голосом.

Наруто моргнул, поняв, что, должно быть, озвучил свои мысли; он протянул левую руку и прикоснулся большим и указательным пальцами к ее подбородку.

- Я очень редко встречал людей, способных сравниться с тобой по красоте...

Югито почувствовала, что начинает терять сознание от такого комплимента; никто никогда не говорил ей ничего подобного и не подразумевал такого, а те немногие, а от тех, кто пытался, она явно ощущала лишь похоть, исходящую от них. Она усилием воли осталась в сознании и сделала несколько глубоких вдохов, выравнивая биение сердца, которое колотилось гораздо быстрее, чем когда-либо, даже после самых тяжелых тренировок. Как только она успокоилась, Югито одарила его ослепительной улыбкой, которая, казалось, буквально озарила ее лицо:

- Спасибо.

Наруто усмехнулся, протягивая руку:

- Ну что, пойдем?

Улыбнувшись чуть шире, Югито обвила его руки своими после того, как закрыла и заперла дверь в свою квартиру.

Они неспешно шли по улицам, ведя светскую беседу, пока Югито рассказывала Наруто, как добраться до ее любимого суши-бара, куда он и решил ее сводить. Пока они шли, Наруто заметил странные взгляды, которые бросали на Югито некоторые жители, несомненно, они были удивлены, увидев ее не только с мужчиной, но и в платье. Наруто было легко понять, что девушка не из тех, кто любит наряжаться: на самом деле его позабавило то, что на платье все еще висела бирка из магазина. Это означало, что либо она никогда его не носила и забыла ее снять, либо купила его совсем недавно и даже не заметила. Он решил, что тут скорее последнее.

Наруто также заметил, что на него поглядывают мужчины деревни, и было легко понять, что они ревнуют. За первый день знакомства с ней Наруто понял, что Югито не из тех, кто ходит на свидания, и вообще, судя по тому, как она нервничала, это было ее первое свидание в жизни.

Учитывая, насколько привлекательной была светловолосая девушка, Наруто понимал, что по крайней мере некоторые из присутствующих здесь мужчин наверняка приглашали ее на свидание, но, скорее всего, получали отказ сразу после того, как предложение о свидании покидало их уста. И тут появляется какой-то новенький, да еще и иностранец, и меньше чем за день заполучает свидание с одной из самых желанных женщин в Кумо. Было довольно легко понять, почему они завидовали ему.

Но его это не волновало.

Они добрались до суши-бара и прошли внутрь, усевшись на два места у барной стойки. По тому, как Югито переместилась на свое место, Наруто догадался, что оно было зарезервировано для нее, как и для него всегда есть свободное место в "Ичираку Рамен". Мысль об этом ресторане и двух людях, которые были для него как родные, вызвала улыбку на его лице.

 - Эй, Кенши-сан, можно мне как обычно, пожалуйста?

Наруто наблюдал, как из подсобки вышел пожилой мужчина, вытирая руки тряпкой. От него исходила та же аура, что и от старика Теучи, и Наруто решил, что это, должно быть, особенность поваров.

- Ух ты, Югито-чан, ты только посмотри, как ты нарядилась, - с улыбкой сказал Кенши, глядя то на нее, то на Наруто.

- Я так понимаю, у вас свидание? Как раз подходящее время, как по мне.

 - К-Кенши! - Югито жалобно заскулила, и ее лицо стало пылать.

Кенши только рассмеялся:

- Ну, как обычно, да? А что я могу предложить тебе для свидания? - спросил он, повернувшись к Наруто.

Наруто улыбнулся:

- Я буду то же самое, что и она.

Кенши удивленно посмотрел на него, но потом пожал плечами:

- У тебя, должно быть, хороший аппетит, если ты собираешься это съесть, сейчас будет готово. - С этими словами Кенши отправился в подсобку за продуктами, чтобы приготовить еду.

Пока еда готовилась, Наруто и Югито вели беседу, рассказывая друг другу о своих похождениях в качестве ниндзя.

Югито просто поделилась с блондинистым шиноби своими впечатлениями о различных местах, которые она посетила, и о том, как она была генином под руководством Киллера Би; при этом она не забыла упомянуть и о своем статусе джинчурики, так как Наруто был чужаком.

Что касается самого Наруто, то он рассказывал ей о своих достижениях, когда его команда только начинала свою деятельность, рассказывал о своей первой миссии ранга С, где они сражались с Забузой Момоичи, и о своей миссии по защите Коюки Казаханы.

Югито была потрясена тем, что всего лишь команда генинов выполнила задание такого уровня, хотя у него был сенсей Какаши Хатаке, так что не стоило сомневаться, что такие подвиги возможны.

Через несколько минут, когда разговор начал затихать, принесли еду, и Наруто был потрясен, увидев, что выносят по 10 порций каждого блюда суши. Наруто никогда не видел столько суши за всю свою жизнь, - Ого, когда ты говорил, что у меня хороший аппетит, вот что ты имел в виду.

Кенши рассмеялся, снова скрывшись в глубине магазина.

Югито с ухмылкой взглянула на Наруто, который смотрел на невероятное количество суши,

- Если ты не можешь съесть все это, я с удовольствием приму их у тебя.

Наруто посмотрел на Югито и увидел в ее глазах вызов; он одарил ее своей фирменной лисьей ухмылкой.

- Ни за что! Все это исчезнет еще до того, как ты успеешь наложить на это свои лапы! - уверенным тоном заявил Наруто.

Югито вызывающе ухмыльнулась:

- Хочешь поспорить?

XXXXXXXXXXXXXX

http://tl.rulate.ru/book/60117/2407329