Готовый перевод Namikaze's Return Redux / Наруто: Возвращение Намиказе: Глава 1 - Новое Начало I

Наруто оглядел небольшую деревню, в которую он только пришел вместе с Эро-Сеннином. Как и в большинстве других деревень, где он успел побывать в Хи Но Куни (Стране Огня), все здания были построены из смеси дерева и кирпича и были выполнены в западном стиле с плоскими крышами и квадратной архитектурой. В большинстве зданий располагались магазины с богатым ассортиментом, что бросалось в глаза Наруто, пока он наблюдал за множеством людей, толпившимся вокруг и разглядывающим витрины. Прошло всего около недели с тех пор, как Наруто отправился с Эро-Сеннином в это тренировочное путешествие, а они уже успели побывать в двух разных городах Хи Но Куни.

 - Так что мы будем здесь делать, Эро-Сеннин? - спросил Наруто, глядя на долговязого мужчину.

Джирайя был довольно высоким человеком, его рост составлял 191,2 см, что делало его выше большинства жителей Конохи, за исключением Какаши. У него были белые спускающиеся до середины спины волосы, в творческом беспорядке торчащие по сторонам, при этом сзади они стянуты в хвост, их фиксирует налобная повязка с двумя рогами и кандзи, обозначающим "масло". Под красным жилетом на нем было зеленое ги и деревянные сандалии гэта, а не те, что обычно носили шиноби.

Джирайя посмотрел на своего ученика и нахмурился: - Что я тебе говорил об уважении к старшим, сопляк?

Наруто пожал плечами:

- Ты получишь мое уважение, когда я почувствую, что ты его заслужил. Пока что ты только и делаешь, что ходишь по борделям и подглядываешь за женщинами, и я еще ничему не научился у тебя.

Джирайя вздохнул, заметив апатичное отношение своего ученика: с тех пор, как они покинули Коноху, Наруто... изменился. Он стал гораздо более тихим, чем тот болтун, которого сеннин встретил во время экзаменов на чуунина; на самом деле он не произносил больше нескольких слов с тех пор, как они покинули Коноху, как будто болтун внезапно освободил голову мальчика, и его место занял новый человек. Большую часть времени Наруто смотрел в пустоту и, казалось, глубоко задумывался. Джирайя не знал, что беспокоит его ученика, но полагал, что со временем разберется, в чем дело.

 - Ладно, ладно, - вздохнул жабий сеннин, - я должен встретиться с одним человеком, у которого есть ценная информация для меня. После этого я начну тебя тренировать, как тебе такая идея?

Наруто кивнул:

- Отлично.

Джирайя нахмурился, глядя на отсутствие энтузиазма у своего крестника, но пока оставил все как есть, направившись вперед.

Наруто шел по городу, не обращая внимания на то, куда он движется. По правде говоря, он много думал, в основном о себе, и о том, как он несерьезно относился к своему обучению. Когда он учился в академии, его больше занимали розыгрыши, чтобы привлечь к себе внимание, что сильно мешало ему учиться. Конечно, половина проблемы заключалась в том, что к тому времени, когда он нашел учителя, готового действительно учить его, а не пытаться саботировать его обучение, Наруто уже настолько увяз в своих выходках и кривляниях, что это просто вошло в привычку. Он покачал головой и вздохнул, хотя это все еще не было оправданием тому, что он не потрудился обучиться, когда мог. Если бы он действительно старался учиться, то, возможно, смог бы не дать Саске покинуть деревню.

Была и другая проблема: Саске Учиха был тем, кого он считал братом. Он всегда думал, что, даже несмотря на их небольшое соперничество, они все еще друзья и всегда будут ими; это чувство было раздавлено, когда Саске даже не раз, а целых два всадил ему в грудь Чидори. Наруто уже не был уверен, что сможет сдержать обещание, данное Сакуре, вернув парня, да это и не имело значения. Наруто начал сомневаться, что Саске когда-нибудь добровольно вернется, даже если Наруто вынудит его; он сомневался, что команда 7 когда-нибудь станет прежней.

Наруто тряхнул головой, отгоняя нездоровые мысли, сейчас было не время задумываться о таких вещах. Дезертирство Саске открыло Наруто глаза на действительность. Он должен был стать сильнее, должен был тренироваться и стараться изо всех сил, чтобы стать настоящим шиноби, а не крикливым сопляком, который даже не смог вернуть того, кого считал братом. В его нынешнем состоянии Наруто не хватало всех составляющих шиноби, конечно, у него был Расенган (Спиральная сфера) и Каге Бушин (Теневые клоны), но это было все. В каждой битве, в которой он участвовал до сих пор, если бы не Кьюби, Наруто знал, что погиб бы. Во время битвы на мосту, в Нами но Куни (Страна Волн), он использовал его, чтобы сразиться с Хаку. Во время боя с Орочимару в лесу смерти он был вынужден использовать его. В бою с Гаарой, с Саске, в каждом крупном сражении, в котором он участвовал, он прибегал к его не очень добровольной помощи. Если учесть, что он даже не мог использовать Расенган без помощи клона, не контролировал свою чакру и не владел стилем тайдзюцу, а если быть точным, то просто размахивал руками, пока не попадал во что-нибудь, Наруто понял, что ему предстоит решить множество проблем.

Подняв голову, он обнаружил, что стоит перед магазином, в котором продавалось снаряжение шиноби, Наруто посмотрел на свою одежду. Его ярко-оранжевый спортивный костюм был с ним столько, сколько он себя помнил, но не потому, что он хотел его носить. Несмотря на то, что оранжевый был его любимым цветом и привлекал внимание, он носил его только потому, что это было единственное, что он мог себе позволить. Все магазины в Конохе занесли его в черный список, что делало практически невозможным приобретение приличной одежды; черт возьми, единственной едой, которую он мог себе позволить, был рамен, поэтому он постоянно только его и ел. Даже та одежда, что у него имелась, стоила дорого: человек, продавший ее ему, заставил его заплатить в три раза больше, чем большинство людей заплатили бы за обычную одежду. Решив, что если он хочет стать настоящим шиноби, то должен выглядеть как настоящий шиноби, Наруто вошел в магазин.

Сам магазин был довольно стандартным: в нем было много стеллажей с одеждой шиноби разных стилей и цветов. Здесь также было несколько зон, где продавалось оружие, в основном стандартные кунаи, сюрикены, проволока ниндзя и базовый свиток запечатывания. В отличие от Конохи, это была не деревня ниндзя, поэтому у них не было специальной одежды и оружия.

Наруто начал ходить по магазину, чтобы посмотреть, что ему может понравиться; сначала он посмотрел на различные модели штанов. Он хотел, чтобы они были темного цвета. Посмотрев на несколько разных стилей и цветов, он решил купить несколько комплектов темно-синих брюк в стиле карго. Они имели несколько карманов, которые, похоже, были предназначены для хранения различных свитков, и были сделаны из прочного материала, который не изнашивался. Затем он перешел к рубашкам и, просмотрев их, он выбрал темно-синий и черный цвета. Купив несколько комплектов рубашек без рукавов и с длинными рукавами, чтобы было хоть какое-то разнообразие, он пошел дальше, присматриваясь, не понадобится ли еще что-нибудь. В итоге он купил еще несколько вещей, пару черных перчаток без пальцев с металлическими пластинами на тыльной стороне, пару черных боевых ботинок со стальными носками и запечатывающий свиток, чтобы все это можно было носить с собой.

Подойдя к кассе, за которой сидел пожилой мужчина, Наруто положил одежду. Старик посмотрел на него и начал подсчитывать цену, - довольно много вещей вы купили, молодой человек, общая сумма составит 4 000 йен.

Наруто полез в карман брюк и достал Гама-чан, свой кошелек-лягушку. Открыв его, он посмотрел, сколько у него есть денег. Это было не совсем очевидно, но Наруто был очень скуп на деньги, несмотря на то, что не выглядел таковым. Живя на улице и будучи вынужденным следить за тем, где и почем он покупает вещи, Наруто научился ценить финансы. Сейчас у него было 6 500 йен, он использовал примерно 2/3 своих сбережений, но, по мнению Наруто, оно того стоило. Вынув необходимую сумму, Наруто протянул ее старику.

 - Простите, но нет ли у вас места, где я мог бы переодеться? - спросил Наруто, заговорив более уважительным голосом, чем до этого.

- Да, вон там, - старик указал на небольшую кабинку для переодевания, которая располагалась в углу.

 - Спасибо, - ответил Наруто, переходя к кабинке.

- Не за что, молодой человек.

Наруто зашел в кабинку и переоделся, выбрав рубашку без рукавов, а не с длинным рукавом. Он оглядел себя в зеркале и удовлетворенно кивнул, запечатав остальную одежду в купленный свиток.

Выйдя из магазина, Наруто создал Каге Бушина и велел ему найти Джирайю и сказать тому, что он собирается поесть. Обойдя окрестности, Наруто нашел небольшую лавку, в которой, как оказалось, предлагалось множество различных блюд. Наруто выбрал Гюдон (миска риса, на котором лежит тушеная говядина и лук) и принялся есть. Через несколько минут Наруто невольно моргнул, когда на него нахлынули воспоминания о том, как его клон застал Джирайю пьяным в стельку, с несколькими девушками, висящими на нем. "Что это было?" - спросил Наруто, пытаясь понять, что только что произошло. С ним такого никогда не случалось, когда он создавал клона, конечно, обычно, когда он создавал клонов, то создавал их толпами, как будто они были чем-то незначительным, так что, возможно, он просто не замечал этого. Пока он ел, он рассеянно размышлял, можно ли это использовать для тренировок, и сохраняет ли он воспоминания клонов, когда они рассеиваются. Он спросит Эро-Сеннина, когда тот найдет его.

Немного погодя мужчина вошел в лавку и сел рядом с ним, заказал небольшую миску рамена и стал ждать, пока ее принесут. Когда миску поставили перед ним, он начал есть, а потом заговорил:

- Мы останемся здесь на ночь, завтра мы уедем пораньше и начнем твое обучение.

Наруто кивнул:

- Кстати, о тренировках, я заметил, что получил память моего клона, когда он развеялся.

- Хохо, - сказал Джирайя с легким оттенком удивления и гордости, - так ты выяснил тайну Каге Бушина, да?

Наруто повернулся к Джирайе с недоверчивым взглядом:

- Так ты знал об этом?

 - Конечно, я знал, малыш, - фыркнул Джирайя, - я ждал, когда же ты сам догадаешься.

Наруто снова кивнул, решив не расстраиваться из-за того, что ему не сказали:

- Как ты думаешь, я смогу использовать это для тренировок?

Джирайя на мгновение задумался, - Это может сработать... с твоими резервами ты легко научишься за несколько месяцев тому, на что у других уйдут годы. Хотя, как я понимаю, у такого метода обучения есть и недостатки.

 - Какие? - спросил Наруто.

Джирайя потратил следующий час на объяснение недостатков использования Каге Бушина для тренировок.

http://tl.rulate.ru/book/60117/2378186