Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 207

Я был несколько обеспокоен тем, что очки достижений, которые я накапливал понемногу, были потрачены одним махом. Я потратил много очков, чтобы получить талант, прежде чем начать тренировки по укреплению магического тела.

Однако, поскольку я не знал, когда может произойти какой-нибудь инцидент, мне нужно было всегда откладывать определенное количество очков достижений на всякий случай.

Поэтому, чтобы восполнить потерянные очки, я попытался набрать их с помощью испытаний…

Если бы мне удалось победить в турнире первокурсников, я бы получил огромное количество очков, но пока я решил считать это невозможным.

Эллен, которая изначально должна была стать победительницей, на днях объявила, что не будет участвовать, но, конечно, были участники намного сильнее меня. Там были Скарлетт, Бертус и Клиффман, хотя они не могли даже приблизиться к Эллен, они определенно были сильнее меня.

Конечно, я мог бы попросить их не участвовать в качестве одолжения.

Однако, даже если я уговорю этих троих не участвовать, меня наверняка раздавят ученики класса Орбис.

Поэтому…

С большим сожалением мне пришлось признать, что ни одно из испытаний, кроме тех, что связаны с правонарушениями и тому подобным, мне не по силам.

И вдобавок ко всему…

[(Фестиваль) Станьте мисс Темпла - 4000 очков]

[(Фестиваль) Победить в конкурсе на переодевание - 4000 очков]

[Получить свой первый поцелуй - 500 очков]

[Сразиться с классом Орбис - 500 очков].

Эти четыре…

С большой грустью в сердце, я должен был признать, что для меня было более вероятно стать мисс Темпла или выиграть конкурс на переодевание, чем стать мистером Темпла! Не так уж и невозможно было скрыть мою личность с помощью кольца Саркегаара!

Моя внешность Рейнхарда была довольно хороша, но она не была лучшей во всем Темпле.

Ну, а поскольку конкурс на переодевание проводился только для тех, кто действительно готовился к нему, я чувствовал, что участников может быть меньше.

Хотя, конечно, мне было наплевать на всех них.

Однако попытка получить свой первый поцелуй или борьба с классом Орбис были такими же странными. Это был мой первый поцелуй! Они что, хотели сказать, чтобы я просто взял его откуда-нибудь наугад?!

Эти испытания, казалось, по какой-то причине превратили меня в полного чудака.

Обычно испытания должны были быть чем-то труднодостижимым, но эти испытания были сделаны так, чтобы быть как можно более странными?

Для чего этот ублюдок хотел, чтобы я участвовал в конкурсе на переодевание?!

Было бы лучше, если бы я не проверял. Вот почему я не просматривал регулярно список вызовов - в нем были только такие вызовы.

Если бы я вдруг полез драться с учениками класса Орбис, этими ублюдками, было бы более чем очевидно, что эти сопляки не будут просто сидеть и отвечать на мои действия.

Но зачем мне вообще это делать?

Хотя я был известен как бешеный пес, это не совсем соответствовало моим принципам.

Если кто-то не трогал меня первым, я не бил его.

То есть, у меня не было никакого реального оправдания. Я бы никогда не сдвинулся с места, если бы у меня не было на то оснований. Если бы они не начали драться со мной первыми, я бы точно не пошел и не начал драться с ними.

Я не хотел делать ничего подобного.

Получить свой первый поцелуй…

Это тоже было не то, что я мог просто так сделать.

'Я должен просто перестать думать об этом'.

Эти вызовы обязательно будут мусорными или просто сумасшедшими, несмотря ни на что!

Поэтому…

Я решил не принимать никаких вызовов.

У меня оставалось всего несколько очков достижений, но они не были мне нужны прямо сейчас, и за углом не таился какой-то опасный для жизни кризис.

Кстати…

- … Вздох, серьезно… Что мне делать с моим классом фехтования? Этот ублюдок опять будет издеваться надо мной…

Эрих де Лафаэри, разговаривающий с двумя другими братьями-идиотами в холле общежития, снова привлек мое внимание.

- Почему бы тебе просто не рассказать об этом учителю?

- Точно. Как долго ты хочешь терпеть издевательства этого парня?

Коно Линт и Кайер пытались убедить сдувшегося Эриха.

- Нет, проблема здесь не в этом. Если у нас будут спарринг-дуэли, он просто продолжит избивать меня… И я ничего не смогу с этим поделать… А другие студенты, которые занимаются с нами… просто смеются надо мной…

- Они такие придурки.

- Этот учитель слишком безответственный.

Недавно над Эрихом де Лафаэри издевались на протяжении всего урока фехтования из-за того, что он связался с одним из парней из класса Орбис.

На самом деле проблема была не в издевательствах этого парня.

Поскольку избиваемый был из Королевского класса, казалось, что остальные ученики обычного класса игнорировали его или высмеивали.

Проще говоря, его избивали.

Когда я наблюдал за этими тремя возмущенными братьями, меня вдруг осенило.

Оправдание, которое я искал…

Оно смотрело мне в лицо.

- Эй, ты, сопляк.

- Хах… О? Р-Рейнхард? Что?

Когда я подошел к нему, он вздрогнул и начал заикаться. Вполне естественно испугаться, если сумасшедший ублюдок появляется именно тогда, когда ты о нем говоришь.

- Эй, этот придурок, который издевается над тобой… Позволь мне с ним познакомиться.

Я сжал кулак и лукаво улыбнулся.

- Я позабочусь об этом парне для тебя.

Какой-то ублюдок издевался над одним из моих одноклассников.

Разве это не достаточное оправдание?

- А?

- Т-ты?

- Серьезно?!

Все трое смотрели на меня так, словно только что нашли луч света в момент темноты.

Казалось, они думали, что это хорошо и все такое, что я решил сделать шаг вперед, но все же сомневались, действительно ли я это серьезно.

Это было прекрасно, но не могли ли они хотя бы немного скрыть свой шок?

Я делал это просто ради очков достижений, но со стороны это выглядело совсем иначе.

Выражения этих троих были просто потрясающими, когда они услышали, что Рейнхард, бешеный пес, решил отомстить за своего одноклассника, которого избили ученики класса Орбис.

Эти парни, которые до смерти пугались, когда я с ними разговаривал, смотрели на меня так, словно в мире не было никого надежнее меня.

Дело было не в том, чтобы выиграть бой или что-то в этом роде.

Я мог проиграть, потому что не знал, кто этот парень. Если бы он был лучшим учеником класса Орбис, я бы точно проиграл.

Однако условием вызова было сразиться с ними.

Не имело значения, выиграю я или проиграю. Я буду чувствовать себя дерьмово, если проиграю, но это не значит, что я умру.

Уж лучше просто быть избитым, чем участвовать в конкурсе переодевания или превращаться в настоящую девушку и участвовать в школьном конкурсе красоты!

Я не был уверен, что Оливия Ланце будет участвовать, но я чувствовал, что смогу победить её.

Кроме того, класс Орбис во многих частях играл как ведущую, так и вспомогательную роль, так что у меня было достаточно причин, чтобы как следует их рассмотреть.

В любом случае…

Бой даст мне 500 очков.

Похожая задача была и в моем первом семестре. В то время я даже не знал, что есть такое испытание, и просто побил Кайера, что и привело к завершению испытания. Немного нелепо.

Намереваясь ковать железо, пока оно горячо, я взял с собой трех некомпетентных братьев.

Эрих де Лафаэри, Коно Линт и Кайер Виоден…

Эти трое шли позади меня.

Это создавало впечатление, что я был лидером этих трех некомпетентных братьев.

Нет, если подумать, разве я не отличался от этих парней? Некоторые из моих аспектов были хуже, чем у них.

Лидер трех братьев-идиотов…

Рейнхард, бешеный пес.

У меня были все признаки, чтобы считаться их лидером. Это и есть то, что они называют судьбой?

Если бы не эти очки достижений, у меня не было бы причин делать это, и я никогда бы не подумал за пять минут до этого, что буду таскать этих парней за собой, как прихвостней.

- Ты правда будешь в порядке? Он действительно…

- Что с того? Даже если я проиграю, это не имеет значения. Я просто найду кого-нибудь посильнее, чтобы позаботиться об этом.

Если бы я мог считаться их боссом, у меня бы тоже был кто-то, кто, как мой босс, прикрывал меня.

Эллен Арториус…

- Если меня побьют, старшая сестренка Эллен обо всем позаботится! Так что не бойся!

- Кухук, тот парень, Рейнхард, был всего лишь средним боссом!?

- Самый сильный первый курс Королевского класса, мисс Эллен Арториус, разберется с этими ублюдками!

Хотя на самом деле я бы так не сказал.

В любом случае, даже если бы я проиграл, все сложилось бы примерно так.

- Но… Куда мы идем?

Кайер, немного испугавшись, нерешительно задал вопрос.

- Как ты думаешь, куда бы мы пошли, если бы хотели побить детей из класса Орбис?

Я указал на одну из остановок на карте маршрута мана поезда.

[Общежитие класса Орбис].

- Т-ты поедешь прямо туда?

- Что? Может, мне просто пойти на Главную улицу и крикнуть: "Выходите, ублюдки из класса Орбис!"?

Разве не естественно было бы постучать в их парадную дверь, если бы кто-то кого-то искал?

В этот момент все они поняли, что мы собираемся войти в логово тигра, и их лица побледнели. В конце концов, мы собирались забрести в центр вражеского лагеря.

Они знали, что я сумасшедший ублюдок, но, когда они услышали, что мы пойдем прямо в общежитие класса Орбис, они, казалось, захотели вернуться назад как можно быстрее.

- Если вы хотите вернуться, то возвращайтесь. Не имеет значения, пойду ли я один или вы пойдете со мной.

Я сказал им это, сложив руки, пока мы ждали мана-поезд. Эти ребята выглядели немного обеспокоенными, когда услышали мои слова о том, что они могут вернуться.

- Возвращайся и живи так до конца своей гребаной жизни.

Возвращайтесь…

Возвращайтесь и продолжайте жить как трусы.

Я не знал, что они почувствовали, услышав эти мои светлые слова, но один из них сказал, что обязательно вернется.

***

Это был день четверга.

В пятницу некоторые студенты могли вернуться домой или пойти играть, но, скорее всего, наши цели останутся в общежитии. Если нет, мы могли просто ждать их там.

Общежитие класса Орбис находилось на противоположном конце Темпла, далеко от общежития Королевского класса. Если мы не сталкивались друг с другом на Главной улице, на лекции или не подходили близко к их общежитию, мы никогда не сталкивались со студентами класса Орбис.

Конечно, я регулярно видел детей из класса Орбис, бегающих рядами во время утренней тренировки с Адрианой, которая охватывала всю территорию Темпла.

Ученики Королевского класса просто тренировались на своих собственных условиях, но класс Орбис действовал как единое целое.

Поэтому им удавалось легко уничтожать таких людей, как Эрих, которые обладали талантами, но не прикладывали никаких усилий.

Когда мы ехали на трамвае к общежитию класса Орбис, Эрих был неспокоен всю дорогу.

- Но Рейнхард… Даже если ты победишь, не станет ли он еще злее? Что если все станет только хуже?

Что этот парень хотел от меня?

Мне было абсолютно все равно, побьют его или нет. Я сделал это только потому, что этот парень дал мне повод подраться.

- … Что? Я даже должен позаботиться о последствиях?

- Н-нет. Это не… эээ…

Когда я уставился на него широко раскрытыми глазами, он отступил, поджав хвост. Кайер и Коно Линт тоже выглядели скептически, возможно, потому что они тоже подозревали, что ситуация может только ухудшиться после того, как я надеру задницу этому парню. Я сел на сиденье своего трамвая, сложил руки и вздохнул.

- Как ты думаешь, тот парень, который издевается над тобой, - гребаный ублюдок?

- … О, конечно…

- Тогда, если ты так думаешь, почему ты делал это с кое-кем другим?

Тот парень бил Скарлетт по затылку и приставал к ней без видимой причины. В то время как для него это было уже невозможно, Эрих фактически сам стал жертвой издевательств.

У Эриха было горькое выражение лица, потому что он знал, о чем я говорю. Он не мог знать, когда сам был жертвой издевательств. Что бы чувствовала жертва.

Ему приходилось почти каждый день ходить на лекции по фехтованию. После того, как там обнаружились его слабые навыки, на него стали смотреть свысока не только ученики класса Орбис, но и ученики обычного класса.

Мне было интересно, размышлял ли Эрих о своих действиях и понимал ли, что он чувствует.

Но я не знал. Обычно такие люди, как правило, не помнят, что они делали раньше. Чем хуже им было, тем больше они делали вид, будто ничего не произошло. Они просто говорили что-то вроде: "Я сделал это"?

- …

Эрих ничего не сказал.

Я не знал, чувствует ли он себя виноватым на самом деле, но казалось, что он, по крайней мере, что-то чувствует.

- Нет. Вообще-то, это не твоя вина. Это должна быть вина того, кто заставил тебя это сделать.

Так же, как Скарлетт была жертвой тех странных настроек, которые я придумал, Эрих тоже был жертвой, потому что я сделал его главным виновником этой странной настройки.

Каждая проблема в этом мире исходила от меня и в конечном итоге должна была укусить меня за задницу. То, за что я критиковал Эриха, в конце концов, было чем-то сродни бумерангу.

- Ты только что проклял моих родителей?

Однако Эрих в итоге слегка повысил голос.

Ах…

Нет, я не это имел в виду?

Ну, но если услышать это без контекста, то может показаться, что я плохо отозвался о его родителях, не так ли? Те, кто заставил его сделать что-то подобное, конечно же, его родители, верно?

Коно Линг и Кайер тоже выглядели довольно шокированными, потому что я вдруг начал его распекать.

У тебя действительно нет нижней границы, не так ли? Об этом говорили их выражения лиц.

- Это не то, что я имел в виду. Прости, если это прозвучало так.

- Ты слишком…

Эрих просто пассивно бормотал что-то вроде этого, поэтому я просто извинился, потому что можно было легко неправильно понять то, что я сказал, в зависимости от того, как это было воспринято.

Нет.

Но если подумать, разве это не привилегия - иметь родителей и богатую семью, о которой можно плохо отзываться?

У меня не было ни того, ни другого, понимаете?

- Знаешь, ну и хрен с ним. У меня нет ничего, и я даже не имею права говорить это тебе, у которого есть все?

- … А?

- Разве это не так? Я слышал, что те ублюдки, у которых есть все, хотят еще больше. Разве не в таком поганом мире мы живем? А?

- Н-нет, но это же ты сказал, так почему ты вдруг разозлился… ?

На их лицах появилось удивление, когда я ни с того ни с сего начал ругать его после того, как извинился.

У тебя все гораздо лучше, чем у меня, у которого ничего нет, так почему бы тебе не держать себя в руках, даже если я плохо отозвался о твоих родителях?

Даже я подумал, что это полная чушь.

Нет, на самом деле я не ругал его родителей.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2597326