Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 199

- К-куда ты идешь?!

- Отпусти, я их всех раздавлю нахрен.

- Я в порядке! Я в порядке, ясно? Я даже не ранена!

- Нет, этому ублюдку не сойдет с рук, что он над тобой издевается. Как он мог произнести заклинание разрушения вблизи других людей? Этого ублюдка надо избить, чтобы он усвоил урок.

Харриет тут же схватила подол моей рубашки и удержала меня, прежде чем я успел выбежать из общежития. Похоже, она была шокирована, потому что думала, что я вызову большой переполох.

Три брата-идиота тут же убежали, как только заметили, что мои суждения серьезно искажены, заявив, что это чушь собачья.

- Я же сказала, что он уже получил порицание, ему сделали выговор и сказали, чтобы он больше не делал ничего подобного! Этот парень больше не будет делать ничего подобного в будущем, так что тебе не стоит так волноваться!

В конце концов, поспорив некоторое время, я сдался. Харриет сказала мне успокоиться и потащила меня на чайную террасу, усадив меня.

- Я серьезно не могу тебе ничего сказать… Это действительно было не такое уж опасное заклинание, даже если бы оно действительно попало, я была бы в порядке.

- Это все равно было безрассудно, опасно, и, что самое главное, это было сделано специально.

Каким бы озорником ни был человек, как он мог нацелиться своей магией на близкие к людям места во время уроков магии и просто назвать это ошибкой? Что за хрень творится в голове у этого ублюдка?

Харриет продолжала нервно смотреть на меня, пока я все больше напрягался.

Казалось, она беспокоилась, что я могу проникнуть в общежитие класса Орбис, пока она не видит.

Она сказала мне успокоиться и даже налила мне чашку чая, что было довольно необычно.

- Хотя мне интересно, получим ли мы желаемую реакцию, но я также очень боюсь того, что может произойти. В конце концов, я не могу предсказать, что ты собираешься делать.

- … А? Неужели я действительно доставил столько проблем?

Уголки рта Харриет дернулись, её выражение лица стало озадаченным в ответ на мой небольшой протест.

- Это только начало второго семестра нашего первого года, и ты думаешь, что то, что я уже доставил столько проблем, является проблематичным… ?

- … Верно.

Остальные жили спокойной жизнью, не создавая никаких проблем, поэтому говорить о том, что я не создал столько проблем, когда сделал то, что сделал, было просто смешно.

- И когда Эрих сказал, что его ударили, тебе было все равно, но почему ты так злишься, когда меня даже не ударили?

- Это…

Ну…

Как раз когда я собирался что-то сказать, у меня заплетался язык. Что мне сказать?

У меня было очень плохое впечатление об этом парне Эрихе, поэтому мне было все равно, ударили его или нет. Конечно, это я заставил этого сопляка вести себя так, как он себя вел, так что даже если бы мне не понравилось то, что он сделал, я бы просто выстрелил себе в ногу.

Харриет слегка подняла лицо.

Казалось, она была немного рада, что я все-таки разозлилась из-за нее.

- … Ты - друг.

Это было все, что я мог сказать.

- … А Эрих - нет?

- С чего бы мне дружить с этим парнем?

Да, это правда, так сказать, что в конце концов я сорвался. Важно было не действие, а то, с кем они это сделали.

- Друг…

Харриет, казалось, позволила слову перекатываться во рту.

Она не выглядела разочарованной или печальной, скорее, она казалась облегченной и немного счастливой.

На её лице появилось выражение, которого я никогда раньше не видел.

- …

Затем Эллен, надев свой тренировочный костюм, поднялась на чайную террасу и встретилась с моими глазами. Поскольку это было не совсем публичное место, казалось, что она, вероятно, прошла весь путь туда в поисках меня.

Неужели она пришла туда только для того, чтобы попросить меня пойти с ней в тренировочный зал?

Однако она просто посмотрела на меня и Харриет, а затем отвернулась, не сказав ни слова.

Неужели она не искала меня?

- В любом случае, не создавай проблем из-за меня. Я сама могу позаботиться о своих проблемах.

- Хорошо, я понял.

Харриет сидела так, что не могла видеть Эллен, поэтому она просто ворчала на меня некоторое время и говорила мне не попадать в неприятности и вести себя хорошо.

Наконец, прочитав мне длинную лекцию, Харриет вздохнула и отпила чаю.

На самом деле у меня было несколько дел к Харриет.

- Эй, знаешь что? Не хочешь ли ты сделать что-нибудь эдакое?

- Сделать что-то? Например?

Харриет наклонила голову на мой вопрос.

- Например, клуб.

- … Клуб?

Харриет выглядела удивленной, как будто ей было интересно, почему я вдруг упомянул о клубах.

- Ты исследуешь магию.

- Верно.

- В основном с Аделией. Верно?

- Да, но какое отношение это имеет к клубам?

Харриет казалась немного нетерпеливой, как бы говоря мне, что я должен поскорее перейти к делу.

Так же как Эллен, Клиффман и я практически жили в учебном классе, Харриет часто оставалась запертой в магической лаборатории, если не случалось ничего необычного. Аделия была такой же.

Хотя она так не считала, она была чертовски занудной - только для магии.

- Было бы неплохо, если бы вы чаще собирались вместе с другими?

- Собираться вместе?

Это здание школы не было зданием клуба.

Однако, поскольку мой роман стал реальностью, не было закона, который запрещал бы нам делать что-то подобное. Конечно, я не собирался вступать в какой-либо клуб, хотя у меня были некоторые связи с религиозным клубом "Благодать", но они не стали бы меня ограничивать.

Как Эллен стала сильнее раньше, чем в оригинале, так и я надеялся, что остальные тоже станут сильнее, чем в романе.

Людвиг был единственным случаем, когда лучше было бы просто оставить его в покое.

Харриет трудилась чуть меньше меня, но не было причин, по которым я не мог бы показать ей немного лучший способ делать вещи.

- Например, если бы ты собралась с мастерами-волшебниками из класса Б и создала Клуб магических исследований, разве не было бы здорово поговорить с ними о магии и познакомиться с некоторыми заклинаниями, о которых ты, возможно, не знала? Вы ведь не ограничены какой-то определенной областью магии, верно?

- Это верно, но… С учениками из класса Б?

- Да.

- Ну… я не уверена насчет Общества магических исследований Королевского класса, но я знаю клубы, которые там есть. Однако, стандарт обсуждений и исследований на уровне ученика не может быть выше, чем просто консультация с учителем. Вот почему я не хожу в такие места…

У Харриет, похоже, были причины, почему она сама не вступила ни в один магический исследовательский клуб. Ей казалось, что темы исследований, которые могли бы изучать студенты, не были достаточно высокими для нее.

* * *

Однако уже одну эту реакцию можно назвать успехом.

В оригинале, одно упоминание о проведении исследований с неполноценными учениками класса B вызвало бы у Харриет отвращение.

Однако в данный момент личность Харриет была совершенно иной.

Её отношение было скорее таким. "Что хорошего будет от вступления в клуб, где собрались одни ученики", а не "Почему со студентами из класса Б?"

Ей не была противна эта идея, она просто не понимала, зачем делать что-то подобное. Вот как сильно она изменилась.

- Нет. Я уверен, что это будет полезно для тебя.

- … Почему ты так думаешь?

В классе Б было две ученицы с магическими талантами.

Кристина, у которой были таланты в алхимии и чарах.

И Анна де Герна, у которой был талант в Черной магии.

Обе они обладали очень сильными талантами и стали бы силой, с которой придется считаться во время Инцидента Врат.

Однако не эти двое, обладавшие талантами, связанными с магией, помогли Харриет развиваться дальше.

- Тот парень по имени Луис Анктон из класса Б будет тебе очень полезен.

- Что… Этот парень? Но он же не волшебник, верно?

Харриет не особо интересовалась классом Б, но она явно знала, кто есть кто. Именно поэтому она также знала о таланте Луиса Анктона.

- Ты занимаешься исследованиями в области магии.

- Да, я знаю…

У Луиса Анктона был академический талант. Он был просто умным.

Хотя он не мог использовать магию, он шел по пути волшебника, который изучает магию только как науку. Он был выдающимся в теории, но не мог применить её на практике.

Кристина и Анна де Герна из класса Б часто прислушивались к советам Луиса Анктона, чтобы в дальнейшем развивать свою магию.

После того, как он вел себя как колючий, через некоторое время он начал сближаться со своими одноклассниками.

Он был как зелье роста, когда дело касалось детей с магическими талантами.

Если бы это был оригинальный роман, Харриет бы возненавидела эту идею, но её характер стал очень мягким по сравнению с прошлым, поэтому я сказал ей это, думая, что она согласится.

Если бы они учились у Луиса Анктона, то и Харриет, и Аделия, и дети из класса Б только выиграли бы от этого.

Конечно, это выглядело немного грубовато, что я уже доработал план в своей голове, ни разу не спросив заинтересованную сторону о его намерениях.

Они бы не стали делать это просто так, на один-два дня. Однако я был уверен, что все они хорошо проведут время.

Харриет, казалось, задумалась.

- Хммм… Я не совсем уверена.

- Тогда вы могли бы просто собраться и поболтать. Если ты думаешь, что это будет полезно для тебя, то сделай это, если ты так не думаешь, то не надо.

- … Если это так, то я могу попробовать.

Харриет кивнула, сказав, что она может попробовать, если это так уж необходимо.

Хорошо.

Мне оставалось только аккуратно укладывать одну брусчатку за другой, чтобы создать нашу дорогу в будущее.

Я не был уверен, что они смогут многого достичь вместе, но я мог хотя бы предложить несколько исследовательских проектов, включая возможность того, что Врата Искажения могут соединить нас с другим миром.

Было бы здорово, если бы они смогли выяснить причину этого, но также не имело значения, если они этого не сделают.

Кроме того, они могли бы в итоге создать то, на разработку чего ушло бы гораздо больше времени.

Это также означало, что их достижения в области магии значительно возрастут, если они будут встречаться и действовать вместе.

Луис Анктон, который не был волшебником, но много знал о магии, мог помочь всем им достичь чего-то большего.

Такова была картина, которую я рисовал в своем воображении, но тут Харриет спросила меня о чем-то, её лицо слегка покраснело.

- Кстати, ты… Почему тебя заинтересовало такое исследование магии? Ты… У тебя есть сверхъестественная сила, верно? Если бы ты присоединилась к такому клубу вместе со мной… Тебе, наверное, было бы очень скучно… Ты справишься?

А? Что она имела в виду?

- Я? Зачем мне делать что-то подобное?

- … А?

Я имею в виду, я просто предложил, чтобы дети, которые действительно разбираются в магии, собирались вместе два или три раза в неделю и обсуждали и исследовали магию вместе, я не говорил, что присоединюсь к ним, не так ли?

Харриет выглядела немного озадаченной моими словами.

- Т-ты не присоединишься?

- Нет, конечно, нет. Я не маг, и я даже ничего не знаю о магии. Чем я вообще могу тебе помочь?

Харриет, казалось, поняла из моих слов. "Давай ВМЕСТЕ создадим исследовательский клуб!"

Нет, если подумать, то вполне естественно, что она подумала, что я имел в виду именно это. Иначе у меня не было бы причин говорить что-то вроде. "Давай соберем несколько детей и создадим клуб!"

Так что Харриет подумала, что моя идея - создать вместе с ней магическую исследовательскую группу, вероятно, была более естественной, чем я думал.

Тем не менее, это было довольно очевидно.

Когда Харриет поняла свою ошибку, её лицо становилось все краснее и краснее.

Я достиг своего предела!

- Ты хотела быть в клубе со мной?

- А? Ч-что?

Пока я с ухмылкой на лице тыкал в нее пальцем, лицо Харриет, казалось, становилось все горячее.

- Почему ты хочешь, чтобы я был там?

- Ч-что?! Я… Я… Что ты имеешь в виду? Ха, хаха! Зачем мне создавать такой клуб с тобой, который даже не знает основ магии? Я… Я подумала, что ты это имеешь в виду, потому что ты так выразился! И что ты вообще можешь делать, если вступишь в нечто подобное? Именно это я и имела в виду! Даже если бы ты захотел вступить, я бы тебя отвергла! Это не то, чтобы я хотела создать это с тобой или что-то в этом роде. Я не хочу! И никогда не создам!

Как только я ткнул в нее пальцем, Харриет впала в ярость и стала быстро бросаться словами, как я и ожидал. Увидев Харриет в таком гневе спустя некоторое время, я почувствовал себя посвежевшим, как будто десятилетний застой наконец-то спал.

- Нет, если я тебе не нужен, то просто не обращай на меня внимания. Почему ты так злишься? Ты даже носишь серьги, которые я тебе подарил. Знаешь, это как-то нездорово - постоянно иметь такие резкие перепады настроения.

- Ааа! Серьезно, почему ты так со мной поступаешь? Я имею в виду, просто будь милым или злым, просто выбери что-то одно! Хмпф!

- Х-хей. Эй. Девочка, положи это на место. Ты не должна бросать эти вещи. Ах.

- Я собираюсь бросить его! Я действительно собираюсь бросить его, что бы ты ни говорил!

Харриет подняла чайник с горячим чаем и уставилась на меня так, словно собиралась бросить его в меня в любой момент.

Руки, державшие чайник, дрожали, и в конце концов она опустила его, так и не бросив. Конечно, она все еще пыхтела и отдувалась.

Я не знал, хорошо это или плохо, потому что в итоге она переиграла свое смущение в крайний гнев.

Конечно, даже если я не буду записываться в клуб, это не значит, что я оставлю всю работу на Харриет.

- Ты ведь не настолько близка с учениками класса Б, верно?

- … Я просто знаю, как они выглядят. Мы даже не здороваемся друг с другом.

Харриет очень сблизилась с девочками из класса А, но она по-прежнему относилась к мальчикам из своего класса, как и раньше, за исключением меня. Не говоря уже об учениках из класса Б.

- Я не присоединюсь, но постараюсь убедить ребят из класса Б. Я не хочу, чтобы ты все делала сама.

- … Ты?

Харриет казалась удивленной тем, что я зашел так далеко.

- Да, как ты сказала, я просто чужак, который даже не знает основ магии, но я ублюдок, поэтому я очень уверен, что смогу заставить некоторых людей собраться, даже если они этого не хотят.

- Ты хочешь сказать, что просто притащишь их сюда силой, если кто-то из них не захочет прийти?

- Нет, ты действительно думаешь, что я сделаю что-то подобное?

- А я действительно думаю, что ты так поступишь? Ты бандит.

- Нет… Девочка, я просто пошутил.

У Харриет тоже было средство подразнить меня, как и у меня, поэтому она сразу же нацелилась на это место, как только увидела шанс.

- В любом случае, я неплохо владею словом, так что я должен быть в состоянии убедить их собраться. Остальное зависит от тебя и других детей.

Ради общей цели "улучшить свои навыки в магии" маги Королевского класса А и Б будут работать вместе.

Изначально только класс Б занимался чем-то подобным, а класс А присоединился к нему лишь много позже.

Я просто делаю это заранее.

Как Эллен заранее научилась укреплять свое тело с помощью магической силы, так и я могу заставить Харриет стать гораздо более сильным волшебником раньше.

Харриет, казалось, отпустила часть своего беспокойства, когда услышала, что я буду отвечать за сбор людей.

Однако Харриет все еще дулась.

- … Эй.

- Что? Тебе есть что сказать?

- Если ты действительно хочешь работать вместе над созданием клуба, я могу тебя принять.

- … А?

- Что?! Даже если мне очень не нравится эта идея, если ты действительно хочешь или что-то в этом роде, я могу по крайней мере позволить тебе вступить!

О чем она говорила? Я даже не собирался вступать, и я понятия не имел о магии, так что мое вступление было бы бессмысленным.

Так что же она имела в виду, говоря. "Если ты хочешь, я могу позволить тебе присоединиться?"

Пока я думал об этом, я не мог не заметить страдальческий взгляд в глазах Харриет. Выражение её лица было таким же, как и раньше, но глаза не изменились.

'Это… '

Она просила меня создать клуб вместе с ней.

Тогда она должна была просто попросить меня об этом. Она не хотела сначала спрашивать меня об этом, поэтому сделала так, как будто я действительно хочу вступить?

Такая просьба, конечно, вполне ей подходила.

Её беспокойство длилось недолго.

- Конечно, я думаю, что должен быть хотя бы один человек, ответственный за работу по дому и посторонние дела.

Я ничего не знал о магии, поэтому не был уверена, что буду делать в Обществе магических исследований, но я был уверена, что там будут какие-то задания, которые я смогу выполнять.

Точнее говоря, это не имело значения.

Если бы я сказал "нет", я мог бы предсказать, какое выражение лица она сделает.

Я не хотел видеть её такое выражение.

- Тогда давай постараемся вместе.

- Хмпф, тогда ничего не поделаешь.

Заметила ли она, что её выражение лица и тон совсем не соответствовали друг другу?

Я никогда раньше не видел, чтобы она так ярко улыбалась.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2550385