Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 171

Мы продолжали наши тренировки.

Раньше мне казалось, что моя обычная рутина довольно скучна, но со временем я почувствовал, что она расслабляет. Эллен, в частности, постепенно смогла вернуться к своей обычной сущности после того, как всегда была на взводе, сомневаясь во всем вокруг, когда мы были в Темных Землях. Она была похожа на кошку, у которой поднялась шерсть.

Когда я подумал об этом, мне показалось, что Эллен шипит на все вокруг.

Когда я представил себе эту сцену…

я подумал, что это было бы довольно мило, на самом деле.

Конечно, когда мы были в Темных Землях, Эллен технически выглядела скорее крутой, чем милой.

Она была очень харизматичной. В отличие от того, какой она была обычно, она много говорила. Однако каждое её слово было правдой.

В любом случае, хотя она вела себя немного иначе, чем раньше, в основном она вернулась к тому, какой была изначально.

- Невыразительная.

Ранимый вид Эллен, который я видел в Темных Землях, резко отличался от её обычного облика.

После возвращения в безопасную среду Темпла Эллен также вернулась к своей первоначальной сущности.

Конечно, у нас не было возможности нормально поговорить, как обычно. Мы только тренировались вместе по утрам и в спортзале. Однако это больше походило на то, что мы просто работали друг с другом.

- Это было не потому, что нам было неловко друг с другом.

Мы просто не знали, что сказать друг другу, поэтому обменивались только короткими словами. Первоначально мы общались, когда я шутил или спорил, а Эллен отвечала с сарказмом, иногда даже соглашаясь с моими словами.

Слова просто не выходили.

Даже когда мы ходили вечером есть, я просто готовил еду сам, а Эллен просто молча ела.

Не то чтобы нам вдруг стало некомфортно рядом друг с другом, совсем наоборот, девушке стало гораздо комфортнее со мной.

Однако в моей голове продолжали крутиться только те темы, которые я не хотел поднимать, поэтому с моих уст не сходило ни слова.

Так что…

В то время, когда мы обычно обедали…

В это время в Темпле оставались только три ученика первого класса А.

- Эллен, Аделия и я.

Аделия, казалось, так волновалась за нас, что чуть не расплакалась, когда мы вернулись. Конечно, я все еще очень страдал, и Эллен тоже.

Мы не стали рассказывать ей, что произошло в Темных Землях.

Все, что мы могли ей сказать, это то, что защитный браслет, который она сделала для нас, очень нам помог. На самом деле, в первый раз, когда нам удалось отрубить руки Снотону, Эллен активировала его чары, заблокировала меч и так далее.

Я еще не использовал свой, поэтому он все еще был на мне.

- Эмм… Ты действительно не собираешься рассказать мне, что произошло?

Видя, как Аделия задала такой вопрос, было очевидно, что она не поверила нам, когда мы сказали, что ничего особенного не произошло.

- Я сказал, что ничего не произошло?

- Да-да! Прости меня! Я не должна была спрашивать…

Она была поражена и почти потеряла дар речи от моего довольно резкого ответа.

Нет, я не был зол. Почему она всегда обращалась со мной так, будто я все время злился?

Я действительно начинал злиться, понимаете?

Ах…

Вот почему.

- …

Конечно, Эллен просто сидела и молча ела свою еду, её глаза были подчеркнуты темными кругами.

Вероятно, она не выспалась как следует.

* * *

- Банг!

- Кеук!

Я отпрыгнул назад и несколько раз прокатился по полу спортзала, прежде чем наконец заговорил.

- Эй… Ты хочешь убить меня?

- … Я совершила ошибку. Прости.

Независимо от того, что с нами произошло, мы все еще спаринговались в тренировочном зале, как раньше.

Эта девушка. Она была намного грубее, чем обычно.

Эллен взяла свой тренировочный меч и направила его на меня.

- Давай сделаем это еще раз.

- …

Эллен подбежала ко мне и нанесла удар мечом. Вместо того, чтобы полностью блокировать меч, я попытался избежать его, повернувшись боком и целясь ей в затылок.

- Туд!

- Ух!

Однако, как только я уклонился в сторону, она ударила меня ногой, как будто уже ожидала этого.

- Бам!

Я потерял равновесие и упал, после чего она направила на меня свой меч.

- Так… Ты пыталась сломать мне ноги… ?

Она не просто поставила мне подножку, она ударила меня по лодыжкам. В таком состоянии было довольно трудно даже нормально встать.

- …

Эллен посмотрела на меня сверху вниз, а затем взяла меня за руку, чтобы поднять.

Мой уровень мастерства даже нельзя было сравнить с тем, что было раньше. Однако даже после использования сверхъестественных сил для укрепления своего тела, я все равно не мог дотянуться до Эллен, даже если бы она не использовала магическое укрепление тела.

Пока я становился сильнее, эта девушка также продолжала становиться сильнее. Чем больше я делал шагов, чтобы сократить разрыв между нами, тем дальше она уходила вперед - возможно, даже больше.

Я просто продолжал получать от нее удары, но пока меня продолжали бить, я начал совершенствоваться, даже не осознавая этого.

- Снова.

Эллен снова подняла свой меч и направила его на меня.

- Каанг!

Однако в этот раз она не оттолкнула мой меч, а просто ударила по лезвию моего меча, когда наносила удар.

- Кухк!

Я не выпустил оружие из рук, как я обычно делал. Однако меч легко отлетел в сторону, оставив мою грудь открытой. Эллен отбила мой меч, одновременно вонзая свой тренировочный меч в мой живот.

- Бам!

- Ург!

- !

Тупой кончик тренировочного меча сильно вонзился в мой живот, так что я был вынужден сесть на пол.

Я пытался остановить этот удар, но не смог.

- Ты в порядке? Мне очень жаль…

Эллен присела передо мной, не решаясь проверить мое состояние. Она выглядела немного взволнованной.

- Эй… Может ли быть так, что ты… испытываешь проблемы с контролем своей силы… ?

Она выглядела очень уставшей, под глазами были большие круги.

Если кто-то настолько измотан и устал, его должно быть легче победить, но на самом деле Эллен дралась намного грубее, чем обычно, потому что не могла сосредоточиться на контроле своей силы.

Если бы мы продолжали в том же духе, она могла бы случайно избить меня до смерти.

- …

- Давай на этом закончим.

- … Да. Извини. Это моя вина.

- Не говори так. Такое случается.

- …

Я медленно встал, пошатываясь. Обычно я просто делал небольшой перерыв, но в этот день мне пришлось пойти к дежурному священнику. 'Такими темпами, я могу попасть в больницу навсегда'.

* * *

Эллен безучастно смотрела на дверь учебной комнаты, через которую ушел Рейнхард.

Она не могла нормально спать, поэтому спала по пять-шесть раз в день.

У Эллен была хорошая память.

Каждый раз перед сном она вспоминала лица убитых ею людей. Она также помнила ужасающий вид зомби и то, как брызгали кишки и плоть, когда она убивала их.

Под влиянием этих ужасных воспоминаний эти страшные образы появлялись и в её снах, если она засыпала в таком состоянии.

Она вообще не могла нормально спать.

Лица убитых ею людей, ужасающие зомби, восставшие из мертвых - когда все это появлялось в её снах, она всегда просыпалась вся в поту.

То же самое должно быть и с Рейнхардом.

Она не хотела, чтобы ей и дальше снились эти кошмары.

Она не хотела засыпать под эти ужасающие образы, преследующие её.

Когда она была в Темных Землях, такого не было. На самом деле, пока она была там, у нее не было никаких кошмаров.

Эллен знала, что в последнее время у нее не было возможности вести с Рейнхардом долгие беседы.

Их беседы больше походили на игру в вопросы и ответы, чем на настоящий разговор.

Они обменивались лишь короткими фразами, которые тут же заканчивались - это были не разговоры. Она просто хотела что-то сказать, но не могла даже спросить его, что его беспокоит, потому что сама не хотела говорить об этом.

Однако еще до этого…

Эллен осознала более фундаментальную проблему.

Их разговоры затихли не потому, что она изменилась.

Рейнхард, который всегда проявлял инициативу в завязывании разговоров, тоже стал меньше говорить.

Эллен всегда была молчаливой - такой она была и раньше. Неважно, был ли её разум в беспорядке или нет, она всегда молчала.

Причина, по которой между ними больше не было разговоров, заключалась в том, что Рейнхард не мог начать с ней правильный разговор.

'Он… Он… всегда был тем, кто начинал наши разговоры'.

Рейнхард всегда был тем, кто заводил с ней разговоры. Все между ними начиналось со слов Рейнхарда.

Её собственные ответы всегда были отрывистыми. "Да" или "нет". Однако Рейнхард продолжал разговор, несмотря на её резкие ответы. Что бы она ни сказала, разговор продолжался. Рейнхард продолжал говорить с ней, даже если она не реагировала на его слова.

Странные истории, грубые слова - он просто говорил все, что угодно.

Рейнхард всегда продолжал разговор. Как будто он все еще ждал, что она ответит ему, но при этом упорно говорил о том и о сем.

Рейнхард замолчал, и их разговоры тоже затихли.

Эллен впервые осознала, насколько пассивной она была все это время. Поразмыслив некоторое время, она встала с пола тренировочного зала.

* * *

Эллен заперлась в своей комнате и не выходила. Однако, даже без Эллен, я продолжал свои тренировки самостоятельно. Я практиковался в стойке и фехтовании, нанося удары по чучелу - я уже вполне привык к этому.

Изначально я вообще занимался физической подготовкой в одиночку.

Вечером.

После вечерней тренировки я приготовил себе еду, даже без Эллен, и лег спать.

Тук, тук

Однако, когда я уже собирался спать, кто-то постучал в мою дверь. 'Кто бы это мог быть?' Обычно в общежитии не проводилось что-то вроде переклички, а поскольку в этот момент у нас были каникулы, то и патрулей быть не должно было.

'Это Саркегаар?' Я подумал, что он может провернуть что-то подобное, потому что однажды он уже приходил ко мне в комнату, переодевшись горничной.

Однако, когда я открыл дверь, я обнаружил совершенно неожиданного человека.

- … Что ты делаешь здесь посреди ночи?

Эллен, одетая в пижаму, стояла прямо передо мной. Конечно, нам было сказано не заходить в комнаты друг друга по ночам. Однако в данный момент у нас были каникулы, поэтому начальство немного расслабилось.

Нам советовали не делать этого, но ничего заметного не было.

Эллен даже не спросила, можно ли ей войти, и просто вошла в мою комнату.

В моей комнате не было ничего постыдного, поэтому мне было все равно, войдет она или нет.

Однако то, что она сделала дальше, было тем, чего я совсем не ожидал.

Она легла на мою кровать.

- … Что ты делаешь?

- Я хочу спать здесь.

- … А?

Мой мозг на секунду отключился.

Что она сказала? Неужели она потеряла рассудок в результате наших путешествий по Темным землям?

Эллен посмотрела на меня.

- В последнее время мне постоянно снятся кошмары.

- … И что?

Я догадался, что она не может нормально спать, потому что у нее такие темные круги под глазами. У меня было то же самое.

Но какое отношение имеют кошмары к тому, что она спит в моей комнате со мной?

- У меня не было кошмаров, когда я была с тобой.

'Так она хотела спать со мной'.

Похоже, она пришла к такому выводу.

- … Даже если учителя не часто патрулируют, потому что у нас каникулы, это не значит, что они не делают этого, понимаешь? Что если нас поймают?

Эллен покачала головой, ложась на мою подушку.

Я не говорил ей, что она не может этого сделать, поэтому я подумал, что все немного не так, как я думал, как только спросил её, что случится, если нас поймают.

- Не знаю.

Если бы нас поймали, то нас бы просто поймали. И что? Да, вероятность того, что нас поймает учитель, была очень мала, но шанс все равно был.

- И почему ты сначала не спросила меня?

- … Мы уже делали это однажды.

Мы уже спали вместе раньше, так почему бы нам не сделать это еще раз? Даже если бы я попытался заставить её уйти, было совершенно очевидно, что все пойдет не по моему сценарию.

Нет, я знал, что она стала чувствовать себя со мной более комфортно и менее нерешительно, но это зашло слишком далеко! Как она могла просто зайти в комнату парня и сказать ему, что собирается там спать?!

- … Если нас кто-нибудь застукает, я просто скажу, что ты вошла силой и не хотела уходить.

- Да.

Как будто все было решено, Эллен накрылась одеялом и приготовилась заснуть.

Что за чертовщина там происходила?! Неужели те вещи, которые нас наполовину заставили сделать в Темных Землях, дали Эллен какой-то иммунитет или что-то в этом роде?!

Мы не могли просто так делать то, что делали в Темных Землях в Темпле.

Неужели её мыслительный процесс так сильно изменился?

- Выключи свет.

Флип!

В общем, я выключил свет, толкнул Эллен ногой к стене и лег. Там не было только одной подушки, так что это не имело значения, но было только одно одеяло.

Эллен повернулась и уставилась на меня.

Тусклый лунный свет освещал её лицо.

Почему она смотрела на меня?! Что это значит?!

- Тебе… снятся кошмары?

- … Да.

Хотя в тот момент мне казалось, что лучше бы мне действительно снились кошмары.

Эллен молча смотрела на меня, а потом вдруг заговорила.

- Мне жаль.

- Почему ты вдруг сожалеешь об этом?

- Потому что я отвела тебя в такое… место…

Она смотрела на меня печальными глазами. Все эти ужасные воспоминания терроризировали нас обоих в виде кошмаров. Просто поход в Темные земли казался одним из плохих воспоминаний, поэтому ей было жаль.

Прошло уже много времени с тех пор, как мы вернулись. Однако только в этой странной ситуации я смог вспомнить об этом.

- Это я хотел пойти.

Эллен сказала мне, что я не должен с ней идти, после того как я сказал ей, что хочу сделать это. Скорее, это я подтолкнул и потащил её за собой.

- Если бы я не рассказала о своих планах раньше… Ты бы даже не подумал туда пойти.

Однако, похоже, она считала, что это она виновата в том, что я пошел, потому что она первая заговорила о поездке в Темные земли.

- … Тогда давай просто скажем, что мы оба виноваты.

- … Хорошо.

Я отправился туда, готовый принять все, что меня ожидало, и Эллен тоже. То, что там произошло, превзошло все наши ожидания, но мы все равно не шли туда, ожидая радуги и солнечного света.

Я решил пройти через это и испытал такие вещи, так что единственное, что осталось сделать, это преодолеть нашу травму.

- Я… я тут подумала.

Эллен, казалось, все еще хотела что-то сказать.

- О чем?

- Мы… не очень-то разговариваем друг с другом в эти дни.

Казалось, Эллен тоже была обеспокоена тем, что мы не можем вести нормальные разговоры.

- Это было тяжело с тех пор, как ты ничего не сказал. Я хотела поговорить. Я хотела как-то разобраться с этим, но ты ничего не сказал, я не… Вот о чем я думала… И я кое-что поняла.

- …

В глазах Эллен было чувство вины.

- Это… Это… Это всегда был ты, это ты говорил со мной первым.

Когда я подумал об этом, я думаю, что так было всегда. Я всегда говорил с Эллен первым. Шла ли речь о том, чтобы пойти поесть, потренироваться, поспорить или просто поболтать, я всегда был тем, кто говорил первым.

Не все наши разговоры были такими, но чаще всего их начинал я. Даже если Эллен давала мне только короткие ответы, я продолжал говорить, несмотря ни на что.

Эллен изначально была тихим человеком, и она не была той, кто может завязать разговор в одиночку. Поэтому её ответы всегда были отрывистыми, даже до того, что с ней было довольно трудно долго продолжать разговор.

Эллен задумалась о том, что я больше не разговариваю с ней так часто. Тогда она поняла, что всегда ждет, пока кто-то другой начнет разговор, а она даже не пытается приложить к этому какие-то усилия.

Эллен взяла меня за руку, все еще укрытую одеялом.

- Мне жаль. Рейнхард. До сих пор… я даже не пыталась ничего сделать.

Итак, Эллен пришла навестить меня посреди ночи.

В тот раз она хотела быть той, кто первой заговорила со мной, совсем не похоже на нее.

- … За что ты должна просить прощения? Я люблю говорить, а ты не реагировала на каждую мою мелочь, поэтому мне было очень комфортно.

Я не пытался вести себя круто - это была правда. Эллен не волновали те слухи обо мне, которые ходили по нашему классу. Её вообще не волновала моя дерьмовая репутация. В конце концов, эти вещи её не интересовали.

Что бы я ни сказал, её реакция всегда была довольно скучной, так что находиться рядом с ней было легко.

Эллен всегда была пассивной, поэтому мне тоже не приходилось прилагать особых усилий. В конце концов, я обычно нес полную чушь.

- Тихий человек и тот, кто всегда о чем-то говорит.

Так получилось, что наши характеры очень хорошо дополняют друг друга.

Эллен улыбнулась на мои слова.

Было довольно больно видеть, как Эллен так улыбается под лунным светом.

Это мешало мне спать. Эллен медленно закрыла глаза, держа меня за руку.

- Спокойной ночи.

- Да.

Я не думал, что этой ночью мне будут сниться кошмары.

Сначала я должен был побеспокоиться о том, смогу ли я так спать.

* * *

На следующий день.

Бам!

- Ха! Ч-что!

Я проснулся от внезапной боли в голове.

- …

Проснувшись, я увидел Эллен, чьи волосы были совершенно взъерошены, смотрящую на меня полузакрытыми, холодными глазами.

- Какого хрена ты делаешь?! Какого хрена ты вдруг бьешь по голове спящего человека?!

- … Не трогай странные места.

- … Д-да?

- Да.

- Что я трогал?!

- … Хочешь, я тебе скажу?

- … Нет.

Я не мог нормально ответить под бесконечно холодным взглядом Эллен.

У меня снова не было другого выбора, кроме как замолчать, потому что если я скажу что-нибудь не то, меня изобьют до полусмерти.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2490150