Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 164

Обеденный зал на первом этаже трактира был довольно просторным. Была большая вероятность, что зомби придут через окна, а не через вход.

Если бы мы остались там, то не смогли бы защититься от роя зомби, наседающих со всех сторон.

Поэтому мы пошли в комнату для гостей на втором этаже и заперли за собой дверь. Мы всегда могли выпрыгнуть из окна в случае необходимости.

- Банг!

- Заблокируйте дверь!

Заперев дверь, мы с Эллен сдвинули перед дверью шкаф, кровать и все другие тяжелые предметы, которые смогли найти. Я не знал, как долго мы сможем продержаться, но, по крайней мере, это поможет нам выиграть немного времени.

- Банг! Банг-банг! Бах!

Зомби, ворвавшиеся в Клитц Пойнт, уже добрались до гостиницы и ломали её двери.

- Неужели все трупы… превратились в зомби?

- … Думаю, да, - пробормотала Эллен в недоумении.

Наряду с гоблинами и скелетами, одними из самых представительных мобов в фэнтезийных историях были зомби.

Я никогда не вводил таких мобов, как зомби, так что, похоже, их появление было случайным.

Зомби не казались медлительными, а были способны бегать с огромной скоростью.

Медленно движущиеся зомби так часто использовались во всех видах СМИ, что бегущие типы, похоже, стали тенденцией в последнее время.

Черт возьми, почему вы решили следовать тенденциям?!

В любом случае, мы смогли выяснить, что случилось с трупами - они не были съедены или просто исчезли; они просто ушли на своих ногах.

Я не мог использовать Доминирование Демонов таким образом. Даже если бы я смог его использовать, ничего бы не изменилось. Поскольку зомби практически лишились разума, я тоже стал одной из их мишеней.

Цвет лица Эллен стал призрачно бледным, когда она наблюдала из окна комнаты, как зомби вливаются в гостиницу.

- Ург…

Эллен, чей разум висел на волоске, прикрыла рот рукой, так как её лицо стало совершенно белым. Она выглядела так, словно увидела что-то, чего не должна была видеть.

- … Чертов ад.

Посмотрев на них некоторое время, мой разум тоже получил удар.

Мало того, что эти гниющие трупы пытались подняться; просто глядя на них, я чувствовал, что мой разум вот-вот рухнет.

Живые трупы никогда не были бы красивым зрелищем, в конце концов.

Нежить.

Это был тот тип монстров, с которыми никогда не хотелось бы столкнуться, не только из-за опасности, которую они представляли…

Они также выглядели крайне отвратительно.

Они собирались снести дверь трактира и ворваться в нашу комнату. Отгородиться от них навсегда было бы невозможно. Мы должны были что-то предпринять. Элерис начала нам что-то спокойно объяснять.

- Зомби можно убить, только проломив им голову. От других повреждений они не умирают. Их физические способности, особенно сила, намного выше, чем когда они были живыми. Не позволяйте им схватить вас, потому что они разорвут вашу плоть на части. Ты не должна давать им ни единого шанса схватить тебя.

У Эллен даже не возникло никаких сомнений по поводу внезапного выплеска большого количества информации. Это было как раз то, насколько велика была наша потребность в информации. Мы должны были срочно принять меры.

Однако самая большая проблема заключалась в другом…

- Заразны ли их укусы?

- … Заразны? Да, укусы этих трупов ядовиты, поэтому если они укусят вас, рана заразится…

Видя, как отвечала Элерис, она, похоже, не поняла, что я пытался сказать.

Она хотела сказать, что только укус этих гниющих трупов будет достаточно смертельным для нас.

Но этого уже было достаточно. Не похоже, что после их укуса мы тоже становились зомби.

- Гроваааа!

- Грррр! Граааа!

- Груааааа!

- Банг! Бах! Треск! Крааааак!

Зомби вскоре сумели выломать дверь и начали вливаться в трактир. Можно предположить, что они знали, где мы находимся, даже не видя нас.

Они направлялись в нашу комнату.

Эллен стиснула зубы, на её лице появилось выражение решимости.

- … мисс Релиа.

- Да?

- Надеюсь, вы никому не расскажете о том, что сейчас увидите.

- Что… ?

Шинг.

Эллен немедленно вызвала Плач, видимо, решив, что сейчас не время больше скрывать его. Даже когда она уничтожала бандитов, она никогда не доставала Плач до этого момента. Похоже, она решила, что без него будет слишком сложно выйти из положения.

Увидев это, Элерис широко раскрыла глаза. Она знала об этом, но видела впервые.

Вероятно, она слышала от Лояр, что Элерис носит с собой меч, связанный с душой.

Лояр сказала, что меч довольно необычный, но она не знала, что именно представляет собой меч Эллен.

Я также не сказал ни одной из них о личности Эллен.

Однако Элерис сразу же узнала меч, вызванный Эллен, как Плач.

- Эй. Это… это… это… я не могу поверить…

Естественно, она неизбежно узнала и об истинной личности Эллен. Элерис была ненадолго ошеломлена правдой, которая превзошла все её ожидания.

Она была поражена тем фактом, что я, последний Принц Царства Демонов, на самом деле дружил с человеком, владеющим Божественным Мечом Плач.

Изначально Плач был мечом Рагана Арториуса.

И по какой-то причине он оказался у этой девушки.

Элерис уже должна была понять, кем на самом деле была Эллен.

- Нет времени паниковать.

Банг! Бах! Бах!

Зомби начали бить по двери нашей комнаты. Элерис снова быстро успокоилась, так как поняла, что ей не пристало удивляться.

Она должна была принять решение, так как только она одна много знала о зомби.

- Просто выиграй немного времени, и если ты думаешь, что все зомби вошли в трактир, убегай через окно.

- А потом?

Я ничего не знал о зомби этого мира, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как поверить в правильность суждений Элерис.

- Тогда мы просто сделаем то же самое, что и в прошлый раз.

Элерис предложила нам использовать ту же стратегию, что и в прошлый раз.

- Раскопать яму у входа в трактир. Если бы мы ушли, зомби тоже выбежали бы из трактира, так что вырыть яму перед входом - это сработает.

- Хватит ли у нас на это времени?

Однако это не будет внезапной атакой, как раньше, поэтому времени на создание большой ямы не хватит. Поэтому она решила, что ей нужно наложить заклинание "Копание", но на это у нее не будет времени.

- Я буду накладывать заклинание сбоку, так что, пожалуйста, подождите, пока яма не станет достаточно большой.

- Крэк! Треск!

Дверь в комнату постепенно поддавалась.

Элерис попыталась бы применить заклинание копания из окна комнаты на втором этаже, нацелившись на площадку перед входом в трактир.

Нужно было продержаться до тех пор, пока яма не станет достаточно большой, чтобы можно было сбросить туда всех зомби, а затем бежать.

Любой зомби, который выйдет через вход, упадет в эту яму.

Эллен кивнула головой с решительным выражением лица.

- … Да.

Элерис открыла окно и начала колдовать.

Крэк!

- Кууееее!

Хруст!

Эллен ударила мечом по голове зомби, который пытался протиснуться через щель в двери. Она не перерубила ему шею, но расколола голову. Из-за силы зомби кровать и шкаф, которые мы задвинули перед дверью, постепенно отодвигались назад.

Мы кололи и резали зомби, которые пытались протиснуться внутрь через щели сломанной двери.

Удар! Пуш! Бах!

- Чертов сучёнок! Урк!

Я чувствовал, что вот-вот потеряю рассудок в другом смысле, чем в прошлый раз.

Обгоревшие трупы, трупы без конечностей, полуразложившиеся черно-синие трупы, и каждый из них был очень одухотворен.

В их плоти копошились личинки. Мне было ужасно неприятно резать эти трупы, глядя на них широко открытыми глазами. Раньше мне не приходилось так тщательно осматривать трупы.

Мне нужно было отрезать им шеи, чтобы убить их окончательно, но я не мог этого сделать в хаотической ситуации. В конце концов, я просто тыкал мечом в сломанную дверь.

Я постоянно наносил удары по трупам, которые пытались протиснуться в комнату. Однако они не умирали.

- Куаааааааарк!

- Заткнись!

Банг!

* * *

Чтобы защитить свой хрупкий разум, я кричал на них ругательства. Мои глаза были широко открыты, когда я несколько раз ударил мечом этих тварей.

Мне казалось, что меня пытают.

Эллен также держала Плач, но она немного сопротивлялась, потому что не могла избавиться от них, просто ударив их им.

Видеть плоть, кровь и жир с трупов на её мече было ужасным зрелищем.

Однако, к счастью, кровь и жир исчезали с её клинка как дым.

Очевидно, её меч обладал функцией самоподдержания.

Тогда я понял, почему Эллен сказала, что мечи с такой функцией были лучшими в бою. Меч всегда сам возвращался к своему пиковому состоянию.

Однако сейчас было не время любоваться её мечом.

- Креаак! Краааак!

Зомби удалось постепенно сломать дверь и отодвинуть баррикаду, которую мы создали. Если бы была хоть небольшая брешь, эти парни хлынули бы в комнату, как вода. И тогда, что бы мы ни делали, на нас бы напали эти ублюдки.

Мы не смогли бы остановить десятки зомби с двумя мечами.

- Криааааак!

Когда они снова толкнулись, они добавили еще больше силы, и наша баррикада была почти мгновенно снесена.

- Эй! Уже готово?

- Да, готово! Давайте бежать!

- Рейнхард!

Я тут же подошел к окну и выпрыгнул из него с Элерис рядом.

Туд!

Падать было не так уж и далеко, и даже несмотря на то, что я нес Элерис, удар, который я почувствовал, был не таким сильным. Должно быть, это произошло благодаря укреплению моего тела.

Затем Эллен тоже бросила свое тело в окно и довольно жестко приземлилась.

Перед входом в трактир была огромная яма, в которую падали зомби. Эллен посмотрела на меня, задыхаясь.

- Все так же, как и в прошлый раз. Давайте разберемся с теми, кто попытается сбежать через окно или любым другим способом, кроме как через вход отдельно.

- Хорошо.

Наша миссия была точно такой же, как и раньше.

Наши противники были просто зомби, а не люди, вот и все.

Некоторые из этих зомби могли погибнуть от наших рук. Было несколько трупов, которые, похоже, сгорели до смерти, а других мы с Эллен зарезали или перерезали им артерии.

Нам снова пришлось убивать тех, кого мы уже убили раньше.

- Груууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу!

Зомби, собравшиеся на втором этаже, пытались выбраться наружу, падая друг на друга и запутываясь после того, как мы выбежали на улицу.

- Вы должны отрубить им головы или пробить их. Не волнуйтесь об этом. В конце концов, мы должны держать дистанцию.

Однако в тот раз возникла дополнительная трудность.

- Они не умирали, пока не получали смертельную травму головы или им не отрубали голову.

С ними было довольно трудно иметь дело, но некоторые вещи также стали проще из-за изменений.

- Кувааааааарк!

Зомби выбегали из трактира и один за другим падали в ямы, вырытые Элерис.

В них не было ни капли разума.

Поэтому они падали в ямы, как будто их засасывало туда, не заботясь о том, упал ли в них зомби перед ними или нет. У них уже не хватало разума, чтобы понять концепцию ловушки.

Банг!

Однако казалось, что какие-то нетерпеливые ублюдки все еще пытаются добраться до нас через окна второго и первого этажей.

Обычно нам было бы невозможно справиться с такой большой группой в одиночку, но в этой ситуации можно было бы победить их поодиночке.

- Рейнхард, пожалуйста, защити госпожу Релию.

- Понял.

Эллен доверила защиту Элерис мне и прыгнула в бой, чтобы убить одухотворенных зомби.

Эллен держала Плач в одной руке и казалась призраком, убивающим всех этих зомби.

Совет Элерис отрубить им головы оказался верным. Это также был довольно удобный способ мгновенно убить их.

Однако в этом не было нужды, так как меч, который она держала, был Плач.

Слэш!

Причина этого заключалась в том, что этим безумным оружием можно было размахивать как угодно, и в итоге оно рассекало зомби горизонтально на талии или по диагонали от правой ключицы до левой стороны поясницы.

Эллен убила всех зомби, которые пытались выбраться через окна.

- Кух… Хум!

Слэш!

Хотя мое оружие тоже было довольно хорошим, его характеристики не могли сравниться с Плачем.

Поэтому мои действия должны были быть немного более детальными.

Атака зомби была довольно простой, а их движения не имели никакой стратегии.

Они просто бегали вокруг и пытались вас укусить.

Мне было несложно предугадывать их атаки и отвечать на них.

Я отрубил голову зомби, правильно направив меч. Когда больше половины шеи было перерублено, зомби просто упал на пол и застонал.

Если бы вы просто ударили мечом по их шее, она не была бы отрублена.

Вместо того чтобы наносить прямой удар, нужно было слегка наклонить клинок, как будто собираешься перевернуть мясо. Нельзя было просто бить с силой, а как бы пытаться смести его за шею. Нужно было тщательно рассчитать угол, под которым шея идеально тянулась к лезвию, и слегка пилить ею, чтобы отсечь голову.

Когда возникало ощущение удара по костям, нужно было приложить еще больше силы, как будто вы хотели полностью их разрушить.

Поскольку кончик меча не обладал большой силой, нужно было использовать ту часть, которая находилась чуть ниже середины лезвия.

Приходилось подгонять её так, чтобы она правильно соприкасалась с шеей.

Я узнал то, что никогда не хотел знать.

Вместо того, чтобы просто знать, это было выгравировано в моем сознании, пока я рубил зомби, бросавшихся на меня.

- Как калечить этих ублюдков, которые даже не умирали после того, как их резали мечом.

Я не хотел знать эти вещи, но меня заставили их выучить.

Пак!

- Ке… Киииргх…

- Хмпф!

Сквиш!

Я снова вонзил свой меч в шею одного из зомби, бросившихся на меня. На этот раз я не просто перерубил её. Я вывернул меч, пока он там торчал, и разрушил шейные позвонки. После этого я отшвырнул упавшего зомби.

Банг!

Только услышав этот звук, я понял, что одному из зомби, мчавшихся к нам, раздробило голову, прежде чем он упал назад.

Этот подвиг был совершен не с помощью магии.

Свиш, свиш, свиш, свиш!

Я увидел, как Элерис вращает веревку, и когда она отпустила её, раздался угрожающий звон.

Она использовала пращу.

Вуш!

Зомби, который бежал вдалеке, получил удар по голове, в результате чего он разлетелся на куски, что означало его смерть.

Элерис стала вставлять в пращу один снаряд за другим и начала размахивать ею, тщательно высматривая следующую цель.

Она действительно использовала пращу в этой ситуации.

Я бы назвал это смешным.

Однако Элерис, игриво крутящая пращу, казалось, поддерживала мой разрушающийся разум в этой ужасной ситуации.

В конце концов, не было никакой необходимости использовать сильную магию для этих слабаков.

Я чувствовал, с какой легкостью Элерис убивала их.

Банг!

Элерис размозжила голову каждому зомби одну за другой, в то время как я вздрагивал и пытался отрубить им головы.

Её выстрелы были ужасающе точны.

***

- Хафф… Хафф… .

- Хаа… Это… Почти конец…

Примерно через полчаса боя зомби были почти все разобраны.

Помимо двадцати или около того бандитов, все, кто изначально проживал в Пойнте, превратились в зомби, поэтому их число было огромным.

Среди них были зомби, упавшие в ямы, и более тридцати зомби, которые собрались вокруг нас и, наконец, превратились в обычные трупы.

От запаха и жестокого зрелища, напоминающего адский пейзаж, у меня закружилась голова. Эллен, которая убила больше всех зомби среди нас, вернулась, отправив Плач обратно.

Это был не конец.

- Давайте сожжем их всех.

- … Да.

Хотя я не думал, что трупы оживут снова, мы решили сжечь их всех, даже после того, как они испустили последний вздох, чтобы предотвратить что-то еще более странное.

- Квааааарк!

- Гррррррр! Грррррр!

Из ямы доносилось бешеное рычание зомби.

- Они могут снова начать двигаться. Будьте осторожны, когда будете нести их.

Выслушав слова Элерис, мы с Эллен очень осторожно стали собирать трупы и складывать их в одно место.

После того, как мы расправились с зомби, их тела были сильно повреждены. Прикосновение к их гнилому мясу было ужасным. Сколько бы зомби я ни убил, я никогда к этому не привыкну.

Когда я сражался с ними, я должен был смотреть на них прямо и убивать их, но после того, как все закончилось, я больше не мог смотреть на их лица.

Неужели смерть всегда была такой отвратительной?

Человеку требовалось всего несколько дней, чтобы полностью потерять свою первоначальную форму.

Люди испытывали крайнее отвращение к тому, что имело лишь грубое сходство с человеком. В этом и заключалась суть эффекта зловещей долины.

Эти зомби были ужасающими примерами существ, которые принадлежали к этой долине. Дискомфорт, который они вызывали, был еще больше, потому что они действительно когда-то были людьми.

Пока я нес тела и головы отдельно, я не мог думать ни о чем другом.

Хотя зомби напали на меня первыми, я чувствовал себя как человек, который пытается уничтожить улики после того, как сильно изуродовал и убил кого-то.

Мы собрали всех зомби, кроме тех, что были заперты в яме, и облили их горючими веществами, которые принесла Элерис, после чего подожгли все.

Хроу!

После этого мы выливали в яму горючие вещества и масло, а затем подожгли и их.

- Кииииииик!

Сопровождаемые ужасными криками, в Клитц Пойнте два пламени поднялись вверх.

- …

- …

- …

Каждый из нас сидел неподвижно, тупо глядя на два пылающих столба.

Почему трупы, разбросанные вокруг Клиц Пойнта, превратились в зомби?

Неужели что-то подобное произошло и в Алс Пойнте?

Значит ли это, что три Пойнта на передней линии также пострадали?

- Так.

Эллен, сидевшая рядом со мной, положила голову мне на плечо.

Просто было слишком много вопросов без ответов.

- …

- …

Однако мы были слишком уставшими, чтобы делиться своими мыслями.

- Спи.

- … Да.

Прислонившись к моему плечу, Эллен закрыла глаза.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2472099