Готовый перевод Rebirth: King to Superstar / Перерождение: от короля к суперзвезде: Глава 63. Разговор брата и сестры.

Глава 63. Разговор брата и сестры.

* Несколько минут ранее*

Юн Хи уставилась на незнакомую женщину перед собой, а затем на телефон, который она сунула ей в руку. Она хотела крикнуть в ответ, что она делает, но остановилась от ее пристального взгляда.

Она держала телефон у уха и старалась, чтобы ее голос звучал устрашающе. -"Ах! Что? Привет, кто это?" Она немного испугалась, увидев, что женщина перед ней пристально смотрит на нее сверху вниз.

-"Юн Хи, это я. А теперь начинай объясняться. Какого черта ты работаешь в таком месте, как это? Тебе лучше придумать хорошее объяснение". Она слышала, как его брат говорил по телефону тихим, но очень устрашающим голосом. Она почувствовала, как ее тело задрожало, услышав его. Она никогда не боялась его, но теперь чувствовала, что должна подчиниться.

-"Что вы подразумеваете под объяснением? И кто эта дама передо мной? Ты заставляешь людей следовать за мной? Ты же знаешь, что это преступление, верно?. И какое, по-твоему, ты имеешь право так со мной разговаривать?" Она глубоко вздохнула, подавила свой страх и попыталась показать себя сильной.

-"Не смей так со мной разговаривать, Юн Хи. То, что я совершил несколько ошибок в прошлом году, не означает, что вы можете начать повышать голос в подобных ситуациях. Так что вам лучше отойти от этого места и начать объяснять, почему вы работаете в этом месте. Папа очень беспокоится о твоем будущем. Ты самый умный человек в нашей семье, и если твое объяснение идиотское, я спущусь туда и разберусь с этим сам". Его голос стал совершенно холодным, и она почувствовала желание заплакать. Она никогда не думала, что у ее брата, который был отчужденным и спокойным, есть такая сторона.

Она огляделась, прежде чем отойти в тихий уголок, и начала медленно плакать, объясняя.

-"Мне жаль. Мне так жаль, что я так говорю. Мне не следовало начинать работать, не сказав тебе и папе. Пожалуйста, не сердись". В конце она начала рыдать. Внезапная перемена застала маленькую девочку врасплох, и она больше не могла держать себя в руках. Она была очень умной, но мягкой девушкой, и в присутствии Джун Вона она не могла держаться.

Она услышала, как Джун Вон глубоко вздохнул с другой стороны, когда его голос вернулся к нормальному, и он ответил: -"Не плачь, Юн Хи. Ты сильная девушка. Брат просто разозлился. Почему ты там работаешь? Что заставило тебя это сделать? У вас есть какие-нибудь проблемы? Скажите мне. Я пойму." Вытирая слезы, она начала объяснять.

-"За деньги. Я начал работать за деньги. Папа начал больше нервничать после того, как ты поступил в университет. Финансовое положение становилось все тяжелее и тяжелее из-за увеличения расходов с вашей стороны, и он не мог сказать "нет", когда вы просили денег. Я знал, что мой университет может оказаться в сети, если так будет продолжаться".

-"Поэтому я попыталась найти работу. Никто не стал бы нанимать меня из-за законов и боялся быть пойманным за наймом старшеклассника. Поэтому я поспрашивал в школе, и одна девушка обратилась ко мне. Она рассказала мне об этом месте и о том, что они будут нанимать старшеклассниц. Я пришла сюда, а потом понял, что босс будет готов нанять, потому что это был нелегальный паб, поддерживаемый подпольем".

"Я испугалась, но не мог отступить. Босс посмотрел на меня и, поразмыслив некоторое время, предложил мне место официантки. Прошло около месяца с тех пор, как я начала." Она закончила объяснять всю ситуацию. Она была спокойнее, чем раньше, но все еще крепко держала телефон, когда на другой стороне замолчали.

Она не смогла удержаться, чтобы не крикнуть: "Брат?"

Она услышала, как он вздохнул и ответил: -"Да, я все еще здесь. Я никогда не думал, что мои действия приведут к такой ситуации дома. Город изменил меня сразу, как только я приехал сюда. Все стало намного лучше, и мне потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя".

-"Если ситуация настолько плоха, почему ты не позвонила или не написала мне об этом? Мы оба знаем, что папа не стал бы говорить о таких вещах с нами обоими. Вам следовало просто позвонить мне и попытаться объяснить, что мои действия привели к обратной ситуации дома. Я бы вырвался из яркой жизни этого города раньше".

-"О чем я могу с тобой поговорить? Ты всегда сам по себе. Перестала отвечать на звонки отца или мои сообщения в прошлом году. Ты все еще думаешь, что после этого я найду тебя надежным? Это было похоже на то, что ты отдалился от нас и не хотела, чтобы люди даже знали, что у тебя есть семья. Я никак не мог говорить с тобой о подобных вещах. Тебя там не было, чтобы понять."

Джун Вон снова вздохнул и ответил: -"Хорошо, давайте оставим это здесь. Оставь эту работу и никогда больше туда не ходи. Папа больше надеется на твой интеллект и сообразительность, чем на мою страсть к актерскому мастерству. Просто начни усерднее готовиться к экзаменам. До этого остался всего месяц. Учись хорошо и постарайся поступить в хороший университет".

-"А как насчет денег? У нашей семьи недостаточно денег, чтобы отправить нас обоих в университет одновременно".

-"Не беспокойтесь о деньгах. Это не должно вас беспокоить, когда вы еще учитесь в средней школе. Просто учись усерднее и оставь денежные вопросы мне. В основном из-за меня мы оказались в такой ситуации. Я получу достаточно денег, чтобы ты поступил в университет по своему вкусу, если у тебя будут оценки для поступления".

-"А теперь не говори папе ни о чем из этого. Он будет винить себя за это. Просто иди домой из школы и учись, старайся проводить с ним больше времени и получай хорошие оценки. Это сделает его счастливым". И отключи связь. Она посмотрела на телефон, прежде чем вернуться и отдать его Чжон Хва с ошеломленным выражением лица.

-"Может быть, он действительно изменился". Подумала она, очнувшись от оцепенения и подняв глаза, прежде чем побежать домой, чтобы начать готовиться к экзаменам.

Приятного чтения!

http://tl.rulate.ru/book/60010/1666590