Готовый перевод Rebirth: King to Superstar / Перерождение: от короля к суперзвезде: Глава 57. Пожилая дама.

Глава 57. Старая Леди.

-"Ну, все началось с того, что моя машина чуть не переехала бедную бабушку. Тогда мы..." Она начала объяснять, но была быстро прервана Джун Вон, у которого было потрясенное выражение лица после того, как он услышал ее первое предложение.

-"Подожди, минутку. Не продолжай после того, как сказал, что ты чуть не переехал старую леди там. Что вы имеете в виду, говоря, что чуть не переехали вашу машину? Это чудо, что ты сейчас не в тюрьме, и почему ты говоришь так, будто это что-то простое?" Он был потрясен тем, как небрежно она повела себя, когда сказала ему это. Это было не то, к чему можно относиться небрежно.

-"Ну, на самом деле это ничего особенного. Ничего не произошло, кроме того, что я нажал на тормоза, когда эта дама прыгнула перед моей машиной, чтобы умереть. Если бы я вовремя не закрыл свои перерывы, я был бы в тюрьме. Эта старуха хотела умереть, и она нашла для этого мою машину из всех, что были в то время. Я был так зол в тот момент".

Джун Вон был взят назад внезапным откровением. Он подумал о другом сценарии, в котором Хи Юнг выглядел злодеем. Он посмотрел на старую женщину, у которой была легкая улыбка на лице, когда она держала вок и готовила еду, и никогда бы не подумал, что та же самая женщина хотела прыгнуть под машину, чтобы умереть.

-"Что это у тебя за выражение на лице? Ты подумал о чем-то еще в своей голове, когда я сказал, что чуть не сбил женщину? Хм! Ты смотришь на меня как на идиота, но кто он теперь?" Как будто она могла прочитать его мысли, он поймал его за веревку.

Прежде чем он успел ответить на ее саркастические комментарии и попытаться оправдаться, она продолжила: -"В любом случае, я чуть не набросилась на женщину за ее действия, но когда я спустилась, бедная леди упала в обморок. Я запаниковал, думая, что она мертва, и отвез ее в ближайшую больницу. После нескольких анализов доктор просто сказал ей, что она устала, и она довольно долго не ела".

-"Итак, после того, как она очнулась из больницы, я спросил ее, почему она сделала что-то подобное, и она рассказала мне свою историю. В то время она потеряла сына и невестку в автокатастрофе. Страховая компания в то время не дала ей денег, указав бессмысленные причины и обманув ее".

-"После этого жизнь не перестала создавать ей новые проблемы. Кредит, который их семья взяла на открытие своего ресторана, постучал в дверь. Она собиралась потерять ресторан, который его муж, который уже умер. Она не могла видеть, как его забирают, и решила покончить с собой".

Джун Вон не смог удержаться и слегка покачал головой, услышав, через что пришлось пройти старой женщине. Люди в их возрасте заслуживают отдыха и счастья, в конце концов, они через это проходят, но сталкиваться с проблемами в такие моменты было несправедливо.

Он не мог не взглянуть на Хи Юнга в новом свете. Девушка была самовлюбленной раздражающей идиоткой, но у нее было то, чего не было у многих людей в наши дни. Это была готовность помогать другим. Он не может отрицать тот факт, что она помогла ему, представив своего дядю. Теперь он слышал, что она помогла старой леди.

-"Если бы только она могла быть менее дерзкой и более зрелой для своего возраста. С ней было бы приятно находиться рядом".

"Тогда? Что произошло после этого?"

-"После этого ничего не произошло. Я хотел помочь старушке, поэтому погасил ее кредит и попросил отца предоставить товары для этого ресторана по более низким ценам. После этого старая леди начала управлять магазином самостоятельно. Я однажды попробовал ее стряпню, и ее жареный рис очень хорош. Поэтому я прихожу сюда раз в неделю или около того, чтобы поесть его. Сегодня это случилось с тобой. На этом моя сказочная история заканчивается. А теперь похвали меня". Высоко подняв голову, она ждала похвалы от своего младшего сына.

Джун Вону было наплевать на ее мысли, пока он ждал еду, и ему не пришлось долго ждать, так как она прибыла быстро. Старуха поставила еду на стол и сказала: -"Ну, поешь немного, юная леди. Вы все это время разговаривали. Надеюсь, тебе понравится еда, дитя". В конце она с улыбкой повернулась к нему и пошла обратно, чтобы заняться другими клиентами.

Он не мог не улыбнуться, когда услышал, как она назвала его ребенком. Внутри он был кем угодно, только не ребенком. Он взял тарелку и медленно съел немного жареного риса с курицей вместе с несколькими гарнирами, которые они получили. Еда была действительно хорошей, и он мог понять, почему такой человек, как Хи Юнг, пришел сюда поесть.

Они оба медленно съели жареный рис, прежде чем Джун Вон подошел к старухе и достал кошелек, чтобы расплатиться. Он не хотел, чтобы Хи Юнг платил.

-"Младший брат, позволь мне заплатить. Я привел тебя сюда". Когда она достала свой собственный кошелек, чтобы расплатиться. Джун Вон просто отодвинул свою сумочку и спросила старушку: -"Сколько это было?"

-"О, вам обоим не нужно платить". Она поспешно отказала ему.

-"Нет, мы оба поели, так скажи, сколько?" Он настаивал.

-"Бабушка, я уже говорил тебе, что это бизнес. Вам нужно зарабатывать деньги, когда вы предоставляете еду. Неважно, кто это". Хи Юнг подошел и напомнил ей.

Пожилая леди кивнула, прежде чем сообщить Джун Вону стоимость. Он заплатил ей, и они оба вышли. Они сели в машину, и Хи Юнг высадил Джун Вона возле супермаркета.

Прежде чем уехать, она сдвинула солнцезащитные очки и спросила его: -"Тебе нужен партнер для практики по этому сценарию? Я могу тебе помочь. В конце концов, я тоже прошел прослушивание, так что я могу дать вам советы".

Джун Вон покачал головой и ответил: -"Я в порядке. Тебе следует отрепетировать свои собственные реплики для этого фильма. Ты же не хочешь быть плохим в своем первом фильме". И пошел прочь. Хи Юнг пожал плечами и уехал.

Приятного чтения мои дорогие!

http://tl.rulate.ru/book/60010/1562828