Готовый перевод Ancient Love Poetry / Поэзия вечной любви: Глава 11. Наказание

Во дворце Сюаньтянь в Небесном царстве, недалеко от того места, где жил Небесный император, в месте в Трех Царствах и Девяти Провинциях, которое считалось у бессмертных священным, событие, которое произошло десятки тысяч лет назад, требовало внимания Небесного императора.

И сегодня дворец Сюаньтянь, который не открывался тысячи лет, вновь открыл свои огромные ворота по приказу императора Небес.

В царстве бессмертных серебристо-белый дворец Сюаньтянь парил в воздухе над Девятью Континентами, а кристально чистый нефрит идеально подходил для наружного декора зала. Плотная бессмертная аура покрывала всё на расстоянии ста метров, превращаясь в сложный и таинственный магический барьер. Глядя на дворец Сюаньтянь, величественно возвышавшийся в Небесном царстве, он казался таким торжественным и вечным, как будто там собрались духи неба и земли.

Дворцовая служанка в зеленом платье внимательно посмотрела на холодные брови женщины в пурпурных одеждах и прошептала: 

- Ваше Высочество, не волнуйтесь. Его Величество не будет сурово наказывать божество Цзы Юаня. Несмотря ни на что, господин Цзы Юань спас жизнь Его Высочеству наследному принцу.

- У Цзы Юаня просто небольшая дружба с моим старшим братом. Меня с ним ничего не связывает, так что беспокоиться не о чем, - Цзинчжао не оглянулась, услышав успокаивающий голос служанки позади себя, только холодно фыркнула.

Как мог простой бессмертный занимать ее мысли? Прошло уже два месяца с момента происшествия на горе Куньлунь. Ее второй старший брат уже привел Цзы Юаня обратно во дворец Девяти Небес, чтобы его наказали, но их Небесные Отец и Мать по случайному совпадению находились в уединении, поэтому наказание было отложено. Сегодня их Небесный Отец вернулся в Небесный дворец и открыл дворец Сюаньтянь, услышав об инциденте, привлекая обратно всех бессмертных божеств горы Ляован, которые искали магическое оружие первородного бога Бай Цзюэ... Но это было всего лишь небольшое событие, стоил ли этот человек такой шумихи?

Только глава дворца Сюаньтянь имел право войти. Если посторонние попытаются проникнуть на территорию, они будут ранены защитным барьером за пределами дворца. Несмотря на то, что Цзинчжао была благородной принцессой и была чрезвычайно любима Небесным императором, она не осмелилась ворваться в это время, чтобы узнать, что происходит.

Время шло медленно, но большие ворота дворца Сюаньтянь все еще не открывались. Цзинчжао сидела на облаке недалеко от дворца, ее приподнятые брови были покрыты тонким слоем инея.

Су И, дворцовая служанка, посмотрела на все более нетерпеливое выражение лица Цзинчжао, осторожно сделала два шага назад и остановилась, прежде чем заговорить.

Она прислуживала Цзинчжао тысячи лет и никогда не видела свою госпожу, в которой Небесный император и императрица души не чаяли, такой возмущённой и рассерженной.

Но, только подумайте, принцесса благородна и элегантна, самая уважаемая женщина-богиня во всех Трех Царствах, поэтому неудивительно, что она не могла этого пропустить. Вспомнив почтительные похвалы бессмертных высшей богини Хоучи, появившейся на горе Дацзэ, в душе Су И тоже поднялся небольшой гнев. Эти бессмертные явно ослепли, кто в Трёх Царствах не знал, что высшая богиня Хоучи была всего лишь сосудом с эликсиром? Удивительно, что было так много людей, которые хорошо отзывались о ней.

Она была служанкой Цзинчжао, так что она, естественно, была полностью на стороне принцессы, и у нее не было хороших мыслей о Хоучи.

Время шло медленно, и Цзинчжао, стоявшая перед дворцом Сюаньтянь, наконец, потеряла терпение. Когда она собиралась уйти, холодно нахмурившись, золотой свет прошел через центр главного зала, рассеиваясь в воздухе через плотный барьер. После этого в царстве бессмертных прозвучал величественный голос.

- Божество Цзы Юань ворвался во дворец Цинчи без разрешения и утратил свою добродетель. С этого момента ему приказано спуститься в нижний мир. Он будет страдать от боли перевоплощения и будет вычеркнут из списка бессмертных. Я надеюсь, что бессмертные извлекут из этого урок.

Величественный голос медленно исчез, звуча подобно грому в ушах всех бессмертных в царстве одновременно. Золотой указ медленно двигался над дворцом Сюаньтянь под ослепительным светом, источая торжественное и вечное дыхание небес.

- Владыка-отец использовал Эдикт об Уважении к Небесам! - Цзинчжао посмотрела на великолепную и таинственную сцену в воздухе. Выражение ее лица изменилось, и глаза вспыхнули невероятным негодованием и удивлением.

Су И, стоявшая рядом с ней, широко раскрыла глаза. Она тоже не могла закрыть рот, и лишь через мгновение пришла в себя, глядя на холодное выражение лица Цзинчжао.

Эдикт об Уважении к Небесам был одним из тайных орудий Небесного императора, которые передавались с древних времен. После того, как он был выдан, даже тот, кто его выдал, не мог его отменить.

Эдикт об Уважении к Небесам не использовался уже десятки тысяч лет. Она не ожидала, что на этот раз он будет использован против божества Цзы Юаня. Су И осторожно подняла голову, чтобы посмотреть на Цзинчжао. Ее сердце дрогнуло, и она промолчала. Даже если богиня Фэнжань пыталась выследить и убить наследного принца, вызвав некоторый переполох и беспорядки, которые потрясли Три Царства, Его Величество никогда не издавал Эдикт об Уважении к Небесам в отношении неё.

Неудивительно, что Цзинчжао, стоявшая снаружи, была так удивлена. Самым могущественным и ограничительным указом в арсенале Небесного императора был Указ об Уважении к Небесам. Даже с силой высших богов было бы очень трудно пробиться сквозь магические чары на нем. В течение десятков тысяч лет, не будь это погрязшие во зле люди, Указ об Уважении к Небесам никогда не был легко использован. Неожиданно, после того, как божество Цзы Юань незначительно оскорбил высшую богиню Хоучи, он был жестоко наказан. Даже быть выпоротым на платформе Цинлун было бы намного лучше!

Навсегда потерять право быть записанным в списке бессмертных было равносильно извлечению своих бессмертных костей и значило никогда больше не иметь ничего общего с дворцом Девяти Небес!

- Как она может иметь такое влияние?! Она...

Звук зубов, которые почти хрустели, прозвучал в ушах Су И. Она запаниковала и, увидев Цзинчжао, направляющуюся ко дворцу Сюаньтянь с холодным выражением лица, поспешно остановила ее:

- Ваше высочество, успокойтесь, вы не можете ворваться во дворец Сюаньтянь!

- Отпусти, я хочу спросить Владыку-отца, почему преступление Цзы Юаня настолько серьезно, чтобы использовать Эдикт об Уважении к Небесам? - Цзинчжао холодно выплюнула эти слова. Она накопила духовную энергию в своих запястьях и испустила небольшой электрический удар, затем оттолкнула Су И, готовясь войти.

Конечно, Су И знала, что Цзинчжао не хотела, чтобы Хоучи стала много мнить о себе из-за случившегося, поэтому она немедленно схватила ее, отказываясь отпускать.

В этот момент ворота дворца Сюаньтянь медленно открылись, и оттуда вышли бессмертное божество Сымин [1] и его спутник. Они замерли, увидев ситуацию снаружи, затем улыбнулись, заметив приподнятые брови Цзинчжао, и поспешно ушли. Хотя большинство людей во дворце уже знали, что произошло, когда они увидели золотой указ, подвешенный в воздухе, глаза бессмертных были полны торжественности и удивления, которые были не меньше, чем у Цзинчжао и Су И.

* Сымин - божество в китайской мифологии, ответственное за человеческую судьбу; ведающий жизнями (вписывает в книгу души умерших).

- Цзинчжао, что за глупости ты вытворяешь?

Как только Цзин Цзянь вышел из ворот дворца Сюаньтянь, он увидел холодное лицо Цзинчжао. Он взглянул на бессмертных божеств, которые не ушли далеко, и кашлянул, стараясь скрыть свое выражение с некоторой усталостью.

В последние несколько месяцев уединения их Небесного Отца его старший брат много говорил с ним о делах Цзы Юаня. О высокомерной младшей сестре тоже было нелегко заботиться. Теперь, когда она выставляла себя в таком виде перед столькими бессмертными, разве она не станет объектом для шуток, утверждающих, что она узколоба?

«Второй брат, - глаза Цзинчжао внезапно покраснели, когда ее отругали. Увидев гнев в глазах Цзин Цзяня, она прошептала: - Где первый брат?» Ее первый и второй братья вместе вошли во дворец Сюаньтянь, но почему вышел только Цзин Цзянь?

- Из-за того, что первый брат противоречил Владыке-отцу, он был заключен им в тюрьму на месяц. Не думай совершить что-нибудь безрассудное, Небесный Отец не примет тебя сейчас, - Цзин Цзянь взглянул на Цзинчжао и вздохнул. Их первый брат был очень раздосадован. Было ясно, что их Владыка-отец был на стороне высшей богини Хоучи, но он пытался спасти Цзы Юаня, совершенно не заботясь об этом...

Тень шока промелькнула в глазах Цзинчжао. Ее глаза феникса слегка вытаращились, и на лице отчётливо читалось нежелание:

- Как Небесный Отец мог запереть первого брата? И, кроме того, Цзы Юань не совершил большого преступления, он также спас жизнь первого брата, как мог Владыка-отец выгнать его из царства бессмертных?..

- Цзинчжао, замолчи. - Цзин Цзянь услышал внезапно повысившийся голос Цзинчжао и взглянул на дворец Сюаньтянь, прежде чем повернуться и сказать: - Цзы Юань оскорбил высшую богиню Хоучи и заслуживает этого. Спасение первого брата - его личное дело, но Трем Царствам трудно терпеть, когда он оскорбляет высшего бога. Не упоминай об этом в будущем. Что касается первого брата, то Владыка-отец лишь немного наказал его. Всё будет хорошо через несколько дней, когда он немного отойдёт.

Не то чтобы у Цзин Цзяня не было сомнений Цзинчжао. Он также не ожидал, что его Владыка-отец воспользуется Эдиктом об Уважении к Небесам ради Хоучи! Дело было только в том, что... событие, произошедшее десятки тысяч лет назад, не было чем-то, во что они могли бы вмешаться.

- Высшая богиня Хоучи? Второй брат, это нормально, будь она кем-то другим. Она просто бесполезна. Как ты мог назвать ее верховным богом без всяких жалоб? Она вообще недостойна этого!

Негодование Цзинчжао наконец-то вырвалось наружу после того, как Цзин Цзянь назвал Хоучи высшей богиней. Она чувствовала, что эта оговорка была вызвана искренним восхищением, но как она и два ее брата могли преклоняться перед Хоучи?

Даже если все бессмертные в Трёх Царствах почитали Хоучи, они с братьями не должны этого делать!

- Цзинчжао! - Цзин Цзянь потер лоб. Он заметил покрасневшие глаза Цзинчжао и больше не мог ругать ее. Он только похлопал ее по плечу и многозначительно сказал: - Несмотря ни на что, она - высшая богиня, признанная Тремя Царствами. Владыка-отец просто хочет загладить свою вину перед ней. И, кроме того, высшая богиня Хоучи не так слаба, как о ней говорили. В будущем, если вы столкнетесь... лучше не будь столь высокомерна.

- Мне не нужно, чтобы ты мне выговаривал. Теперь все в Трех Царствах говорят, что духовные силы высшей богини Хоучи глубоки, и она очень элегантна. Я просто высшее божество, поэтому я не смею соперничать с ней. Кроме того, если она вернется во дворец Цинчи, мне будет трудно увидеть ее, даже если бы я захотела. Просто мне интересно: учитывая, что высшая богиня Хоучи такая необыкновенная, почему она до сих пор не появилась на Колонне Цинтянь? Не только в разделе о верховных богах, ее имя даже не упоминается в разделе о высших божествах.

В её словах явно сквозила насмешка. Удовлетворившись ошарашенным выражением лица Цзин Цзяня, Цзинчжао повернулась, чтобы уйти. Она сделала несколько шагов и, наконец, не в силах сдержаться, слегка повернула голову и сказала:

- Небесный Отец сейчас заступается за нее и всё ещё не желает видеть меня. После того, как Небесная Мать выйдет из уединения, я, естественно, отправлюсь искать справедливости для первого брата.

Её голос приобрел высокомерные нотки. Цзин Цзянь криво улыбнулся и увидел, как Цзинчжао уходит, вернув себе прежний цвет лица. На мгновение он не знал, радоваться ему или злиться.

Издав сокрушенный вздох, он подумал, что  уже несколько месяцев не слышал никаких новостей о высшей богине Хоучи. Судя по тому, какой она была раньше, она действительно могла вернуться во дворец Цинчи. Если так, они смогли бы избежать многих неприятностей.

Впрочем, ему не пристало беспокоиться об этих пустяках. Вместо того чтобы тратить впустую эти несколько дней, было бы лучше отправиться на гору Ляован. Цзин Цзянь посмотрел на дворец Сюаньтянь, еще раз вздохнул и внезапно исчез.

В то же время, когда царство бессмертных было потрясено использованием Эдикта об Уважении к Небесам, таинственная сила, которая потрясла царство демонов, также погрузила всё царство демонов в хаос.

На окраине Третьего Неба Хоучи сидела в удобной позе на полированном камне с чрезвычайно серьезным лицом. Она уставилась на человека рядом, одетого в черную мантию, и подняла брови:

- Цин Му, каково именно твое происхождение?

http://tl.rulate.ru/book/59958/2035240