Готовый перевод Ancient Love Poetry / Поэзия вечной любви: Глава 8. Цин Му

С потемневшим лицом Фэнжань посмотрела на Хоучи, которая стояла в пустом воздухе и саркастически покачивала своими тонкими руками и ногами. Она хмыкнула, но не издала ни звука, в конце концов, заинтересовавшись пришедшим человеком, и сразу же уставилась вперед широко раскрытыми глазами.

За сорняками высотой по пояс стоял одетый в светло-голубое бессмертный. Он, казалось, опешил, увидев их двоих, стоящих за забором, и тоже замер. Затем он ускорил шаги и вышел вперед с выражением легкого удивления и узнавания, сказав:

- А я гадал, кто прибыл на гору Ляован. Значит, это богиня Фэнжань...

Теплый и низкий голос заставил Хоучи на мгновение замереть. Она подняла глаза, чтобы посмотреть на молодого человека перед бамбуковым домом, прищурилась и не смогла сдержать вздоха. Этот человек явно обладал мощной бессмертной силой, и его буквально окружала таинственная и холодная аура. Если бы кто-то решил сравнить их внешность и элегантность, он бы не проиграл даже Цзин Цзяню, сыну Небесного императора.

Глядя в пару темных глаз, Хоучи внезапно почувствовала что-то знакомое. Возможно, она видела этого человека раньше, но... за эти несколько тысяч лет она ни разу не покидала дворца Цинчи.

Фэнжань также была шокирована внешним видом и манерами этого человека, и, увидев, что он знает, кто она, спросила:

- Откуда вы знаете?..

- Ныне во всех Трёх Царствах известно, что богиня Фэнжань и высшая богиня Хоучи покинули дворец Цинчи. Гора Ляован имеет сильную ауру со множеством формаций, так что даже если бы другие люди захотели войти, они бы не смогли.

- Вам просто нравится хвалить себя. - Она явно была довольна этими холодными словами. Фэнжань прищурила глаза и улыбнулась, одарив Хоучи удовлетворенным взглядом, затем поклонилась молодому человеку: - Ваши бессмертные силы не слабее моих. Вы... - какая жалость, если этот парень был подчиненным Небесного императора.

- Цин Му.

Услышав это, Фэнжань замерла, и в ее глазах отразилось удивление. Она не ожидала, что самая знаменитая фигура в Трёх Царствах за последнюю тысячу лет окажется таким красивым молодым мужчиной. Слухи действительно оказались правдой.

Цин Му был единственным божеством, который пережил Скорбь за последние несколько тысяч лет. Никто не знал о его происхождении, но все знали, что на второй день после того, как его имя было запечатлено на колонне Цинтянь, он в одиночку пересек Северное море и убил гидру, которая там жила. Эти существа жили группами и были чрезвычайно жестокими, и даже Повелитель Северных Морских Драконов не осмеливался ворошить их гнездо. Никто и представить не мог, что такое свирепое чудовище умрет от рук этого человека. Когда новость распространилась, все Три Царства были потрясены.

И из-за этого указ Небесного императора не дошел до Цин Му. С начала древних времен в Трех Царствах существовало неписаное правило. Когда бессмертный получает силу высшего божества, Небесный император не имеет права сильно вмешиваться в его дальнейшую судьбу.

Это также было причиной, по которой Фэнжань осмелилась выйти наружу и причинить неприятности Цзы Юаню, даже после того, как высший бог Гу Цзюнь исчез. В тот год, когда она получила свой высокий статус божества, Небесный император издал приказ убить ее, и теперь, если только Небесный император не убьет ее, в Трёх Царствах было очень мало людей, которые были способны на это.

Но в тот момент, когда имя Цин Му было выгравировано на колонне Цинтянь, он уже обладал величайшими силами высшего божества. Это с самого начала делало Цин Му исключением из всех бессмертных Трех Царств, и у него был высокий статус. Если говорить об опасности и загадочности, то он был далеко впереди Фэнжань, и даже чешуйчатый дракон У Хэн, который осмелился спровоцировать дворец Цинчи десять тысяч лет назад, не мог сравниться с ним.

Если в Трёх Царствах и были люди, которые боялись Фэнжань, то помимо трех верховных богов, Повелителя Демонов и божества Дунхуа, в этот список входил и Цин Му. Фэнжань посмотрела на красивого бессмертного и постаралась скрыть своё изумление.

Допустим, что он мог свободно приходить и уходить с горы, но... зачем он пришел сюда?

Цин Му на мгновение задержал взгляд на Фэнжань. Кивнув головой, он взглянул на девушку в одежде из ситовой ткани, которая смотрела на него с самого начала и невежливо сказал:

- В последние несколько дней бессмертные Трех Царств только и говорили, сколь великолепна и элегантна высшая богиня Хоучи, обладающая сильными духовными силами. Я думаю, что этим слухам нельзя доверять. Но, похоже, что высшая богиня приходит и уходит с горы, когда ей заблагорассудится, так что вы, должно быть, пришли по приказу высшего бога Гу Цзюня.

Хоучи замерла. Она была удивлена прямотой божества Цин Му, и в ней росло восхищение. В конце концов, не каждый мог игнорировать статус высшего бога Гу Цзюня и ее самой. Было очень мало бессмертных, которые все еще осмеливались говорить подобное.

- Что, божество Цин Му думает, что я трачу впустую положение высшего бога, и очень разочарован? - Хоучи с улыбкой посмотрела на Цин Му, с интересом разглядывая его.

- Статус - это не более чем дополнение. Не имеет значения, являетесь ли вы высшим божеством или высшим богом, ни один из них не может избежать уготованной ему судьбы. Почему высшая богиня Хоучи так заботится об этом? - легко ответил Цин Му. Его взгляд равнодушно скользнул по Хоучи, но тут же застыл, когда его глаза встретились с каменным браслетом Хоучи. Выражение его лица выглядело одновременно восторженным и удивленным.

Фэнжань понимала, что Хоучи определенно не знает, кто такой Цин Му, и вкратце тихонько рассказала ей о его происхождении, а затем спросила:

- Что привело божество Цин Му на гору Ляован?

Услышав это, Цин Му демонстративно приподнял брови и с явным интересом произнес:

- Три дня назад духовная сила горы Ляован стала беспорядочной. Слабый золотистый свет озарил небо, что потрясло всё царство бессмертных. В Трех Царствах пришли к выводу, что это был знак от магического оружия, которое носил первородный бог Бай Цзюэ, Копье Солнечных Лучей. Теперь все бессмертные спешат на гору Ляован в поисках сокровищ. Разве вы пришли не из-за этого случая?

Появилось Копье Солнечных Лучей? Это было, вероятно, самое значительное событие в Трех Царствах за последние несколько тысяч лет. Неудивительно, что неуправляемый Цин Му тоже направился сюда.

Фэнжань и Хоучи на мгновение встретились взглядами и покачали головами. Последние несколько дней они летели к горе Ляован, так что у них не было возможности услышать об этом.

- У меня есть старый друг, который занимался здесь самосовершенствованием. Я пришла, чтобы найти его сегодня. Если божество Цин Му здесь из-за Копья Солнечных Лучей, не будем больше вас отвлекать, - небрежно сказала Хоучи, вспомнив о наполненном демонической аурой веере в бамбуковом доме.

- Не спешите. Из-за избытка духовной энергии потребуется не менее трех месяцев, чтобы появилось Копье Солнечных Лучей. Мне нужно кое-что спросить у высшей богини, поэтому я надеюсь, что вы разрешите мои сомнения, - Цин Му небрежно махнул рукой и внезапно повернулся к Хоучи.

- В чем дело? - Хоучи почувствовала, что оценивать с неизвестной целью будут ее саму, и была немного недовольна. Когда они только встретили Цин Му, он не был напуган ее статусом и больше интересовался Фэнжань, обладающую более мощными духовными силами. Теперь, с чего бы ему вдруг...

Цин Му перевел взгляд на запястье Хоучи и спросил глубоким голосом:

- Откуда у высшей богини каменный браслет на запястье?

- Друг подарил мне его, когда я была юной. Я не знаю о его происхождении. - Увидев вспышку разочарования Цин Му, Хоучи добавила: - Человек, которого я ищу на горе Ляован, - это он.

Как и ожидалось, услышав это, глаза Цин Му просветлели. Выражение его лица было более нетерпеливым, чем когда он говорил о Копье Солнечных Лучей:

- Друг высшей богини все еще здесь?

Хоучи пожала плечами и указала за спину:

- Вы сами видели. Похоже, что здесь никто не жил, по крайней мере, несколько тысяч лет. Я тоже не знаю, куда он делся. Но... почему божество Цин Му так интересуется происхождением этого каменного браслета?

- Я ищу человека, который оставил этот каменный браслет. Возможно, он мог бы помочь мне разрешить мои сомнения, - легко ответил он. Цин Му потер бровь и посмотрел на Хоучи: - Высшая богиня сможет найти его?

- Ты знаешь Бо Сюаня? - Хоучи приподняла брови.

Услышав это, Фэнжань поспешно сказала:

- Это невозможно. Бо Сюаня не видели уже восемь тысяч лет, а божеству Цин Му всего несколько тысяч лет.

Если так, то Цин Му был одним из самых молодых бессмертных. Даже Фэнжань была почти на десять тысяч лет старше его, не говоря уже о Хоучи, которая так долго оставалась в яйце.

Увидев подозрение в глазах этих двоих, Цин Му сказал: «У меня тоже есть каменный браслет». Он закатал свой длинный рукав, и на его запястье мелькнула цепочка из камней.

- Интуиция подсказывает мне, что если я смогу найти владельца этого каменного браслета, я смогу получить ответы на интересующие меня вопросы.

Темно-зеленый браслет светился темным цветом и выглядел таинственным и далеким. Помимо небольшой разницы в древних иероглифах, выгравированных на нем, он казался таким же, как браслет Хоучи.

Глаза Фэнжань скользнули влево и вправо. Увидев похожие браслеты на запястьях двух молодых людей, она два раза кашлянула. Если бы люди не знали ситуацию, восемь из десяти решили бы, что это знаки любви...

Хоучи тоже замерла и вздохнула. Почему этот Бо Сюань дает так много обещаний, которые не может выполнить? Он оставил после себя столько тайн и ушел без каких-либо подсказок. При мысли о веере, наполненном демонической аурой, в глазах Хоучи промелькнула вспышка беспокойства.

Бо Сюань никогда не был человеком, который не выполнял своих обещаний.

- Я не знаю, как его найти, но...

Хоучи вошла в бамбуковый дом. Когда она вышла, в руках у нее был веер. Как только он увидел веер, Цин Му нахмурился, сказав:

- На нем аура демона. Может ли исчезновение этого человека иметь какое-то отношение к вееру?

Хоучи одобрительно посмотрела на него, кивнула головой и протянула ему веер:

- Да. Это место, где он культивировал. Теперь остался только этот веер, так что он должен быть как-то связан с его исчезновением. Вы можете отыскать метку на веере и найти человека, который оставил этот след демонической ауры?

Цин Му взял веер и тщательно исследовал его, негромко сказав:

- На этом веере есть знак семьи Повелителя Демонов.

Он указал на выгравированного злобного белого тигра на обороте веера и объяснил Хоучи:

- Повелитель Демонов из клана Белого Тигра. Обычные кланы демонов не осмелятся выгравировать это. Если мы отправимся в царство демонов, чтобы спросить об этом, мы сможем узнать, что произошло.

Спросить? Как? Хотя Повелитель Демонов не был столь могуществен, как высшие боги, он правил царством демонов много лет, и его духовная сила была непостижима. Смогут ли они прийти к его дверям, чтобы задать свой вопрос?

- Божество Цин Му, ты хочешь... - Фэнжань потёрла подбородок, в ее глазах вспыхнуло пламя. Она уже давно не разминала свои мышцы.

- Отправиться во дворец Сюаньцзин в царстве демонов. Повелитель Демонов определенно что-то знает. Если вы, ребята, хотите узнать, что произошло, вы тоже можете пойти, - Цин Му небрежно произнес эту приглашающую фразу и развернулся, чтобы уйти. С самого начала, помимо того, что он увидел каменный браслет на запястье Хоучи и почувствовал себя немного удивленным, он был равнодушен и спокоен.

Хоучи подняла брови и зашла ему за спину. Услышав его слова, Фэнжань весело прищурила глаза, и последовала за ним, окруженная волшебным пузырем. Пройдя несколько шагов, она покачала головой, чувствуя, что забыла что-то сказать Хоучи.

Ну и ладно, она скажет ей, когда вспомнит.

Они втроем переместились на облако. По дороге они увидели довольно много бессмертных, спешащих к горе Ляован, которые, вероятно, обсуждали высшую богиню Хоучи, появившуюся на горе Дацзэ, и Копье Солнечных Лучей, вновь возникшее в мире. Все трое были спрятаны под волшебным пузырем Цин Му, так что никто не заметил их.

Уже через несколько дней Фэнжань просто диву давалась Цин Му. У Хоучи все еще был высокий статус, но этот парень не проявлял чрезмерного уважения из-за этого, а скорее постоянно насмехался над слабыми духовными силами Хоучи и ее плохой сноровкой. Хоучи сидела позади них двоих, но, похоже, не хотела спорить. Фэнжань оставалось только пристально наблюдать за этим со стороны.

Когда они прибыли к колонне Цинтянь, которая разделяла царства бессмертных и демонов, уже забрезжил рассвет. Фэнжань выглядела несколько побледневшей, но упрямая Хоучи не подавала виду, что устала. Она знала, что Хоучи всегда проявляла свою сильную сторону перед посторонними, поэтому, даже если бы она не могла больше держаться, она бы не издала ни звука. После паузы Фэнжань хотела что-то сказать, но услышала легкий голос Цин Му.

- Мы отправимся в царство демонов после того, как отдохнём часок.

Фэнжань тихо вздохнула с облегчением и взглянула на Цин Му. Увидев, что большая часть отчуждения на его лице исчезла, она почувствовала облегчение.

Если они собирались в царство демонов, одной ее силы было недостаточно, чтобы защитить Хоучи, но в лице Цин Му они обретали достойную поддержку, если бы им пришлось столкнуться с Повелителем Демонов.

- Так это и есть колонна Цинтянь?

Услышав слегка разочарованный голос позади себя, Цин Му обернулся и посмотрел на Хоучи, чтобы обнаружить, что она снова стала похожа на девочку-подростка, без всякой ауры, которая была у нее раньше, и он не мог не почувствовать удивления от внезапной перемены.

Что происходит? Может быть, у него что-то с глазами?

- Да, это колонна Цинтянь. Легенды гласят, что она была преобразована из Бога Прародителя Цинтяня после того, как боги исчезли во время Скорби Хаоса. Это столп Трех Царств, и все бессмертные и демоны, которые прошли через Испытание Громом Девяти Небес, должны увидеть здесь свое имя... - Фэнжань указала на имя, выгравированное на колонне Цинтянь, и внезапно замолчала, неловко глядя на Хоучи.

Колонна Цинтянь была разделена на три секции. Внизу была изображена карта Девяти Провинций и Восьми Земель. Имена бессмертных и демонических божеств были выгравированы на верхней части привлекательным и великолепным серебристо-белым цветом.

В средней части было выгравировано знаменитое поместье Небесная Пещера Трех Царств, а также Небесный дворец с величественным свернувшимся кольцом драконом с пятью когтями и золотым фениксом, и дворец Цинчи в горах Цилянь с пурпурно-красным драконом вдалеке. В углу красовался лишь величественный белый тигр, представляющий дворец Сюаньцзин в царстве демонов... Очевидно, это было самое подходящее место для перечисления трёх высших богов. Что касается Повелителя Демонов, хотя у него и не было статуса высшего бога, он все еще числился в середине колонны Цинтянь, потому что отвечал за целое царство.

Говорили, что колонна Цинтянь была самым духовным объектом в Трех Царствах и самым точным. В течение последних 60 000 лет, хотя Хоучи получила свой статус высшей богини благодаря высшему богу Гу Цзюню, она до сих пор не была принята бессмертными, поэтому на колонне Цинтянь, которая объединяла царства бессмертных и демонов, не было места для Хоучи.

Фэнжань посмотрела на имена нескольких принцев и принцесс, ответвляющихся от имени Небесного императора на колонне Цинтянь, и выражение ее лица потемнело. Она тихо вздохнула.

Почему они должны были говорить об этом сейчас?

- Что это за место? - выражение лица Хоучи нисколько не изменилось из-за колебаний Фэнжань, вместо этого она с интересом указала на самую высокую часть колонны Цинтянь.

Когда Цин Му отметил её спокойный вид, в его глазах появилась искорка восхищения, и некоторая холодность между его бровями исчезла. Прежде чем говорить о том, насколько мощными были духовные силы Хоучи, этой открытости было достаточно, чтобы быть лучше, чем многие из бессмертных, чьи имена запечатлены на этой стеле.

Хоучи указывала на темную область с глубоким чернильным цветом на ней. Вся эта часть была черной и создавала тяжелое ощущение давления на небо. Это была самая высокая часть колонны Цинтянь.

- Я тоже не знаю. С тех пор как разразилась Скорбь Хаоса и появился столп Цинтянь, эта часть всегда была пустой. Никто не знает, что представляет собой эта область, - Фэнжань покачала головой.

Цин Му, смотревший на верхнюю часть тяжелым взглядом, тоже ничего не сказал.

Хоучи размяла плечи и вернула их внимание, сказав:

- Уже поздно, нам пора отправляться в царство демонов.

Видя, что Хоучи собирается уходить, Цин Му развернулся и сказал ей:

- Царство демонов обладает странными чарами, и его разрушительная мощь очень сильна. Твои духовные силы слишком слабы, поэтому тебе лучше следовать за мной.

По какой-то неизвестной причине он не хотел, чтобы Хоучи оставалась у колонны Цинтянь слишком долго, поэтому быстро принял решение.

Фэнжань посмотрела на Хоучи, которую уже потянуло к Цин Му, и смогла только скривить губы:

- Это правда. У Хоучи слабые духовные силы. Неизвестно, каковы будут последствия, если мы просто опрометчиво прорвёмся через барьер царства демонов. Лучше всего последовать за тобой туда...

Прежде чем Фэнжань смогла закончить свои слова, а Хоучи все еще смотрела на колонну Цинтянь, Цин Му нахмурился и потащил ее прямо к барьеру царства демонов.

Фэнжань увидела, что эти двое направляются к барьеру, хмыкнула и потерла нос. Она сделала разминочные упражнения, чтобы подготовиться к вторжению на территорию царства демонов, и внезапно замерла, когда ее нога была поднята на полпути в воздух. На ее лице появилось непонятное выражение.

Она, наконец, вспомнила слова, которые забыла сказать Хоучи – в Трех Царствах ходили слухи, что принцесса Цзинчжао из Небесного Царства, будучи самовлюбленной и уверенной в себе, в течение последних десяти тысяч лет никогда не проявляла чрезмерного уважения к какому-либо бессмертному божеству, за исключением ее благосклонности к этому холодному и жесткому божеству Цин Му.

Если этот слух дошёл до невежественного и обособленного дворца Цинчи, то этого было достаточно, чтобы доказать, насколько глубоким было это почтение.

Фэнжань посмотрела на двух людей, которые исчезли за барьером, моргнула и бросилась вперёд.

Четверть часа спустя она смотрела на пустое пространство без единой птицы в сотне метров от туманного барьера царства демонов. Только тогда она вспомнила, что заклинание, позволяющее проникнуть в барьер, не всегда отправляло тебя в одно и то же место. После долгого молчания она вдруг прищурилась и рассмеялась.

Хоучи, такова воля Небес. Тебе нужно воспользоваться шансом... Возможно, тебе не нужно будет отправляться на Девять Небес, чтобы отомстить за обиды, которые высший бог Гу Цзюнь перенес тогда!

http://tl.rulate.ru/book/59958/1864620