Готовый перевод My Post-Apocalyptic Shelter Levels Up Infinitely! / Постапокалипсис: бесконечное повышение уровня убежища! / ПБПУУ: Глава 60: Дневник

Кашель со временем не улучшался. Вместо этого постепенно становилось всё хуже, до такой степени, что Су Мо забеспокоился, что старик на записи не откашляется до того, как она закончится.

К счастью, по прошествии десяти секунд звук его кашля медленно ослаб и превратился в низкое дыхание. Казалось, ему удалось выкашлять все, что его беспокоило.

- Урм… Меня слышно? Привет? Я Магу. Хмм… Хорошо, давайте начнём запись!

- Землянин? Хуасянь?

Су Мо был слегка ошеломлён вступительной строкой записи. На его обычно спокойном лице появилось потрясенное выражение.

Неужели он только что наткнулся на такого же человека в этом чужом мире?

Более того, это был даже кто-то из его родной страны?

Прежде чем Су Мо смог продолжить размышления над этими двумя вопросами, радио снова громко загудело голосом Магу.

— Если вы сможете активировать этот транспортный инструмент, это будет означать, что вы либо землянин, либо... представитель высокой цивилизации. Хо, если подумать, другое существо высокой цивилизации даже не взглянуло бы дважды на эту кучу мусора, построенную мной!

— Я предполагаю, что у вас должно быть много вопросов, но всё же я хотел бы сначала представиться.

— Мой родной город расположен в дальнем уголке галактики. Это третья планета солнечной системы, называемая планетой Земля.

— Моя страна - Хуася! Меня зовут Магу!

— Я рад познакомиться с вами таким образом. Меня также вполне утешает тот факт, что кто-то пришёл, чтобы унаследовать моё имущество и продолжить идти по этому пути!

Голос Магу звучал слегка подавленно, как будто мокрота застряла у него в горле. По звуку его голоса можно было представить, в каком тяжёлом состоянии он находился.

— Привет, я Су Мо. Я тоже Хуасянь с Земли. Рад с вами познакомиться.

Су Мо произнёс эти слова очень тихо.

Это был не первый раз, когда он встречался с чем-то знакомым из своего родного города.

Он видел объекты и сооружения, которые были точными копиями тех, что были на Земле ранее в городе Лянфан.

Он не ожидал, что подземные руины рядом с базой по случаю были оставлены хуасянином с Земли.

— Сегодня 433-й день Календаря Судного дня, и это 19-я катастрофа, с которой я собираюсь столкнуться.

— О-хо-хо, это ужасно. Можете ли вы себе представить, что за пределами этого убежища высокотемпературное излучение измеряется на уровне 55 градусов? У меня почти закончилась вода, и мне не хватает очков бедствия, чтобы купить ещё. Похоже, в конечном итоге я останусь в этом мире навсегда.

— Возможно, нам было суждено испытать смерть в тот момент, когда экспедиционная армия прибыла в этот мир в 99-м. Это был всего лишь вопрос времени!

— Боже! Я не могу этого вынести!

Голос Магу колебался между взлетами и падениями. Были времена, когда он был спокоен, и другие моменты, когда он, казалось, сходил с ума.

Некоторое время Су Мо молча слушал.

Если то, что сказал Магу, было правдой, что за этими стенами скрывалась высокотемпературная катастрофа, и у него не было припасов, чтобы пережить ее, то неудивительно, что его психическое состояние быстро ухудшилось до этого момента.

Сам Су Мо никогда не смог бы с готовностью принять смерть, и, похоже, так было и с Магу.

Через некоторое время Магу наконец успокоился после своего истерического приступа.

Его дыхание было прерывистым, похожим на хриплый шум вытяжного вентилятора, и Су Мо не мог не волноваться, что в следующую секунду он упадет и умрёт на месте.

— Если вы смогли попасть на мою базу, это означает, что я уже мертв. Все в этом убежище теперь принадлежит вам. Вы даже можете объединить своё ядро с этим убежищем и превратить его в свою будущую базу при одном условии, что вы не возражаете против того, что когда-то здесь умер бесполезный человек!

— Я принудительно закрыл нефтяную скважину с моторным насосом. Это будкт очень сложно, если вы планируете перезапустить его снова. Это будет зависеть от ваших собственных навыков и достижений.

— О да, посмотрите перед собой. Я оставил дневник в тайном месте под четвёртым куском плитки. Если...

— Вы можете вернуться на Землю и отправиться в Хуася, пожалуйста, помогите мне вернуть его моей семье. Пожалуйста!

Магу начал говорить всё быстрее и быстрее. Он даже не дал Су Мо достаточно времени, чтобы обдумать его слова, как будто что-то преследовало Магу сзади.

Бам…

Ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш..

Снова послышался неровный звук, указывающий на то, что последние слова Магу закончились.

Су Мо не встал. Он снова нажал на радио и ещё раз внимательно прослушал запись. Он записал всё сообщение в личные сообщения, прежде чем выключить свет и встать, чтобы выйти из багги.

Он посветил фонариком и проследил за отметкой на плитках пола. Су Мо действительно обнаружил что-то необычное под четвертым куском плитки.

Угол плитки выглядел слегка неровным. Если подложить под него край лопаты или топора, плитку можно было легко убрать с пола.

Су Мо последовал этой мысли и достату лопату из хранилища. Он аккуратно положил её под неровный угол и вставил внутрь.

Применив некоторую силу, он оторвал всю плитку от пола, показав незащищённый железный ящик под плиткой.

Он положил свою металлическую лопату обратно в хранилище, прежде чем сосредоточиться, вызвав систему для сканирования объекта. Убедившись, что это безопасно, Су Мо наклонился, чтобы поднять железный ящик.

Как и ожидалось, в коробке лежал пожелтевший дневник.

На первой странице дневника была аккуратно написана строка слов.

Экспедиционная армия 99-го года, командир взвода 22-го пехотного полка, Магу.

Он сдул пыль с дневника и вернулся к передней части багги. Затем Су Мо воспользовался фонариком, чтобы начать читать дневник Магу.

Дата на первой странице дневника была далёкой. Су Мо увидел эти слова 13 февраля 1999 года.

[Сегодня 13 февраля 1999 года].

Альянс Всемирной службы безопасности обнаружил сигнал, исходящий из глубокого космоса. Сигнал отличался от сигнала умирающей звезды. Это был сигнал, который имел определенную закономерность.

Кто-то глупец из штаб-квартиры НАСА получил сигнал и каким-то образом сумел отреагировать на сигнал, прежде чем сообщить о нем. Причина, которую он привел, заключалась в том, что, как научный исследователь, его инстинкт и опыт подсказали ему, что владелец этого сигнала был дружелюбным.

Если подумать, через шесть часов после ответа на сигнал с оборонной платформы на низкой околоземной орбите прозвучал сигнал тревоги, указывающий на то, что неопознанный объект приблизился к Земле через космос.

Поначалу все воспринимали это как шутку, потому что было невозможно, чтобы что-то могло когда-либо пройти мимо передовой базы на Европе. Даже если бы это были остатки пусковой установки в космосе, она была бы уничтожена при входе в радиус двадцать тысяч метров пространства Европы.

Однако в тот день кое-что произошло.

...

В этот момент почерк стал беспорядочным. Из дневника даже была вырвана целая страница, которой не хватало.

....

[Сегодня 2 августа 1999 года. Это также 6-й день Календаря Судного дня. Произошла первая катастрофа.]

Странная игра руководила действиями каждого, но, к счастью для нас, у нас есть место для передачи сообщений. Он известен как канал [Мир].

Какая сильная метель. Мне повезло, что я был одет в толстую одежду с хлопковой подкладкой, когда пришел сюда. В такие моменты я чрезвычайно благодарен своему командиру пехоты. Он был так предусмотрителен...

…

[Сегодня 6 марта 1999 года. Это также 22-й день Календаря Судного дня. Вторая катастрофа уже здесь].

Эта чертова погода такая странная. Земля явно покрыта толстым слоем снега, но ярко светит солнце, а температура составляет 30 градусов. Снег начинает таять, и многие празднуют, что погода снова становится теплой. Все творение возрождается, но что-то подсказывает мне, что катастрофа может произойти в любой момент.

Что за безумный поток! Мне повезло, что я решил построить свое убежище на возвышенности. Несмотря на то, что началось наводнение, вода едва проникла внутрь убежища. К счастью, я заранее перевез свои припасы наверх. Я должен быть в состоянии пройти через это...

…

[Сегодня 21 сентября 1999 года. Земной календарь кажется чем-то давно забытым. Многие из остальных помнят только то, что сегодня 199-й день Календаря Судного дня].

О, верно, я создал устройство для небольшого теплового оружия. Это хороший материал. Мне удалось обменять много припасов, используя оружие, которое я создал с его помощью. Я живу гораздо более комфортной жизнью, чем другие...

Мне даже удалось обменять бутылку чего-то, что они называют "колой". Вздох, какое это было чудесное чувство - выпить её залпом!

…

[Сегодня 1 января 2000 года. Это также 301-й день Календаря Судного дня.]

Это год завершения тысячелетия. С Новым годом. Твой Старший Брат Магу не сможет вернуться, чтобы сопровождать тебя. Я надеюсь, что у вас будет счастливый праздник, даже если вы будете совсем одни.

Этот мир огромен, намного больше нашей Земли. Конечно, из-за того, что он такой большой, все мы не сможем собраться вместе, чтобы отпраздновать новый год...

Хотя это праздник, я надеюсь, что смогу продолжать выживать на этой пустоши. Я также желаю, чтобы оставшиеся 73 миллиона землян однажды смогут вернуться домой.

…

[Сегодня 10 мая 2000 года… Это также 432-й день Календаря Судного дня. Наступила десятая катастрофа].

Мне жаль. Возможно, я не смогу пережить эту катастрофу. Температура всё ещё непрерывно повышается. Согласно обновлению этой чертовой игры, температура поднимется выше 60 градусов и останется такой в течение 24 часов, прежде чем начнёт снижаться. К чёрту эту гребаную игру. Почему бы им самим не испытать, каково это - находиться под 60-градусной жарой!

Мой запас воды вот-вот подойдет к концу. Я так хочу пить, и мне кажется, что я чем-то заразился. Все моё тело сотрясает дрожь. Сможет ли кто-нибудь прийти и спасти меня...

…

[Сегодня это…433-й день Календаря Судного дня].

Я только что записал свои последние слова, хе-хе.

На этот раз из миллиардов людей, прибывших с земли, осталось всего 2,2 миллиона человек. По крайней мере, меня считают одним из лучших, и я не опозорил свою семью...

Я слышал, как они говорили, что у тех, кто умер, будут удалены воспоминания. Что они вернутся на нашу родную планету, чтобы продолжить свою жизнь и забудут обо всем здесь.

Хахахахаха, я смеюсь так сильно, что у меня болит живот, но я так хочу пить, что не могу выпустить ни единой слезинки.

Это был великий жест для того, кто придумал эту ложь. К сожалению, он никогда не узнает, что я предпочел бы воспользоваться возможностью увидеть вас ещё раз.

Мой разум начинает путаться. Я понимаю, что действительно вот-вот умру, но страх внутри меня уменьшается с каждым днем.

Я думаю, что теперь я могу принять колючее слово, известное как "смерть".

Хотя, есть кое-что, что я ещё не совсем понял...

Когда именно я умер?

Когда я оставил тебя… Я был уже мертв...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/59877/1699566