Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 831. Возвращение Патианны?

Хао Жэнь не знал, почему Хессиана так ненавистно относится к нему. Ему было интересно, когда он неосознанно заденет её. На это была причина, кроме того, что у Хессианы было психическое расстройство, как у брошенного ребенка. На тысячу лет Вивиан оставила Хессиану в Афинах. К счастью, Хессиана была крепкой психически и просто стала немного невротичной в результате отсутствия заботы.

Наступил долгий неловкий момент, когда Хессиана назвала Хао Жэня папой.

Однако Хессиану это не волновало, она была довольна собой. Впервые за тысячу лет она увидела улучшение в отношениях со своей любимой мэм Вивиан. Она была на седьмом небе от счастья. Хао Жэню тоже не было дела до этого нервной летучей мышки, лишь бы она не создавала проблем. Он переложил ответственность за воспитание ребенка на Вивиан и вернулся к своей работе.

Новая экосистема Таннагост-Зорм процветала, кластер дронов размножился и увеличил радиус действия, строительные отряды на планете Инферно ещё вчера возвели первую электроразрядную игольчатую башню, а Бекки отправила всем приветственное письмо. Всё поступало сразу, но Хао Жэнь без труда справлялся с ними. Он довел это дело до совершенства.

Аякс не пошел сегодня с дочерью на поиски электрического мусора, а читал «Народную газету» на диване, коротая время. Когда Хао Жэнь вышел из своей комнаты, Аякс широко улыбнулся и спросил: — Закончил работу?

— Да. — Хао Жэнь похлопал Аякса по плечу, а затем плюхнулся на диван, согнав с подлокотника немую кошкодевочку. — Разве я не говорил тебе не садится на подлокотник? — укорил её Хао Жэнь.

Ролли с мяуканьем упала на пол, но тут же перевернулась и быстро вскочила на ноги, а затем с размаху ударила лапой в форме шара по лицу Хао Жэня. Всё действие было совершено одним махом. Хао Жэнь не торопился, болтая с Аяксом о том, как прошёл день. Он узнал о ситуации в Хелькрауне и об успехах Лисабет в обучении, а Аякса больше интересовали дела на планете Инферно; он жалел, что не последовал за Хао Жэнем.

Хотя Аякс был на пенсии, в душе он оставался исследователем; его любопытство и дух авантюризма не угасли.

Аякс вдруг замолчал и посмотрел мимо Хао Жэня.

— Что случилось? — спросил Хао Жэнь. Он повернул голову и чуть не вывихнул шею. — Что за чёрт?

Позади него стояла знакомая светловолосая девушка со слабым свечением на теле, без эмоций на лице, с волосами длиной до плеч, худая. Она была той самой девушкой-трупом, которую MТД «одолжил» в Ковчеге снов на планете Зорм.

— Привет! — Блондинка помахала им рукой. Выражение её лица быстро превратилось из жесткого в оживленное. — Дружище, как мой навык размножения?

Хао Жэнь наконец понял, что это была MТД, но он был немного удивлен, потому что не ожидал увидеть «её» здесь, в реальном мире. — Зачем ты это делаешь? — спросил он.

Блондинка радостно указала на себя. — Потому что я в душе девушка.

Внезапно дверь открылась. Лили вернулась извне. Хрипловатая девица была ошеломлена, увидев в доме незнакомую и чужую девушку. — Кто она, господин домовладелец?

— Это чёртов кирпич! — У Хао Жэня разболелась голова; как будто мнительная хаски не была достаточно игривой, МТД был ещё более жеребячьим. Он потянулся, чтобы схватить руку кирпича. — Девочка в сердце, моя нога! Ты опять скачал какие-то приложения? О, подожди минутку!

Его рука прошла сквозь тело девушки, и та замерцала, а половина её тела погрузилась в пол, словно призрак. Блондинка сделала шаг назад и закричала: — Не трогайте меня! Я ещё не стабилизировалась!

— Это голографическая проекция? — Хао Жэнь всё понял и потерял дар речи. — Столько хлопот только для того, чтобы дать себе новую тему?

Блондинка раскинула руки в стороны — разумеется, в голограмме. — Я решила. Я собираюсь конкурировать с Нолан за пост хозяина линкора. — В прошлый раз она не хотела впускать меня за пульт? Что ж, я всё обдумал. Поскольку мы оба — ИИ, что дает ей особые права по сравнению со мной? Неужели всё дело в том, что у неё человеческая внешность? Это единственное различие между нами.

Пока она говорила, блондинка покрутилась на месте и сказала: — Я, церебрально-тромбозная трупная дева Пэттианна, должна заставить эту сучку уступить место за консолью!

Хао Жэнь смотрел на невротичку, ошарашенный. Он ну ничего не мог сказать.

Аякс смотрел на него, не менее ошеломленный. Он почесал челюсть и задумчиво кивнул.

— Интересно... Помню, в моем родном мире водилось существо под названием «миражный демон» — вид крупного насекомого, которое могло проецировать ультрареалистичное изображение с помощью кристалла на спине, чтобы замаскироваться под что-то привлекательное и поймать свою добычу. Это был очаровательный парень.

Хао Жэнь криво улыбнулся. — Меня не волнует, интересный ли он. Я хочу напомнить этому парню, что он снова погрузился в пол.

МТД быстро поднял голографическое изображение, словно призрак без движения конечностей. Она подняла его слишком высоко, на два сантиметра над полом, что сделало его похожим на призрака, парящего в воздухе. Ей пришлось сделать несколько корректировок, прежде чем, наконец, всё было сделано правильно.

— Фух! Это совсем не просто. Мой датчик высоты не подходит для этой цели.

Лили с любопытством поднялась, чтобы проверить виртуальное тело. Она заглянула внутрь блондинки и немного пошарила рукой. — Снаружи оно выглядит настоящим, разве что немного блестит. Погоди-ка! Кажется, я что-то тронула, — сказала она.

При этих словах она потрясла вещицу в руке. Блондинка раскачивалась взад и вперед. — Стоп! Это я. Ты хватаешь моё тело! — умолял МТД.

Протест не сработал. Наоборот, он возбудил игривость Лили. Хрипловатая девица подняла в воздух тело МТД, которое визуально оказалось блондинкой, при этом её рука всё ещё была засунута в живот блондинки, словно это была сцена из фильма ужасов с возрастными ограничениями, только без крови. Ролли, растянувшаяся на диване, подпрыгнула с мяуканьем, перешагнула через голову Хао Жэня и спинку дивана и ускакала в другой конец гостиной.

Хао Жэнь наблюдал за происходящим, не позволяя Лили переступить через себя. Вдруг он услышал шум на кухне. Оттуда нервно выбежала Лисабет. — Дядя Жэнь! Что-то нехорошо! Лил Пиа выглядит...

Маленькая демонесса сделала паузу, посмотрела вверх и увидела, как Лили раскачивает в воздухе тело человека, её челюсть упала. — А вам тут весело!

Хао Жэнь махнул рукой перед Лисабет. — Не беспокойся о них. Что ты сказал о Лил Пиа?

Лисабет отвела взгляд от того, что делала Лили. — Я не знаю, что случилось! Лил Пиа вдруг сказала, что ее живот не в порядке, а потом она продолжила плавать по кругу.

Хао Жэнь занервничал и побежал в умывальную комнату.

В умывальнике Лил Пи была в большом бассейне с водой, где она плавала по кругу в странной позе и периодически подбрасывала воду хвостом. Русалочка выпрыгнула из воды, когда увидела Хао Жэня, выглядевшего очень оживленным. — Привет, папа-ди! Поплаваем?

Она выглядела просто замечательно.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2742170