Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 805. В поисках ведьмы

Информация, предоставленная Гезером, привлекла внимание Хао Жэня. Он прекратил обсуждение странной истории планеты и переключил своё внимание на пропавшего мага. Он всё ещё помнил о своей цели: найти Батиста, а также добыть информацию о секретах злого духа Вивиан и ритуале вызова. Странные лица Инферно служили лишь временным отвлекающим маневром.

Когда Гезер упомянул ведьму, Хао Жэню стало не по себе. Время, когда ведьма упала со Столпа Вечности, совпало со временем, когда Батист был активен и проводил эксперименты по открытию Инферно на Земле. Ответ на адское желание Батиста попасть на второй уровень Инферно также должен был быть связан с ведьмой. Вивиан наконец-то узнала, где находится последнее пристанище ведьмы: она была похоронена на территории племени Огня.

Хао Жэню не терпелось узнать всё.

— Как далеко отсюда племя Огня?

— Они находятся на другой стороне луга, на пересечении духовных вен земли, — ответил Гезер на своеобразном языке племени. — Дух гор и дух ветра собираются там, где величественный Столп   Вечности подпирает небо. На протяжении многих поколений у племени Огня были люди, охранявшие это место.

Затем он поднял палец и указал направление.

— Идите в том направлении. Это займет шестьдесят шесть дней и ночей, если вы будете путешествовать верхом. Вы узнаете, что добрались, когда подует горячий ветер.

— Мы не можем позволить себе медлить. — Брови Хао Жэня сошлись вместе. — Гезер, ты знаешь кого-нибудь, кто общается с племенем Огня?

— Вы хотите пойти туда? — Глаза Гезера расширились. Он выглядел ошеломленным. — Ах да, я забыл. Вы можете преодолеть тысячу миль в мгновение ока. Я могу провести тебя туда; воины разных племен хорошо знают друг друга, и у нас есть межплеменной договор, который позволяет нам посещать Столпы Вечности друг друга.

Хао Жэнь кивнул. Он подбросил MТД в воздух и сказал: — Тогда не будем больше медлить. Мы телепортируемся...

— Сначала я должен сообщить старейшине, — быстро сказал Гезер. — Поскольку мы посещаем другие племена, я должен сообщить старейшине.

Хао Жэнь кивнул.

— Да, пожалуйста. Подожди секунду. Я пойду с тобой. Мне нужно спросить старика, знает ли он о ведьме.

Готаруг всё ещё находился в своей юрте. Высокочтимый и знающий старик был слишком хрупок для холодного вечернего ветра снаружи. Он не покинул бы свою юрту, как только свет в облаках погас. Внезапный визит Хао Жэня и Вивиан застал его врасплох. Он быстро прекратил все свои дела и поднялся на ноги, чтобы поприветствовать их. Хао Жэнь заметил, что на столе лежало много письменных принадлежностей, похожих на пергамент. Старая книга, которую он когда-то видел, также лежала раскрытой на столе. Если он правильно помнил, книга была посвящена истории и мифам, той части истории, которую помнили аборигены всего мира.

Готаруг делал копии этих священных классических произведений. Это была его работа как главы племени, поскольку у каждого племени были свои священные свитки. Старейшина отвечал за сохранность манускриптов. Когда они становились старыми и чувствовали, что их время пришло, они начинали копировать знания из этих свитков и передавали копии своим преемникам. Старейшины племени обладали магической способностью предчувствия, которая могла точно предсказать время их смерти. Поэтому они всегда могли закончить священную работу до своего перехода в мир иной.

Так остатки людей в этом невероятном подземном святилище передавали свои древние знания и воспоминания из поколения в поколение. Они успешно передавали свою древнюю мудрость таким образом до сегодняшнего дня. Однако кое-что могло быть утеряно.

Когда Гезер увидел письменные принадлежности и бумагу, он был потрясен. Но он быстро передал то, что хотели сказать Хао Жэнь и Вивиан.

— А-а-а, ведьма! Ведьма несколько сотен лет назад... — Ум Готаруга всё ещё оставался проворным, хотя он был уже в преклонном возрасте. Он многократно кивнул головой и сказал: —О ней всё ещё много кто знает. Гезер, принеси «Печать» и отдай её Боне из племени Огня. И не забудь объяснить ситуацию, не стоит пренебрегать нашей Богиней.

Он передал Гезеру деревянное украшение, похожее на кулон. Хао Жэнь спросил: — Что же такого сделала эта ведьма, что люди до сих пор говорят о ней, даже спустя сотни лет?

— Она упала со Столпа Вечности, что было достаточно значительным, чтобы быть записанным в истории. — Готаруг многократно кивнул. — Кроме того, она принесла много новых и интересных знаний и однажды спасла племя Огня. Вы узнаете, когда придешь туда.

Хао Жэнь покинул юрту Готаруга с легким сомнением и предвкушением в душе. Затем он взял с собой Гезера и покинул племенное поселение. Они вышли на открытое пространство и были готовы к телепортации. Гезер с любопытством спросил: — Как мы отправимся? Используем ли мы очень быструю «волшебную тележку»? — Он имел в виду Полярную звезду.

— Нет, на этот раз мы телепортируемся. — Хао Жэнь указал на MТД, который парил в воздухе. — У меня есть зонд, направляющийся в указанном тобой направлении. Он обнаружил племя Огня. Мы можем телепортироваться напрямую.

Гезер на мгновение задумался, решив, что это может быть еще одним видом чуда.

Они стояли в зоне телепортации, когда МТД окутал их ореолом. Их охватило чувство головокружения и искаженное зрение. Когда все стихло, они уже оказались у подножия другого Небесного Столпа.

Столп Вечности, так называли его племена, внешне ничем не отличался от других Небесных Столпов. Он поддерживал небо над головой, а под его подножием простирались черные горные хребты. Но в отличие от воздуха в поселении племени Ветра, температура вокруг этого Столпа Вечности была значительно выше, как будто они попали в тропики из умеренной зоны. Растительность вокруг этого Небесного Столпа была немногочисленной, а земля вокруг корней гигантского дерева имела странный красноватый оттенок, что создавало особое ощущение тепла.

Именно поэтому племя называло себя племенем Огня.

Не все люди вели кочевой образ жизни на лугах, хотя все племена по-прежнему вели кочевой образ жизни. У них была своя территория, и племя разместило часть своих соплеменников у подножия определенного Небесного Столпа. Они считали Небесные Столпы основой своего племени. Небесный Столб был местом, где находился «тотем» племени Огня.

Племенные обычаи этого мира были очень сложными. Потребовалось несколько дней и ночей, чтобы получить лишь поверхностные знания о религии и традициях этой земли. Хао Жэнь узнал от Гезера лишь некоторые основы.

Деревня племени огня находилась у подножия Небесного Столпа. Со своего места они уже могли видеть огни в деревне. Когда они пришли, уже наступила ночь, и люди племени ещё не легли на ночлег.

Гезер только что оправился от головокружения после телепортации. Он смотрел на знакомые пейзажи вдалеке и чувствовал себя немного потерянным. Только через некоторое время он пришел в себя и понял, что преодолел шестьдесят шесть дней пути в мгновение ока. Он застыл на месте, и так бы и оставался, если бы Хессиана не толкнула его в спину.

Хао Жэнь притянул Гезера к себе и сказал: — Мы здесь ради ведьмы. Пусть воины племени и старейшина знают, что мы здесь. Если сможешь, отведи нас прямо к гробнице ведьмы.

Гезер кивнул, а затем быстро побежал в деревню племени, расположенную неподалеку. Он был быстр как ветер и вскоре исчез в темноте. Вскоре после этого Хао Жэнь увидел, как он возвращается с небольшой группой людей, среди которых был старейшина племени Огня. В отличие от Готаруга, этот старейшина был сильным человеком, даже выглядел сильнее, чем воины племени. Услышав весть о приходе Богини, старейшина с порога своей юрты устремился в указанном направлении. Его время разгона от нуля до сотни составило чуть больше трех секунд.

После этого процесс повторился; Вивиан была впереди. После некоторого ажиотажа и обязательных приветствий и обрядов, они начали спускаться к своим настоящим делам. У Хао Жэня не было времени знакомиться со старейшинами и воинами племени Огня. Он сразу перешел к делу, объясняя свою цель пребывания здесь. Гезер подтолкнул к ним девочку, которой на вид было всего десять лет, и сказал: — Это нынешняя святая святых племени Огня. Её зовут Боня; она может отвести вас в храм Столпа Вечности.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2664991