Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 737. Иммунитет

Хао Жэнь увидел серую тень, промелькнувшую мимо в периферийном зрении. Он бросился вперед и бросился в погоню.

Нолан была быстра, как гепард, скачущий по галерее, постоянно бдительно наблюдая за окружающей обстановкой. Похоже, она также избегала бродячих солдат. Хао Жэнь почти потерял её, обогнув два угла. Но обычный человек никак не мог обогнать такого сверхчеловека, как он. Когда они свернули в прямой проход, он увидел, что Нолан находится недалеко впереди. Он крикнул: — Нолан!

Нолан бежала изо всех сил. Хао Жэнь в этой ситуации мог не заботиться о том, чтобы скрывать себя и думать медленно. У него был стальной мембранный щит; даже если бы Нолан была такой же безжалостной, как Карл, малокалиберная винтовка не причинила бы ему особого вреда.

Нолан остановилась в шаге, услышав зов, но это не было колебанием. Её длинные седые волосы взметнулись в воздух по дуге, когда она повернулась. Воспользовавшись инерцией, она пригнулась и, обнажив гранату на спине, прицелилась в Хао Жэня.

Хао Жэнь был шокирован.

Что за малокалиберная винтовка? Эта девушка бегала по улицам с чертовым РПГ на спине!

— Все всегда идет не так, как я думал, — Хао Жэнь чуть не стал бананом, махнув рукой, чтобы дать знак MТД не выходить. Он посмотрел на седовласую девушку и сказал: — Нолан, не стреляй. Это я, Хао Жэнь! О, ты тоже...

Он заметил, что наряд Нолан тоже изменился. На ней была уже не форма наемников, а светло-серое военное обмундирование, не похожее ни на морпехов, ни на охранников этого объекта. В любом случае, смена костюма означала только одно: Нолан тоже была перезагружена.

Помнила ли она, что было до этого? Или она, как Карл, полностью превратилась в другого человека?

Хао Жэнь нахмурился и стал ждать реакции Нолан. Если он правильно догадался, эта девушка должна была сохранить все воспоминания о каждом изменении в этом мире; именно так она получила свои необычные навыки и опыт.

Нолан посмотрел на Хао Жэня с некоторым удивлением. Когда мир в очередной раз изменился, она приготовилась сражаться со всеми вокруг. Но реакция мужчины перед ней, казалось, указывала на то, что он всё ещё помнит её. Её брови сошлись, но она не опустила оружие.

— Вы помните, кто я?

— Нолан по прозвищу «Серый Лис», босс группы наемников «Серый Лис», — улыбнулся Хао Жэнь.

— Это ты привела меня сюда.

Нолан слегка опустила своё оружие.

— Ты помнишь, кто ты?

— Хао Жэнь, парень, блуждающий в пустоши, эксперт по метанию кирпичей, — ответил Хао Жэнь. Он знал, что Нолан усыпила бдительность. — Мы встретились в Сломанной Долине.

Нолан нахмурилась и спросила: — И что?

Хао Жэнь ошеломленно замер. Видя серьезное выражение лица Нолан, он заставил себя улыбнуться. Схватив себя за волосы, он сказал: — Хочешь, чтобы я сказал, что я некрофил?

На лице Нолана промелькнула неуместная улыбка, которая тут же сменилась удивлением и волнением. Впервые Хао Жэнь увидел, что на лице девушки были эмоции. Нолан подошла к Хао Жэню; она не потрудилась скрыть своё удивление.

— Ты вспомнил последнюю реинкарнацию?

— Это реинкарнация, — сказал Хао Жэнь, вздохнув. Узнав правду, он погрузился в ещё большее замешательство.

— Похоже, ты всё знаешь. Что это за мир?

— В первый раз? — спросила Нолан, оценивая Хао Жэня. — Если ты пережил это столько раз, сколько я, то тебе не следовало задавать этот вопрос.

Хао Жэнь знал, что не сможет объяснить это, не создавая дополнительных сложностей. Поэтому он просто махнул рукой и сказал: — Это сложно. Я тоже запутался; я не могу ответить на твой вопрос, почему бы тебе не рассказать мне об этом? Ну, если я правильно понял, мы теперь единственные «партнеры» в этом мире.

Нолан кивнул. Как раз когда она собиралась что-то сказать, сзади раздался голос MТД.

— Дружище! Раз уж вы двое всё уладили, почему ты не позвал меня?

Хао Жэнь повернул голову. Блондинка, которая была всего лишь кирпичом, пошатываясь, шла к нему. Нолан замер.

— Она... Она живая? И она всё помнит?

Хао Жэнь понял, что МТД — самая сложная часть объяснения.

Он почесал голову и неопределенно ответил.

— Вроде того. В любом случае, сейчас она жива, и она знает о тебе. Но не спрашивайте, откуда она знает, я так же не в курсе, как и вы.

— Что случилось с её ногами? — Нолан заметила хромающую походку MТД.

— Она ранена?

Лицо Хао Жэня было без эмоций.

— Последствия церебрального тромбоза.

Нолан посмотрел на Хао Жэня, чувствуя себя странно.

— Вы оба несчастны... Она была мертва, а ты сошел с ума в прошлой жизни. Теперь у неё тромбоз сосудов головного мозга в этой жизни...

Хао Жэнь чуть не пожелтел и не стал бананом.

— Да, неважно! Я носил на спине мертвую девушку и был некрофилом всю свою предыдущую жизнь. А теперь мне ещё приходится заботиться о бабе с тромбом головного мозга в этой жизни. А мой КПК вообще пропал. Люди считают меня сумасшедшей, куда бы я ни пошёл. Мы можем больше не говорить об этом? Ты уже закончила?

Внезапная вспышка Хао Жэня ошеломила Нолан. Она начала догадываться, что Хао Жэнь ещё не оправился от своего безумия. Возможно, он унаследовал то же безумие вместе со своей последней живой памятью после «реинкарнации».

Прослужив больше года, Хао Жэнь наконец достиг того уровня Бога, о котором большинство священнослужителей могли только мечтать, разделив славу с собственным Богом, как упрямые невротики.

К счастью, Нолан не могла читать его мысли.

— Давай сначала найдем безопасное место, — Нолан отбросила эту мысль и жестом пригласила Хао Жэня следовать за ней.

— Здесь мы не можем знать, кто нам друг, а кто враг. Наша главная задача — остаться в живых. Иначе нам придется ждать следующей «реинкарнации».

— Ты все это время бегаешь с этой штукой? — Хао Жэнь гротескно посмотрел на базуку Нолан. Хотя технология в этом мире была более продвинутой, чем на Земле, и базука была легче и компактнее, это оружие не казалось очень портативным, несмотря ни на что.

— Разве ты не чувствуешь себя громоздким?

— Ничего не могу поделать. Это то, что я получила, когда открыл глаза, — сказала Нолан.

— Я оглядывалась по сторонам в поисках возможности, не смогу ли я схватить оружие у бродячего солдата, но все шло не очень гладко. Но, у меня большая сила, ношение этого оружия не влияет на мою мобильность, и это лучше, чем ничего.

Хао Жэнь посмотрел вниз на свою руку. До этого у него была легкая штурмовая винтовка, но после исчезновения Ульянова она пропала. Он задумался на мгновение, а затем потянулся в свой мерный карман за короткой серебряной палочкой и протянул её Нолан.

— Возьми.

Нолан безучастно смотрел на «волшебство», которое творил Хао Жэнь.

— Как это могло...

У Хао Жэня были свои соображения. После обнаружения странных изменений в этом мире он почувствовал, что ему больше не нужно скрывать свою сверхъестественную силу. Люди будут перезагружены. Единственной, кто мог избежать перезагрузки, была Нолан. Но, похоже, у неё было не меньше секретов, чем у него. Самое главное, сейчас им нужно было безопасное место. Более того, если он сможет вызвать в Нолан благоговение и страх, то в дальнейшем все будет более естественно.

Конечно, была и важная причина: он должен убедиться, что Нолан выживет; в конце концов, она была единственной свидетельницей всего, что произошло.

— Тебе не обязательно знать, как я это получил. У всех есть секреты. Ты должна знать, что я на твоей стороне, — сказал Хао Жэнь. Затем он научил Нолан пользоваться аэримским оружием, которое он привез из арсенала в Аэриме. Он привык к плазменному копью и псионическому пистолету, поэтому никогда не пользовался жезлом.

— Эта штука называется «Жезл Стража». Держи эту часть, где можно снять с предохранителя. Этот конец — ствол; красная кнопка — спусковой крючок, черная — энергетический щит, направь сторону с узором вперед, вот так...

Нолан попыталась запомнить странное использование палочки. Она держала палочку ровно перед собой, нажала на черную кнопку; активировался изящный дугообразный зеленый щит овальной формы, защищающий половину её тела.

Челюсть Нолан упала на пол.

— Вы не можете включить щит и пушку одновременно. Технологическое ограничение, — сказал Хао Жэнь.

— Но, по крайней мере, это лучше, чем бегать с ракетницей.

Челюсть Нолан всё ещё лежала на земле.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2397010