Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 721. Только уполномоченный персонал

Запасные планы Хао Жэня проистекали из его безграничного воображения. Но сначала он должен был лучше понять условия планеты Зорм. Он знал, что не может отсутствовать слишком долго, чтобы Нолан и другие наемники не заподозрили его. Поэтому он решил вернуться в Мир Снов во второй половине дня.

Его неспособность определить правильное местоположение планеты Зорм в Мире Снов означала, что он не мог воспользоваться «дверью конюшни» в трещине Таннагоста. Поэтому он решил воспользоваться спящей капсулой в подвале. На этот раз он хотел взять с собой несколько помощников, чтобы они могли рассредоточиться для сбора разведданных по отдельности. Ведь, оставаясь на базе наемников, он не смог бы собрать много информации.

— Санба, Ван и Вивиан следуют за мной. — Хао Жэнь выбрал их, потому что Наньгун Санба был опытным охотником на демонов, Аякс был хладнокровным и хорошим бойцом, а Вивиан обладала десятками тысяч лет мудрости и бдительности.

Уроженцы планеты Зорм не были знакомы со сверхъестественными силами, и эти трое смогли бы справиться с любой ситуацией даже без своих экстрасенсорных способностей. В случае крайней необходимости они могли бы прервать связь с Планом Снов и благополучно вернуться на Землю. В конце концов, они входили туда только духовно.

Когда капсулы для гибернации медленно открылись, Хао Жэнь улыбнулся.

— Я никогда не ожидал этого... Я думал, раз мы нашли трещину Таннагост, мне больше не придется использовать этот гроб.

МТД выполнил настройку гибернационных капсул, а затем остался сидеть на плече Хао Жэня.

— Я отдал инструкции дронам. После того как мы прибудем на Зорм и установим маяк, дроны зафиксируют наше положение снаружи. Если мы всё ещё не сможем найти навигационные сигналы, тогда мы используем ваши запасные планы.

Вивиан не могла дождаться, когда первой ляжет в гроб. Аякс и Наньгун Санба были следующими. Хао Жэнь сел в гибернационную капсулу и оставил Лили несколько инструкций.

— Когда нас не будет несколько дней, максимум полмесяца. За это время мы, скорее всего, не пробудимся. Ты и Уюэ, пожалуйста, присматривайте за домом и не создавайте проблем. Понятно?

Лили похлопала себя по груди и ответила: — Понятно, господин домовладелец! Родители Уюэ следят за мной, я не собираюсь создавать проблемы.

Хао Жэнь не был уверен, стоит ли ему говорить Лили комплименты, но, похоже, хаски гордилась этим.

Ролли лежал рядом со спящей капсулой и смотрел на Хао Жэньа, изредка мяукая. Тем временем Лисабет разговаривала со своим папой, который находился в другой гибернационной капсуле. От этой странной атмосферы у Хао Жэньа по коже побежали мурашки. Он быстро отмахнулся от них.

— Уходите отсюда, это не последнее путешествие. Уюэ, не забудь прибраться в подвале! Хотя бы вытри пыль с гробов...

Наньгун Уюэ похлопала по «гробу» Хао Жэня своим хвостом.

— Ладно, быстро ложись. Не говори ничего, если не знаешь, что сказать.

Когда крышка гибернационной капсулы медленно закрылась, он почувствовал ощущение темноты и знакомое явление выхода духа из тела. Когда всё это исчезло, в его ноздри ударил сильный дурманящий запах. Он открыл глаза и обнаружил, что стоит на углу трущоб Черной улицы. Воздух на Чёрной улице был настолько невыносимым, что ему почти хотелось выйти обратно.

— Это ад, — сказал Хао Жэнь, сморщив нос. Затем он продолжил, не оглядываясь.

— Слушай, это то самое место. Мы собираемся разделиться. Ты знаешь эту сторону. А? Где они?

Хао Жэнь повернул голову и был ошеломлен, обнаружив, что Вивиан и других, которые должны были следовать за ним, там нет. Он был один на маленьком пространстве.

Он замер на мгновение, а затем быстро вызвал MТД в своем сознании.

— МТД, что-то не так. Ошибка передачи. Вивиан и остальные не пришли...

В середине разговора он услышал голос Вивиан по другому каналу.

— Мистер домовладелец, наша передача пошла не так?

Он объединил вызовы в один канал и сказал: — Вивиан? Что с остальными? Они с вами? Где вы сейчас?

— Холетта, на пустоши возле королевского города, — голос Вивиан звучал слегка искаженно, но был достаточно четким.

— Это координаты разума по умолчанию. Большой парень и Санба со мной. Сейчас мы находимся в Холетте.

Хао Жэнь на мгновение замер, а затем, выйдя из-за угла, проверил окружающую обстановку.

— МТД, проверьте параметры оборудования, не изменились ли настройки их гибернационной  капсулы?

— Параметры оборудования в порядке; их три гибернационные капсулы имеют тот же духовный путь, что и у вас. Но по какой-то неизвестной причине параметры стали недействительными во время ментального погружения. Они отправились на Холлетту, следуя предыдущим координатам по умолчанию.

Это была неожиданная ситуация. Хао Жэнь немедленно попросил всех троих вернуться в поверхностный мир, а затем позволил MТД дистанционно выполнить ещё одну телепортацию с помощью гибернационных капсул. Но результат остался неизменным: Вивиан и остальные снова отправились в Холетту.

— Попробовать ещё раз? — спросила Вивиан по связи.

— Возможно, Стена Реальности сегодня стабильна?

Хао Жэнь подумал немного и сказал: — Не пытайтесь. Боюсь, что проблема глубже. Похоже, кроме меня и MТД, никто не может войти.

— Вы всё ещё хотите продолжить расследование? — сказала Вивиан, а её голос звучал обеспокоенно. — Будут ли проблемы на вашей стороне?

— Здесь всё в порядке, — ответил Хао Жэнь, пытаясь успокоить её.

— Вы трое можете идти домой и помогать мне присматривать за домом. Чёрт, похоже, что Богиня пока не дает мне передышки. Мне придется всё делать самому.

Услышав его самоуничижение, Вивиан поняла, что с Хао Жэнем все будет в порядке. Она с улыбкой сказала: — Не жалуйся. Теперь Богиня — твой босс. Будь осторожен там. Мы возвращаемся домой.

После окончания связи Хао Жэнь выдохнул, подумав, что следующие несколько дней ему снова придется провести в одиночестве в этом мире. Но, впрочем, он и раньше был здесь один — ничего страшного. Тем не менее, ситуация его озадачила.

— МТД, что, по-твоему, произошло?

— Вы единственный человек, который смог достичь планеты через ментальную проекцию, а я могу сопровождать вас в качестве «ментальной привязки», хотя и в неполном состоянии. Кроме тебя, никто другой не смог этого сделать.

— Какова ключевая причина? Почему это происходит? — Хао Жэнь нахмурился, глядя на серое небо над головой. — Есть ли какой-то механизм фильтрации или распознавания на этой планете, те, кто не соответствует условиям, будут заблокированы?

— У меня недостаточно информации, и я не могу сказать. Сначала мы предположили, что проблема с планетой Зорм, но теперь кажется, что проблема в вас, — сказал MТД, звуча радостно и совершенно не обращая внимания на то, что лицо Хао Жэня стало угрюмым.

— Думай позитивно. Может, это просто что-то не так с твоей головой? Кстати, когда ты собираешься выпустить меня из своего мерного кармана?

— Размерный карман? — Хао Жэнь на мгновение застыл, прежде чем понял, что МТД разговаривал с ним по духовной связи. Кусок кирпича снова не дошел целым и невредимым. Он быстро проверил свой пространственный карман и с удивлением обнаружил, что MТД лежит внутри в виде трупа.

— Тело действительно исчезло, когда я был в поверхностном мире, — сказал Хао Жэнь. — Но когда я пришел в Зорм, тело необъяснимым образом появилось. Пространственный карман зашифрован Богиней; никакая мирская сила не может повлиять на его содержимое. Так как же именно это тело...

— Когда именно вы собираетесь выпустить меня? — простонал МТД. — Я умираю здесь!

— Хватит орать! — мысленно крикнул Хао Жэнь в ответ. — Все твои органы в трупе перестали работать, ты в курсе? Что ты ещё можешь чувствовать?

— О, возможно, это все в моем разуме. Ты можешь продолжать исследовать. Давай я расскажу тебе историю об Алибабе и сорока гномах...

Хао Жэнь заблокировал шумный гаджет изнутри, оставив открытым только аварийный канал. Спокойствие наконец вернулось в его мир.

Перед его глазами простирались грязные улицы трущоб. Он знал, что за окнами и дверями на него смотрит множество настороженных глаз. Он неловко пробирался по ужасным улицам, так как его разум всё ещё помнил местонахождение базы наемников «Серый Лис». Но пока что он не собирался туда возвращаться.

Он хотел исследовать этот грязный район и узнать о нем побольше.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2376759