Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 715. Доктор

Безумный, несчастный человек — так люди Нолан стали называть незнакомца, который держался за тело женщины. Хотя Хао Жэнь пробыл там всего менее двух часов, он уже был известен на базе. Он понятия не имел, кто придумал эту историю и какой болтун её распространил, но ему удалось привлечь к себе взгляды по совершенно неправильным причинам.

Однако у Хао Жэня не было на это времени. Он был занят изучением тела, одержимого МТД. Конечно, это не то, о чем думает твой грязный ум. Он хотел узнать, как это второе поколение эволюционировавших стало носителем МТД. Мир Снов был реальным миром; всё, что там происходило, должно было подчиняться законам природы. Поскольку сознание МТД могло просачиваться через труп, труп и сознание МТД должны были иметь какую-то совместимость.

Обнаружение этой совместимости, вероятно, позволило бы МТД восстановить свои сенсорные способности.

Хао Жэнь осторожно снял с блондинки ткань, которую использовал в качестве повязки. Смертельная сквозная рана на животе все еще была отвратительной. Кровь засохла, были хорошо видны серебристо-белые, наполовину свежие, наполовину машинные провода, которые росли вместе с телом. Хао Жэнь старался не смотреть на другие части тела. В любом случае, учитывая страшную рану, у него не было особого интереса.

МТД всё ещё не восстановил свои сенсорные способности, но у него был аудиовизуальный обмен с Хао Жэнем. Теперь он видел глазами Хао Жэня свой нынешний вид. Даже машина с проблемным мировоззрением нашла этот опыт новым и интересным.

— Полагаю, чип в мозгу второго эволюционировавших работает с её искусственными нервами, — Хао Жэнь надел перчатку и внимательно осмотрел сломанные трубки.

— Режим работы этих частей должен быть ближе к машинному. Твое сознание может выжить в них.

— По-моему, ты извращенец, — MТД обругал Хао Жэня, так как его взгляд метался по телу девушки.

— Ты, по сути, пристаешь к ней; садомазохист... твоя рука у меня в животе!

— Если ты помогаешь, просто заткнись, — пробормотал Хао Жэнь. Но в глазах остальных казалось, что он разговаривает сам с собой.

— Посмотрите на эти трубки. Они действительно растут вместе с телом — высшая форма механических устройств, как будто они биологические...

МТД начал отпускать фривольные комментарии.

— Думаешь, мои сиськи слишком маленькие? Эй, соски чёрные, не так ли? Мне не нравится чёрный цвет. Есть ли возможность помочь поменять их на голубые?

— Заткнись! Кто здесь извращенец? — Как же Хао Жэню хотелось врезать по этому чертовому КПК. — И это не твои сиськи!

— Пока они мои! И ты смеешь утверждать, что не видел этого? Хватит отрицать. У нас одна и та же пара глаз. Я даже знаю, как быстро ты моргаешь.

— Не могу поверить, что у меня такой КПК... — с досадой сказал Хао Жэнь. — Я только что соединил несколько прерванных линий. Ты что-нибудь чувствуешь?

— Я ничего не чувствую. Я не знаю, что чувствует человек. Думаю, мне нужно напомнить тебе, что это тело уже мертво. Разве вы не видите, что в проводах нет ни одного электрического сигнала? Биологические и механические части этого тела перестали функционировать. Если соединить мертвые кабели вместе, ничего не изменится.

Хао Жэнь вздохнул.

— Я знаю, что теоретически мертвое тело не может нести душу. Но давай назовем лопату «лопатой»; разве ты сейчас не в её теле? И нежить, как зомби, двигается? Это показывает, что мертвое тело тоже может двигаться.

— У нежити своя особая циркуляция энергии. Их кровеносные сосуды больше не пульсируют, но у них другая циркуляция и обмен веществ, например, магические силы или алхимические снадобья. Так что, в широком смысле, тело нежити все ещё «живое», — на этот раз МТД звучал серьезно.

— Но физическое состояние тела, находящегося перед вами, другое. Она полностью мертва. Она перестала работать. По крайней мере, я могу видеть через ваши глаза. В теле нет никакой активности...

— Верно, я только что проверил сигналы на этих линиях. Они нарушены. Я действительно не могу объяснить, где ты сейчас в ней живешь. — Хао Жэнь вздохнул и поднялся на ноги.

— Так что давайте вернемся к исходной точке и просканируем ещё раз. На этот раз я проверю мозг, может быть, там есть чип, который использует оставшуюся клеточную энергию, чтобы поддерживать его в рабочем состоянии, но только вне линии...

Но не успел Хао Жэнь закончить фразу, как кто-то постучал в дверь. Он поднял голову и увидел, что снаружи стоит темнокожая женщина средних лет и смотрела внутрь.

— Дверь не закрыта, — сказала женщина средних лет.

Хао Жэнь быстро убрал руку с живота мобильного терминала данных (что звучит странно) и вдруг понял, что уже некоторое время разговаривал с МТД не только мысленно, но и через рот. Он потер руки и сказал: — Вы всё слышали?

— Только последние несколько предложений, — ответила женщина средних лет. Она полезла в карман, достала дешевую сигарету, положила её в рот, прикурила и сделала несколько вдохов.

— Но меня не интересует то, что вы сказали. Я врач. Нолан попросила меня разобраться с... э-э-э… увидеть вашу девушку.

Хао Жэнь почесал голову.

— Я не сумасшедший. Я просто немного поговорил с неё.

МТД, казалось, ещё не замолчал.

— Думаешь, общаться с трупом — это не безумие?

— Заткнись, — мысленно крикнул Хао Жэнь.

Женщина средних лет смотрела на него со странным сочувствием. Она уже слышала об этом человеке от Нолан, как и другие наемники, которые составили о нем своё представление, и думала, что Хао Жэнь — просто бедняга, который не хочет смириться с трагической смертью своей супруги и поэтому сошел с ума. Она не стала ничего говорить, а взяла маленькую черную коробочку, лежащую рядом с её ногами, и вошла в комнату.

— Вы не возражаете, если я на минутку прерву ваше уединение? Мне нужно уколоть твою девушку.

— Делайте, что хотите, но, пожалуйста, не говорите, что она моя девушка, хорошо? — сказал Хао Жэнь с несчастным лицом.

Докторша не имела ничего общего с тем, что Хао Жэнь представлял в своем воображении. На ней не было белого халата, и она не принесла с собой никаких медицинских приборов. У неё даже сигареты во рту не было. На ней был такой же серо-черный боевой костюм, как и на других наемниках. У неё было каменное лицо, похожее на то, что ей пришлось пережить много трудностей. Она выглядела как настоящий солдат, за исключением того, что у неё не было никакого оружия. Ни у кого и мысли не возникло бы, что она ничем не хуже других солдат, если бы она взяла в руки оружие. Хао Жэнь наблюдал, как женщина достала из своего черного чемоданчика серебристый вакуумный шприц, похожий на пистолет. Он спросил: — Здесь все врачи так одеваются?

— Вы сомневаетесь в моей квалификации? — Женщина достала металлическую трубку из маленького отделения в коробке и вставила её в вакуумный шприц. — Ну, я признаю, что у меня нет лицензии. В конце концов, последнее в мире агентство по лицензированию профессиональной деятельности было закрыто более двадцати лет назад. Но я обработала более сотни раненых, а это важнее, чем наличие лицензии.

Пока она говорила, она прижала вакуумный шприц к шее МТД и ввела что-то в тело. Хао Жэнь смотрел на это. Он не знал, зачем она делает укол трупу. Он даже подозревал, что «доктор», которого прислала Нолан, подыгрывала его «шизофрении».

— Что ты ей вколола?

— Рой наномашин, — сказала «доктор». — Простейшая модель. Они гарантируют, что тело не сгниет в течение месяца, но исчерпают свою энергию через месяц... Упс! Нолан просила не упоминать о гниении при тебе...

Хао Жэнь скривил рот и сказал: — Всё хорошо... Но тогда, разве рой наномашин не очень опасная вещь?

Он вспомнил информацию, которую ранее видел в Интернете. Но в то время у него не было времени прочитать о судьбе нанотехнологий после аварии. Он считал, что технология была запечатана.

— В глазах ультраконсервативных натуралов, вероятно, всё высокотехнологичное заслуживает смерти, верно? — Доктор бросила взгляд на Хао Жэня. — Но без наномашин девяносто девять процентов людей в мире умрут от голода и удушья. Как вы думаете, есть ли ещё земли, на которых может расти растительность? Как вы думаете, откуда берется кислород, которым вы дышите? Вы должны быть благодарны наномашинам, по крайней мере, они кормят людей.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2366610