Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 696. Секрет Вивиан

Образец крови спокойно оставался в пробирке, как и любая другая жидкость - наверное, странно называть жидкость «спокойной», но, увидев живую кровь, нетрудно было бы представить, почему. Ворона 12345 поднесла пробирку к глазам и осторожно встряхнула ее. Красная жидкость преломляла свет, превращаясь в радугу цветов под световым люком. Она была похожа на кровь, но со странной текстурой.

— Мертвая кровь очень отличается от живой, — сказала Ворона 12345. Щелкнув пальцами, она разорвала трубку и подняла её в воздух. Жидкость сформировалась в шар и осталась на месте, как будто находилась в космосе.

— Неудивительно, что вы не смогли её распознать. Это удивительное вещество. Как только оно перейдет от жизни к смерти, его основная структура начнет резко трансформироваться во что-то другое.

Хао Рен наблюдал за происходящим, но не мог взять в толк. Он, конечно, уже видел —живую— кровь. Красная вязкая жидкость ползла и двигалась сама по себе, как живое существо. Даже когда она была спокойна, она всегда оставалась определенной температуры и имела явное дыхание жизни, в отличие от того, что было сейчас перед ним. По правде говоря, когда он впервые взял образец крови, он сомневался, связана ли она с жизненной кровью. Однако инструментальные тесты показали, что это была отдельная химическая субстанция, и в ней не было обнаружено живых клеток. Похоже, он недооценил загадку этой штуки.

— Жизненная кровь может умереть? — У Хао Жэня в голове была тонна вопросов, но он не знал, с какого начать. Он выбрал не самый сложный.

— Я пробовал различные методы обработки жизненной крови, включая радиацию и изменение температуры. Кроме превращения в пепел при сверхвысокой температуре и кристаллизации под воздействием псионической энергии, она никогда не теряла своей жизненной силы...

Ворона 12345 восстановила пробирку и образец, и подбрасывала его в руке вверх-вниз.

— Так что это, должно быть, первый раз, когда вы видите мертвую жизненную кровь. Я могу понять ваше удивление.

— Почему злой дух превратился в кровь после смерти? — Хао Жэнь не мог дождаться ответа.

— Она выглядела в точности как Вивиан! Неужели... неужели Вивиан тоже имеет какое-то отношение к жизненной крови?

Ворона 12345 посмотрела в глаза Хао Жэню и несколько секунд молчала, словно что-то обдумывая. Наконец, она слегка покачала головой и сказала: — Боюсь, что да. Но пока тебе следует сосредоточить свое внимание в Мире Снов.

Сердце Хао Жэня учащенно забилось.

— Ты что-то скрываешь от меня?

Он не ожидал получить ответ; Богиня всегда была немногословна в критический момент, несмотря на то, что выглядела как сумасшедшая. Удивительно, но на этот раз Ворона 12345 была предельно откровенна.

— Да, — ответила она.

У этой сумасшедшей даже хватило наглости признаться в этом! Хао Рен не знал, как реагировать.

— Что...

— Я не могу тебе сказать.

Хао Жэнь принужденно улыбнулся.

— Я ещё ни о чем не спрашивал...

— Если я откажусь отвечать только после того, как ты спросишь, это будет выглядеть неловко, сказала Ворона 12345 и вздохнула. — Однако я могу немного рассказать: Вивиан — это очень особенное существо. Она отличается от всех потусторонних существ... Её даже нельзя считать одной из них.

Хао Жэнь молчал, он знал, что Ворона ещё не закончила. Выдержав паузу, она продолжила: — На самом деле я начала наблюдать за Вивиан давно, гораздо раньше, чем ты думаешь... Хотя наблюдения были лишь периодическими, я всё же обнаружила, что она отличается от других; она тесно связана с жизненной силой и Богиней Мира Снов.

Хао Жэнь широко раскрыл рот.

— Ты хочешь сказать, что Вивиан на самом деле является реинкарнацией Богини Мира Снов?

— Конечно, нет, — остроумно ответила Ворона 12345. — Я давно поняла, что в ней нет божества. Она не Богиня Творения, потерявшая память, и не её реинкарнация. Несколько дней назад я успешно проследила хронологию Стены Реальности и время, когда Вивиан вошла в эту вселенную...

Хао Жэнь моргнул.

— Когда?

— Она действительно первая пришла на Землю, раньше времени смерти Богини Творения.

На этот раз Хао Жэнь был действительно ошеломлен. Он не ожидал, что Ворон может знать так много вещей.

— Ты знаешь конкретное время смерти Богини Творения?

— Я не была свидетелем этого лично, но я всё же могу определить момент важных исторических событий, проследив следы воздействия, оставленные на Стене Реальности. — Ворона раскинула руки и нарисовала в воздухе удивительный виртуальный образ, похожий на стену, разделяющую свет на две части.

— Чтобы вам было легче понять, я использую это для представления Стены Реальности и двух вселенных. Я обнаружил здесь ряд последовательных точек коллапса, информация о которых неоднозначна. Они являются самым большим источником ущерба для всей стены. Самым важным историческим событием Мира Снов является только момент падения богини. Значит, эти обвалы должны произойти только тогда, когда богиня пала...

В симуляции трещины на Стене Реальности были отмечены красным цветом. В реальной жизни Стена Реальности не была трехмерной и физически видимой стеной. Хао Жэнь знал это. Он внимательно изучил трещины, отмеченные красным цветом, потому что эти мелкие детали отражали момент падения Богини.

— Хотя эти трещины образовались через относительно близкие промежутки времени, всё равно можно сказать, что они образовались в разное время. — Ворона 12345 указала на небольшую трещину в Стене Реальности. — Трещины появились примерно за сорок восемь часов до падения Богини. Временная метка существования Вивиан в этой вселенной началась в тот же момент.

Хао Жэнь почувствовал, как холодный пот струйками стекал по его лбу. Он только что понял, что слушает древнейшую тайну.

— Другими словами, по крайней мере за сорок восемь часов до падения богини Вивиан уже была на Земле?

— Верно, поэтому она никогда не могла быть Богиней Творения, а не реинкарнацией или чем-то подобным, потому что Богиня Творения была ещё жива, когда Вивиан прибыла на Землю, и, вероятно, сражалась с вероломными детьми до самой смерти. — Ворона 12345 посмотрела в глаза Хао Жэню.

— Мой расчет не будет ошибочным. Десять тысяч лет могут показаться вам долгими, но это не такой большой срок, чтобы я мог ошибиться. Поврежденные следы на Стене Реальности ясны... по крайней мере, очень ясны для меня.

— Но вы сказали, что Вивиан связана с жизненной силой и Богиней...

— Да, вы, наверное, уже догадались почему, — Ворона 12345 указала на образец крови в своей руке. — Злой дух на Земле, который выглядел точно так же, как она, сформировался из жизненной крови. Но я всё ещё расследую её отношения с Богиней. Я могу только подтвердить, что поток информации о ней намного превосходит обычных существ. Таким количеством информации не должен был обладать один человек, и до сих пор эта информация указывала на Мир Снов. Информационная связь между обычными инопланетянами и Плоскостью Снов была бы потеряна после того, как они перешли бы на нее. Но Вивиан, похоже, осталась такой же, как и тогда, когда она только что прошла через неё. Ее связь с Миром Снов не прервалась.

— О, подождите секунду... — Хао Жэнь бешено замахал рукой, прерывая Ворону. Он плохо понимал Великую Теорию Объединения. Каждый раз, когда МТД пытался научить его этому, для него это было как ракетостроение. Сейчас он был в не меньшем замешательстве.

— Информационный поток мне немного не по зубам, не могли бы вы объяснить это на человеческом языке?

Ворона 12345 посмотрела на Хао Жэня, а затем вздохнул.

— Я знала это. На самом деле, это несложно понять. Представь себе эту вселенную как виртуальную программу, которая работает на твоем компьютере. Поскольку в теории Великого объединения всё в мире представляет собой стопку информации, обширные описания и формулы взаимосвязи между собой обеспечивают работу всех вещей во вселенной и позволяют ей определять подлинность каждой. Так устроен весь мир. В этом случае людей и всё остальное можно рассматривать как набор данных.

Ворона 12345 сделала небольшую паузу, а затем продолжила: — При нормальных обстоятельствах вещи одного уровня должны иметь примерно одинаковое количество данных. Императоры и чиновники, герои и простые люди, и даже «боги», которым поклонялись в мифическую эпоху Земли, имеют объем данных всего в один килобайт — столько же места в памяти занимает один червь в этом мире, в глазах системы управления миром.

— Так мало?

— Ну, образно говоря, конечно. Но это только так кажется. В конце концов, то, равна ли сила виртуального персонажа в компьютере «9999» или «00000», может повлиять только на «мир» внутри самой программы, это всего лишь два числа, которые занимают одно и то же место в памяти.

— Значит, количество информации Вивиан...

— Почти на пределе, который может нести смертный, — покачала головой Ворона 12345.

— Образно говоря, она находится на грани того, чтобы перелиться через край.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2345519