Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 680. Правда

Гигант гневно смотрел на Хао Жэня, не проявляя особого желания сотрудничать.

Однако Хао Жэнь все равно чувствовал, что добился больших успехов, потому что на этот раз ему случайно попался гигант, который ещё не превратился в монстра. С этим гигантом, очевидно, было легче разговаривать, чем с другими монстрами. Возможно, это было связано с тем, что не мутировавший гигант всё ещё сохранял часть рассудка. По сравнению с его предыдущими попытками поговорить с немыми мозговыми монстрами, этот гигант кричал на него.

Учитывая все обстоятельства, крик все равно был достижением.

Лили не удержалась, подошла к гиганту и сказала: — Эй, супербольшой парень! Мы хотим задать тебе несколько вопросов!

Демонические руны сдерживали гиганта, и у него даже не было способности к самоуничтожению. Тем не менее, он вел себя как стерва.

— Просто дай мне умереть или заткнись.

Лили прыгала вокруг, пытаясь увернуться от слюны, которая вытекала изо рта великана (обычно в других романах не упоминаются подобные детали). Она закричала: — Не делайте этого, мы не собираемся причинять вам вред! Мы просто хотим узнать, как здесь обстоят дела...

Вивиан зарылась лицом в ладони, отвернулась и сказала: — После того, как она разбила свой космический корабль, это звучит не очень убедительно.

Хао Жэнь свел брови вместе, глядя на гиганта. Вдруг он махнул рукой и сказал: — Неважно. Принесите его на исследовательскую станцию Кристального Яблока. Мы не повторим эту ошибку.

По опыту последнего «побега» мозгового монстра Хао Жэнь знал, что этих существ с невероятно сильной силой разума очень трудно сдержать. Их неосязаемая сила разума была особенно удобна для использования брешей в системе безопасности. Хотя гигант потерял все свои силы и не мог сбежать, Хао Жэнь из осторожности всё же решил отправить его на станцию Кристального Яблока. По крайней мере, там ни одна душа не сможет сбежать, какой бы силы она ни была.

Петрачелис и черный космический корабль сейчас находились на орбите Холетты, а станция — на другой стороне Холлетты. Расстояние между ними было очень близким, поэтому не потребовалось много усилий, чтобы перенести гиганта в новую клетку. Группа автономных роботов затолкала гиганта, удерживаемого демонической цепью, в цилиндрический контейнер, укрепленный слоями кристалла и энергетическими барьерами. Контейнер был специальным сосудом для сбора всех видов опасных существ. Он не только мог блокировать силы разума, но и был очень прочным структурно — по крайней мере, ни одна смертная раса в этой вселенной не могла прорваться сквозь его барьер.

Контейнер был массивным. Существо ростом в десяток метров выглядело как человек в обычной комнате. Гигант смотрел на кристаллическую структуру и современные приборы вокруг него. В его глазах наконец появилось любопытство, недоумение по поводу существования во вселенной столь развитой расы, способной создавать такие вещи. Оно снова рассердилось.

— Ты, вероломное дитя! Ты украл силу своей матери? Как была сделана эта клетка?

— Скажи мне, как я могу заставить тебя понять? — Хао Жэнь безуспешно раскинул руки, стоя снаружи контейнера лицом к гиганту.

— Я прибыл из другой вселенной. Я ничего не знаю об этом мире. Но зная, что ты и кучка щупальцевых монстров опустошали этот мир, мне интересно знать, почему. Мне всё равно, какие у вас причины. То, что вы сделали, является серьезным нарушением законов Империи. Конечно, если вы будете сотрудничать, я могу попросить о снисхождении.

Услышав слова Хао Жэнь, великан раскололся. Он сел на пол, скрестив ноги, и с насмешливым выражением лица наклонился и посмотрел на стоящего перед ним «маленького человека».

— Из другой вселенной? Ты хочешь сказать, что не имеешь ничего общего с этими предателями? Ик...

Гигант сплюнул и повернулся, чтобы посмотреть на Хао Жэнь.

— Я чувствую их вонь на тебе даже за этим слоем кристалла.

Став объектом презрения, Хао Жэнь был обескуражен. Он повернулся, чтобы посмотреть на Лили и Вивиан рядом с ним.

— Честно говоря, вы не ошибетесь, если скажете, что эти два человека рядом со мной каким-то образом связаны с людьми из Мира Снов, но я землянин насквозь...

Гигант ничего не сказал, словно ему было лень развлекать своего «врага». Каким бы добросердечным ни был Хао Жэнь, столкновение с таким мулипусом его очень расстроило. Но он ничего не мог с этим поделать, кроме как смотреть на гиганта в клетке. Он подумал, как ему поступить с этим парнем? Пытать? Гигант точно не сдвинется с места. Угрозы? У него не было ничего в руках, чтобы принудить его. Разум? Хао Жэнь даже не верил, что способен на такое. Единственный раз, когда он знал, что все произойдет именно так, как он сказал, это когда он поклялся и стал рупором...

— По правде говоря, я думаю, тебе лучше сотрудничать со мной. — Хао Жэнь убеждал его из последних сил.

— Ты можешь считать себя волевым и твердым в убеждениях, но парень, который намного сильнее тебя, был пойман нами. Его судьба хуже твоей — он был брошен в банку и стал образцом для исследования. Можешь сам посмотреть, если не веришь моим словам.

Говоря это, Хао Жэнь активировал голографическое проекционное устройство рядом с контейнером. На экране тут же появились изображения перворожденных в контейнерах 1 и 2. Два гигантских щупальца были погружены в тонкий средний раствор. Казалось, ничего не изменилось с тех пор, как их впервые поместили сюда. Единственное, что явно отличалось, — это дополнительные сложные тестовые инструменты и усиленные ограничители на щупальцах и некоторых тканевых узлах: поскольку существа постоянно конвульсировали во сне, Хао Жэнь опасался, что они повредят тестовые инструменты в контейнере.

— Как вы можете так обращаться с нашими братьями и сестрами? — Гигант наконец-то зашевелился. Теперь он выглядел еще более раздраженным. — Вы вероломны! Они твои братья и сестры!

— Я ничего не могу поделать. Они хотели уничтожить мир, — вздохнул Хао Жэнь.

— Поскольку на кону стояло выживание мира, я не мог просто смотреть, как они уничтожают всю экосистему.

Аякс обнял его руками. Он смотрел на происходящее, затем сделал два шага вперед и сказал заключенному в клетке: — Я не знаю, почему ты такой упрямый, но сегодня мы заставим тебя говорить. Если потребуется, я рассмотрю возможность прямого допроса твоей души. Это твоя свобода — молчать, но у меня будут способы заставить тебя говорить. Не испытывай моё терпение. Теперь я вижу, что сила твоей души не хуже, чем у любого смертного.

Великан, казалось, начал замечать Аякса. Он посмотрел на него сверху вниз и сказал удивленным голосом.

— Хм-м-м, ты странное существо, которого я никогда раньше не видел.

Хао Рен был немного озадачен. Он посмотрел на Аякса.

— Что это значит?

Аякс не совсем понимал, что это значит. Он оглядел остальных, показал на свой нос и спросил великана: — Разве я не такой же, как они?

Великан фыркнул.

— Ещё один невежда.

— Это очень самоуверенно, — сказал Аякс, смеясь. — К сожалению, у меня не было времени, чтобы изучить, что было между тобой и мной. Теперь расскажи нам: чем был вызван взрыв новой красной звезды, она же звезда Богини Творения? Что случилось с потерей контроля над Перворожденными? Что случилось с вами?

Услышав слова «богиня творения», гигант внезапно зашатался на ногах. Он прижался к внутренней стенке хрустального контейнера и спросил: — Это то, что вы хотите знать?

— Мы хотим знать правду, — Хао Жэнь спокойно посмотрел в глаза гиганту.

— Хотите верьте, хотите нет, но мы действительно ничего об этом не знаем, и мы не в содружестве со Второрождёнными, как вы считали. У этой вселенной есть проблема, очень серьезная проблема. Истинная богиня, создавшая всё сущее, была убита, и теперь я должен расследовать, что произошло тогда, если возможно, я также хотел бы выследить убийцу. Возможно, ты думаешь, что запах на наших телах похож на запах коварных детей. Но мы не с ними.

Гигант смертельно уставился на Хао Жэня. Вдруг он захихикал.

 — О, я верю, что ты ничего об этом не знаешь. Но я не думаю, что вы не являетесь потомками коварных детей. Из всех вас...

Великан огляделся вокруг, прежде чем его взгляд остановился на Аяксе. — ...только он чист.

Затем он снова взглянул на Вивиан, хотя и с недоумением.

— А эта... я не могу сказать.

Лили была так же невежественна, как ванна с дерьмом в дождливый день.

— О чем ты говоришь? Ты хочешь сказать, что можешь увидеть, откуда пришли их предки?

— Конечно, могу, — сказал великан. — Потому что мы помогали нашей матери копировать каждую деталь разумного вида, пока её не убили вероломные дети.

— Неужели смертные действительно вступили с ними в сговор и убили истинную богиню? — Хао Жэнь понял, что наконец-то прозревает истину. Он был взволнован.

— Кто это сделал?

— Все, кроме древних. — Гигант стиснул зубы. — Все разумные существа!

http://tl.rulate.ru/book/59836/2337998