Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 678. Душа

Петрачелис компактных размеров приближался к чёрному линкору, который бесшумно парил в космосе. Это не выглядело так угрожающе, как раньше. Теперь это было больше похоже на умирающего бегемота, тихо медлящего в холодной темноте со случайными вспышками искр и электрических дуг на его поверхности. Хрустальные пластины, похожие на паруса, в средней части были полностью сорваны, когда огромная брешь чуть не разорвала космический корабль на части. Область прорыва окружали раскаленные докрасна металлы, которым еще предстояло полностью остыть. Внутри дыры было несколько взрывозащищенных дверей и предохранительных механизмов, которые были наполовину закрыты. Системы безопасности пытались изолировать отсеки, чтобы предотвратить утечку воздуха, но брешь была слишком большой. Газы и мусор высасывались из отверстия, как кровь, вытекающая из вен.

Однако Хао Жэнь не беспокоился, умрет ли монстр от утечки воздуха. Он изучил телосложение монстра и знал, что он может долго выживать в вакуумной среде. Герметичная среда чёрного космического корабля, возможно, способствовала повышению его уровня комфорта, или это могла быть просто привычка мозгового монстра, известного как гигант, создавать такой дизайн.

— Энергетическая сеть врага в беспорядке. Первоначальное наблюдение предполагает, что его артиллерия потеряла способность контратаковать. Самоуничтожение исключено. — МТД тщательно проверил данные. 

В конце концов, чёрный линкор был довольно продвинутой машиной; если бы он решил взорвать себя вместе со своим врагом, практически, Петрачелис ничего не могли с этим поделать, учитывая их близость. 

— Я нашел путь через брешь. Под проломом находится большой отсек, центральный отсек космического корабля.

— Ван, Вивиан, Лили и дядя Вуди, следуйте за мной внутрь. — Хао Жэнь быстро выбрал себе товарищей по команде. Он выбирал их не по своей прихоти. Аякс и Вивиан были бойцами, хорошими в атаке и защите. Несмотря на временную неуверенность, Лили тоже была грозным бойцом, когда того требовала ситуация, и без колебаний защищала своего хозяина — при условии, что она не облажалась с самого начала. Наньгун Вуди, недоделанный охотник на демонов, возможно, и не был хорошим бойцом, но он был опытным охотником с превосходным охотничьим мастерством и интуицией, эти качества были особенно полезны в неизвестной среде.

Другие ребята понимали, как важно иметь подходящих людей для этой работы. Никто не возражал против такого расположения. Ролли подошел и прыгнул на руку Хао Жэня. 

— Пожалуйста, возвращайся скорее и забери меня домой...

В последнее время она была напугана до чертиков.

Хао Жэнь кивнул. Он и его небольшая команда покинули летную палубу. Через некоторое время они прибыли на поверхность черного линкора путем варп-выброса.

Брешь, вызванная огнем псионической пушки, лежала горизонтально перед их глазами. Издалека он казался маленьким. Когда они, наконец, приблизились к нему, Лили обнаружила, что он такой большой, что она могла бы бросить в него дом прямо. Чёрные металлические листы, окружающие брешь, выгнулись наружу, поскольку воздух, несущий металлическую шрапнель, всё ещё просачивался изнутри. Лили балансировала в воздушном потоке, когда она наклонила голову и посмотрела. 

— Там, внизу, есть свет.

— Энергия всё ещё доступна в некоторых частях космического корабля, — Хао Жэнь проверил мощность своего щита, убедившись, что он находится на нормальном уровне, прежде чем нырнуть в брешь с копьем в руке. 

— Все, не отставайте от меня. Но будьте осторожны, ничего не трогать.

Они осторожно маневрировали, обходя разрушенные металлы через пролом, и избегали разорванных кабелей и опорных рам. Перед ними появилась полузакрытая дверь. Дверной механизм был поврежден, но не полностью. Что-то где-то застряло, поскольку дверь всё ещё пыталась закрыться. Аякс подошел и придержал дверь на месте, чтобы она не захлопнулась внезапно, когда остальные быстро протиснулись через неё.

Они вошли в сверхширокий, огромный, длинный и наклонный проход. Он уже был искорежен по форме; металлические пластины в некоторых местах даже отвалились; чудесным образом, огни в проходе всё ещё функционировали, позволяя им ясно видеть.

— Небольшая гравитация, — Хао Жэнь обнаружил, что падает, и в конце концов он приземлился на пол. Его положение стоя было неудобным, потому что гравитационное поле в проходе было наклонено, по крайней мере, на тридцать градусов к полу. 

— Гравитационный генератор не полностью отключился… От взгляда на мир в таком ракурсе у меня кружится голова. Будьте осторожны с гравитацией под ногами. Система повреждена, сила и направление гравитации могут резко измениться. Так что просто будь осторожны.

Лили нисколько не беспокоилась по этому поводу. Она никогда не могла достаточно быстро реагировать на происходящее.

— Мы пробили это? — спросила Вивиан, проходя мимо отверстия в стене прохода и видя ситуацию с другой стороны. Старые и грязные кабели и провода, запутанные с оборудованием. Обветшалое состояние наводило на мысль, что это место долгое время было заброшено. 

— Это не похоже на повреждения от пушечного огня.

После краткого осмотра Хао Жэнь сказал: — Хм-м-м... Ущерб нанесен не артиллерией; на противоположной стороне нет входного отверстия. Это должно быть уже так в первую очередь. Похоже, ремонт космического корабля не был завершен. Мозговой монстр мог взлететь с космического корабля раньше срока, когда понял, что потерял контроль над ситуацией.

Вивиан почесала подбородок и сказала: — Неудивительно, что Петрачелис смог так легко его уничтожить. Ты знаешь, этот линкор был достаточно мощным, чтобы уничтожить все жизни на Ио.

Хао Жэнь поджал губы. 

— Неважно, главное, чтобы мы вывели его из строя.

— Мозговой монстр должен был почувствовать наше присутствие — если он всё ещё жив, — напомнил Аякс. 

— Не снимайте защитный кристалл.

Они проверили состояние своих защитных кристаллов, прежде чем действовать осторожно. Размер этого космического корабля был на удивление массивным. Если бы они бесцельно блуждали, то не смогли бы вовремя найти монстра. Тем не менее, с помощью Петрачелиса, исследовательская группа смогла узнать, куда им следует направляться. Теперь, когда система космического корабля вышла из строя и этот мозговой монстр, возможно, тоже был тяжело ранен, ничто не помешало бы им поймать мозгового монстра.

Через некоторое время Наньгун Вуди внезапно остановился. Его глаза заблестели. В особом видении охотника на демонов он увидел слабую тень, плывущую впереди в проходе. Воображаемая тень выглядела как человек в рясе.

— Что случилось? — спросил Хао Жэнь, заметив реакцию Наньгун Вуди.

— Там есть душа, но она слаба, только охотник на демонов может её увидеть, — сказал Наньгун Вуди, сунув руку в карман и достав несколько рунных карт. 

— Возьмите их. Руна может усилить зрение и увидеть душу.

Аякс не взял её. 

— Мне это не нужно. Я могу видеть души. Это моя область знаний.

Хао Жэнь взял рунную карту, и теперь он мог видеть фигуру, стоящую в проходе. Он в ужасе посмотрел на полупрозрачную тень, прежде чем, наконец, узнал простую одежду и волосы фигуры. 

— Папа? Ты всё ещё здесь?

Эта душа в черном линкоре была не кем иным, как Папой, который предотвратил глобальную катастрофу и умер мучеником некоторое время назад!

Однако папа, который теперь был душой, выглядел иначе, чем при жизни. Теперь он выглядел еще старше и сильно сутулился. Эффект старения был очевиден, несмотря на то, что сейчас он душа. Когда папа увидел Хао Жэня и его окружение, он вяло замер на некоторое время, как будто его эфирная форма тела несколько повлияла на его мышление, но, наконец, он вспомнил, кем были эти люди. Хао Жэнь услышал, как старый голос произнес в его голове: — Ты способен зайти так далеко… Я недооценил вас, инопланетный народ.

— Как ты сюда попал? — простодушно спросила Лили. — Разве ты не мертв?

— Мертв? О, о, на самом деле я, — он медленно кивнул, — я слышу, как богиня зовет меня… Похоже, у меня здесь не так много времени. Это невероятное место, огромное и чудесное... в мире так много истин и тайн. Жаль, что у меня нет времени изучать эти вещи… Но я думаю, что Богиня просветит меня...

Папа медленно исчезает. Хао Жэнь быстро воспользовался последним моментом, спросив: — Мы здесь, чтобы поймать этого монстра. Ты знаешь, что здесь происходит?

— Это впереди, прямо за той дверью, — он поднял свои пальцы, которые стали почти прозрачными, указывая на конец прохода. 

— Но не называй его монстром. Мы, смертные, в долгу перед ним. Мы в долгу перед богиней. Я думаю, что я не заслуживаю того, чтобы молить его о прощении, но ты… вы, инопланетяне, возможно, сможете поговорить с ним.

— Должны ему? — Хао Жэнь замер. Но как раз в тот момент, когда он должен был задать ещё несколько вопросов, старик полностью исчез, оставив только его последние слова, эхом отдающиеся в голове. 

— Богиня зовет меня… прощайте, иностранцы...

http://tl.rulate.ru/book/59836/2336513