Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 675. Чёрный линкор

После ожесточенной битвы основные силы, наконец, прорвались сквозь слои ворот и море химер. Их челюсти упали на землю, когда они увидели массивную пещеру.

Их предположения оказались верными: главная вершина Священной горы была полой и превратилась в подземную базу.

Эта огромная пещера имела коническую форму, а отверстие, в которое все вошли ранее, представляло собой платформу из сплава на полпути вверх по пещере. На стенах пещеры было еще больше подобных конструкций из сплава. На стенах пещеры переплеталось множество механических дорожек и каналов, соединявших платформы между собой, образуя маршрут движения. По этим путям бегало множество беспилотных механических устройств, выполнявших работу.

Тем временем в центре пещеры перед их глазами возвышался огромный линкор. Линкор был покрыт черной краской и украшен рядом парусов, похожих на черные кристаллические створки, а также странными кольцами с красным светом посередине. На металлических подмостках, пересекающих черный линкор, деловито работали многочисленные механические устройства. Судя по всему, они проводили проверки и заключительные ремонтные работы.

Хао Жэнь подозревал, что строительные леса, возможно, простояли здесь уже тысячи лет.

Этот линкор был меньше, чем черный линкор, который видели на планете Ио. Однако этот гигантский линкор всё равно был невероятно большим, возможно, он занимал треть всего объема Священной горы.

В данный момент линкор, казалось, проходил серию приготовлений к взлету. Красный ореол снаружи пульсировал, а сопла двигателей и антигравитационные генераторы последовательно запускались. Каждый цикл прогрева двигателя вызывал громоподобный шум, а каждая активация антигравитации приводила к гравитационному дисбалансу в пещере, в результате чего миллионы тонн породы терлись друг о друга, вызывая явление, похожее на землетрясение.

Очевидно, это и было источником громких звуков и вибраций ранее.

— Неудивительно, что реакция монстра была такой странной,  сказал Аякс, прищурившись. —Похоже, что он сосредоточил всю свою энергию на этом.

— Что это, чёрт возьми?.. — Офра не могла поверить в то, что видела. Она была в растерянности, видя это, что выглядело ещё более невероятным, чем Ходитус. — Что оно хочет сделать?

— Я думаю, оно собирается улетать, — сказал Наньгун Санба, сглотнув слюну, глядя на сложную механическую установку на потолке пещеры. Это была крышка бункера, без сомнения. — Эта штука может вылететь через тот люк...

Не успел голос Наньгун Санбы прерваться, как пещеру заполнил громкий грохот: заработал двигатель космического корабля. Словно стоя в огромном колоколе, шум отдавался в пещере. Лили закрыла уши обеими руками. Её волосы вздыбились.

— Аргх...

Теперь Лили пожалела, что у неё четырехканальные уши — двумя руками она могла закрыть только два.

Тут же они почувствовали ощущение невесомости. Некоторые нерасторопные солдаты начали парить в воздухе. На черном космическом корабле замигали огни. Все в пещере казалось невесомым, все они начали медленно парить в воздухе. Наньгун Уюэ схватилась за перила хвостом.

— Что происходит? Что происходит?

Ролли начала парить. Она была в панике. Хао Жэнь схватил её за хвост, на случай, если она уплывет за пределы платформы. Он попытался объяснить среди шума.

— Заработал гравитационный двигатель. Он взлетает!

Черный космический корабль вздрогнул, дым поднялся из нижней части стальных лесов. Линкор взлетит в мгновение ока. В верхней части пещеры раздался механический скрежещущий звук. Камни начали падать, как будто шел дождь, но все камни были наполовину подвешены в воздухе антигравитационным полем.

Пока это происходило, они услышали, как в коридоре позади них открылись ворота. Из коридоров вышли полчища химер и причудливо деформированных существ. Эти монстры начали теснить рыцарей и монахов с тыла. Звуки боя становились все ближе и ближе: мозговой монстр в отчаянии запустил боевой корабль; он не позволит никому остановить его.

За пределами Священной горы, в крепости Ходитуса над кристаллической ямой, солдаты, следившие за ситуацией на Священной горе, тоже запаниковали. Они увидели, что гора сильно трясется на фоне приглушенного рокота. Мгновение спустя сошла лавина снега, обрушившаяся на вершину, словно рухнувший песчаный замок. Кавалерийский офицер беспомощно посмотрел на епископа рядом с собой.

— Что это там за ситуация? Неужели они начали сражаться со злым духом?

Епископ мысленно воззвал к Богине. Какое откровение он мог получить от мертвой богини? Епископ мог только сказать несколько утешительных слов остальным, схватившись за священное украшение на груди.

— Не волнуйтесь. Сила богини победит еретиков. Чем сильнее потрясения в Священной Горе, тем могущественнее Богиня там...

Но не успел он закончить фразу, как солдаты поблизости закричали.

— Вершина горы открывается! Вершина горы открывается!

Среди тряски и грохота на Священной горе происходили невероятные изменения. Вершина раскрылась, словно лепестки. Камни, которые в течение тысяч лет или даже десятков тысяч лет маскировали раковины, начали осыпаться вниз по склону. В центре лепестка камни парили в воздухе, не опускаясь и не поднимаясь, как будто там была какая-то гравитационная аномалия.

Массивная машина постепенно вышла из-под «цветущего» пика. Когда великолепное солнце засияло через пусковой порт, внутренняя часть Священной горы впервые стала освещаться солнечным светом. Глядя сверху вниз, из пещеры медленно поднимался черный космический корабль.

Сзади подкралась химера. Лили быстро разрезала её на несколько частей и отпихнула отвратительную тварь от себя. Затем она громко позвала Хао Жэня.

— Господин домовладелец, быстро придумайте что-нибудь!

Аскет Большая Борода возглавлял команду людей, появившихся с другой платформы в ста метрах от него. Он посмотрел на сцену и крикнул Хао Жэню.

— Господин домовладелец! Сбейте эту чертову штуку своим космическим кораблем!

Честно говоря, Хао Жэнь уже давно думал об этом. Но на этот раз это была явно не лучшая идея. Черный линкор будет сопротивляться. Что произойдет, когда два межзвездных линкора сразятся в атмосфере? Вероятно, все жители этой планеты были бы уничтожены.

Ситуация была не такой, как тогда, когда он ударил Перворожденного по ним; в то время Перворожденный был неподвижен. Тогда важнее было то, что Перворожденный только что очнулся от глубокого сна; он всё ещё находился в ступоре. В отличие от него, этот черный линкор прятался на планете тысячи лет. Он был боеготов и маневренен, а пилоты наверняка воочию видели, как Перворожденный был убит космическим огнем. При таких условиях Хао Жэнь не мог быть уверен, что ему удастся уничтожить линкор одним выстрелом.

— Мы не можем сражаться с ним здесь, в атмосфере! — воскликнул Хао Жэнь.

— Подождите, пока он выйдет в космос, я встречу его там!

Когда черный линкор поднялся выше, он уже не мог полагаться на тягу обычного двигателя, чтобы избежать притяжения планеты. Вместо этого он должен был использовать гравитационный контроль. Мозговой монстр (или раса гигантов), очевидно, привнес свой собственный «гигантский» стиль в строительство линкоров — грубый и мощный. Антигравитационное поле корабля могло охватить очень большое пространство и подняло в воздух большое количество валунов. Хао Жэнь и его команда находились на расстоянии от линкора, под ногами у них всё ещё была слабая гравитация.

Пока они сохраняли бдительность, их не засосало бы в пространство. Вдруг Хао Жэню что-то пришло в голову, когда он наблюдал за поднимающимся линкором. Он быстро поторопил всех в коридоры.

— Уходите отсюда! Уходите отсюда! — кричал он.

Конечно, когда черный корабль достиг определенной высоты, он уменьшил мощность антигравитационного поля. Затем...

Огромные камни начали сыпаться с воздуха.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2333495