Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 633. Пустота

Хао Жэнь считал себя человеком знания. Ну, это субъективно, но он действительно был человеком дальновидным.

В прошлый раз, когда он покидал Мир Снов, он сделал некоторые приготовления. Однако он никогда не предполагал, что однажды эти приготовления будут использованы для поиска человека. В то время, чтобы исследовать пространство Мира Снов и составить звездную карту, он приказал Петрачелису отправить партию саморазмножающихся зондов. Эти зонды могли продолжать воспроизводить себя по мере необходимости и думать с помощью своей сверхлегкой антенной сети. Они могли самостоятельно планировать оптимальные маршруты исследования, продолжать углубляться в космос, наносить на карту все объекты, встречающиеся на их пути, и через определенные промежутки времени строить небольшие обсерватории для формирования развитой сети беспилотников.

Операционный протокол зондов заключался в том, что сначала они отправляли группу высокоскоростных аппаратов для быстрого сканирования пространства. Затем они отправляли высокоточные аппараты, чтобы постепенно дополнить детали, чтобы Хао Жэнь мог понять распределение небесных объектов в Мире Снов.

Через некоторое время дроны вернулись с набором предварительных звездных карт, в которые были включены только данные о распределении основных небесных тел в определенном диапазоне. Чтобы выяснить, есть ли у этих небесных тел признаки жизни, требовалось специальное сканирование, а его было не так-то просто провести. Для проведения точных наблюдений требовались последующие низкоскоростные зонды.

Пока что дроны, отправленные Хао Жэнем, проводили предварительные работы по составлению карт. После этого им предстояло пройти этап обнаружения жизни. Только несколько дней назад дроны вернули первую звездную карту. Теперь звездная карта была как нельзя кстати.

Самые быстрые зонды завершили картирование звезд, которые находились в миллиардах световых лет от Холетты.

Затем МТД извлек предварительную звездную карту. Он попытался найти точку в пределах своего диапазона, которая наблюдала бы такое же звездное небо, совпадающее с воспоминаниями мстительного духа.

Наньгун Уюэ с тревогой ждала, пока все это происходило. Тем временем Наньгун Санба закончил процедуру извлечения памяти. Он присоединился к сестре и стал следить за ходом поисков. На этот раз ему посчастливилось избежать её наказания в виде мега-ветряной мельницы. Хао Жэнь утешил их: — Не волнуйтесь, эти дроны уже на пути в космос. Они покрыли огромную его площадь, и рано или поздно мы найдем ваших родителей.

Уюэ легонько ткнула Хао Жэня хвостом в ногу.

— Всё в порядке. В конце концов, мы ждем уже более ста лет.

Дверь лаборатории бесшумно отворилась, и Лили прокралась внутрь со свежевымытой кошкой. Шерсть глупой кошки была ещё немного влажной, а одежда обоих почти промокла... Да, купать кошку было действительно нелегко.

— Что вы, ребята, делаете? — хаски почувствовала серьезную атмосферу и тут же проглотила свои слова, прежде чем спросить Хао Жэня шепотом.

Ролли вытерла морду лапами и ответила: — Наверняка они ищут способ достать мне сушеной рыбы.

Хао Жэнь погладил Ролли по голове. Как раз когда он собирался что-то сказать, МТД прервал его.

— ...Я нашел, кажется, то самое место, но...

Наньгун Санба немедленно вмешался, спросив: — Но что?

MТД достал голограмму, на которой было изображено пустое пространство; зонд прислал визуальное изображение с Мира Снов.

— Дрон нарисовал схему, пока проходил через эту точку в пространстве. Расположение и характеристики этих звезд совпадают с теми, что хранятся в памяти мстительного духа. Однако проблема в том, что... в этом месте нет небесных тел.

— Нет небесных тел?! — воскликнула Наньгун Уюэ. Затем ей в голову пришла одна мысль.

— Неужели моих родителей отправили в космос?

MТД немного поколебался и сказал: — С точки зрения логики, этого не должно произойти. Для телепортации обычно требуются объекты с массой в качестве места назначения. Это вызвано гравитационным возмущением пространства. Сейчас это место немного странное... Там ничего нет, ни одного небесного тела, только облако обломков, что говорит о том, что много лет назад здесь произошел большой взрыв. Информация, полученная от дрона, ограничена. Это все, что я могу сказать.

Ум Хао Жэня был пуст, и он долго молчал, прежде чем наконец похлопал Уюэ по плечу.

— Не волнуйся, по крайней мере, твоих родителей не отправили на солнце...

Лили бросила на Хао Жэня косой взгляд.

— Сколько раз Бэтти напоминала тебе: не утешай никого, если не знаешь, что сказать. За это тебя нужно хорошенько отлупить.

Смутившись, Хао Жэнь сказал: — Ладно, не будем пока об этом думать. Пойдем, проверим, как обстоят дела на самом деле? Звездная карта не солжет, мстительный дух определенно был там. Давай вернемся и поговорим с остальными. Нам нужно как можно скорее отправиться в Мир Снов.

Наньгун ничего не сказали, но молча кивнули. В этот момент они были не в настроении.

Напряженная атмосфера заставила притихнуть даже глупую кошку. Она нашла неприметное место и села там на корточки, тщательно вытирая морду лапами и бормоча: — Большой Кот недоволен. Теперь я не хочу сушеной рыбы...

После этого никто не произнес ни слова. Хао Жэнь взял рацию и рассказал Галазур о ситуации. Затем они вернулись на Землю через искривление пространства.

Когда они наконец добрались до дома, на Земле была уже полночь; Лисабет и Аякс крепко спали. Лишь Вивиан всё ещё смотрела на идиотский ящик, пела и вязала свой шарф. Когда дева-вампир увидела их, выходящих из подвала, она приветствовала их широкой улыбкой.

— Ааа, вы вернулись! Вы уже поужинали? Вечером я приготовила клейкий суп.

Хао Жэнь махнул рукой, как бы говоря, что они уже поужинали на улице. Затем он сел рядом с Вивиан.

— Мы разгадали код памяти мстительного духа, который может привести нас к родителям Наньгунов.

— Правда? Это хорошо. — Вивиан остановила работу в своих руках, так как почувствовала, что есть что-то ещё.

— Есть ли проблема?

— Они могут быть где-то в Мире Снов. Дроны, которые я отправлял раньше, нашли весьма вероятный звездный регион, — рассказал Хао Жэнь. — ...Проблема в том, что там нет никаких небесных тел.

— Это можно проверить, только отправившись туда, — сказала Вивиан, потирая пальцами подбородок.

— Мы можем отправиться завтра?

Хао Жэнь посмотрел на Наньгунов.

— Давайте сегодня хорошо отдохнем. Завтра мы отправимся в путь.

На следующий день Аякс и его дочь узнали о воспоминаниях мстительного духа и вызвались пойти с ними. Учитывая, что на этот раз они путешествовали на космическом корабле, и кому-то, возможно, придется остаться на борту, когда возникнет необходимость, Хао Жэнь решил взять с собой всех членов семьи, включая кошку и рыбу. Таким образом, ему не нужно было беспокоиться о том, что эти двое устроят дома беспорядок, пока он будет отсутствовать. Он вызвал Ворону 12345 и, убедившись, что у неё нет для него нового задания, отправился в путь со своей командой.

Петрачелис летел через бескрайние просторы космоса. Космический корабль светился слабым светом, когда звездный свет освещал его серебристо-белый корпус. Пролетая по траектории полета дрона, космический корабль знал, что быстро приближается к цели.

На расстоянии ноль целых трёх десятых светового года от цели космический корабль впервые временно замедлился, выйдя из искривления пространства и приблизившись к серебристо-белой структуре в космосе.

Структура была небольшой, всего на одну треть меньше, чем Петрачелис. Она выглядела как секция короткой и толстой башни в космосе. Над ней висели четыре симметрично расположенные кристаллические пластины. Вокруг структуры также было несколько небольших плавучих бастионов.

Бастионы содержали оборонительное оружие небольшого форпоста, достаточно мощное, чтобы справиться с любыми блуждающими небесными объектами и захватчиками (если таковые появятся). В случае более серьезной угрозы весь аванпост просто уходил. В конце концов, это была всего лишь радиовещательная антенна; ей не нужно было сражаться с врагом лоб в лоб.

Этот аванпост был одним из результатов работы дронов, выпущенных Хао Жэнем. В то время как дроны постоянно перемещались в глубокий космос, они также создавали огромную сеть по пути. Они могли размножаться и искать подходящие небесные тела во вселенной для создания производственных баз. Они также строили в космосе станции ретрансляции сигналов, которые в настоящее время были построены по чертежу.

Все это вместе образовывало автономный кластер дронов. Хотя простые и низкотехнологичные дроны могли делать не так уж много, они играли важную роль, помогая инспекторам в их исследовательской миссии.

Световой луч соединил Петрачелис со структурой аванпоста, пока тот считывал последние данные наблюдений с этой структуры. Кристаллическая пластина на вершине структуры повернулась лицом к глубокому космосу; она связывалась с дронами, суетившимися в космосе, и передавала информацию своему владельцу.

На летной палубе Петрачелиса МТД передал отчет о наблюдениях с аванпоста.

— Двум зондам приказано вернуться, обеспечив нас более точной навигацией по созвездиям в этом районе. В целевой зоне нет небесных тел... только куча пепла.

— Пепла? Какого пепла? — с любопытством спросила Вивиан.

— Солнечного пепла.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2302348