Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 614. Сирена!

Удивленный, Хао Жэнь посмотрел на королеву сирен, которая стояла рядом с ним.

— Ева? Что такое Ева?

— В нашей легенде мы верим, что изначальное сознание океана создало расу сирен. Изначальное сознание называется Ева, а все сирены — это частички Евы. Ева спит в «Материнской воде»; каждая волна и цунами в море — это дыхание Евы, а каждый удар молнии по воде — это взгляд Евы, — объяснила королева сирен. Её голос был благоговейным. Она подошла ближе, чтобы посмотреть на голограмму.

— Ни одно известное писание не описывало внешность Евы, но если она действительно существует... я верю, что она выглядела бы так. Большинство сирен представляют себе Еву именно такой.

Поверхность Ио была неспокойной, и «она» выглядела ещё более злой. Огромное количество морской воды покинуло поверхность планеты и вытянулось в космос, образовав пугающе странный рукав.

Хао Жэнь с помощью прибора сканировал поток энергии в океане.

— Древняя легенда? Ты забыл все о своей родной планете, но всё ещё помнишь эту Еву? — удивленно спросил Хао Жэнь.

—Потому что сама легенда появилась только после нашего прибытия на Землю. — Королева сирен покачала головой. — Возможно, некоторые воспоминания о родном мире всё ещё хранились в нашем подсознании, пока незаметно не превратились в воспоминания о Еве...

Вивиан свела брови вместе.

— Это значит, что вы не знаете, что это такое?

— Чем бы она ни была, сейчас она явно злится... — быстро сказал Хао Жэнь.

— Её атака приближается!

Под воздействием каких-то сверхъестественных сил лед, вылетающий из поверхности Ио, разогнался до сублиминальной скорости. Он начал бомбардировать щит Петрачелиса и разлетелся на миллионы ледяных осколков. Это выглядело как сцена в хвосте кометы. Щит корабля сверкал, но был стабилен. Хао Жэнь облегченно вздохнул.

— Фух... похоже, атака нанесла незначительный ущерб.

МТД закричал: — Но наши образцы были разбиты!

— О черт! — Хао Жэнь обернулся и был поражен: черный линкор, который он с таким трудом поднял с морского дна, находился на линии огня. Снаряды, летящие с подсознательной скоростью, врезались в черные кристаллические плиты космического корабля, отправляя обломки в глубокий космос.

— Быстро достаньте его оттуда!

Как только его голос прервался, он увидел вспышку света в брюхе черного линкора. Свет вспыхнул взрывом, разнеся обломки на десятки километров, словно вереницу взорвавшихся петард.

Хао Жэнь вспомнил боеголовку, взорвавшуюся в обломках Залазарна. Он знал, что арсенал черного линкора был поражен.

Обломки от взрыва упали на щит Петрачелиса. Лили пробормотала: — ...Слишком поздно, чтобы выбраться оттуда.

Даже после того, как черный линкор разлетелся на куски, атака Ио-Евы ничуть не прекратилась. Вместо этого она запустила ещё больше ледяных снарядов в сторону Петрачелиса на субсветовой скорости. Очевидно, что теперь Петрачелис стали её единственной целью. Хао Жэнь бросился проверять ресурс щита космического корабля: он падал. Он немедленно приказал совершить маневр уклонения, одновременно крикнув МТД: — Ты выяснил, что это за штука?

— Босс, вы, возможно, не поверите... — МТД на мгновение приостановил свой голос.

— Но она похожа на сирену.

— Что?

— Она сирена; супер огромная, супер мощная и размером с планету... Сирена, — на этот раз голос МТД звучал не так громко. — У меня есть запись характерного спектра сирен. Теперь я могу подтвердить, что она — сирена. Вся Ио — сирена!

Шакира и Сорма в ужасе обняли друг друга (они буквально свернулись в клубок). Наньгун Уюэ что-то пришло в голову, и она пробормотала про себя: — Вода аморфна...

Тем временем королева сирен кивнула.

— Это Ева.

Яростные атаки Ио-Евы продолжались. Крошечный Петрачелис уворачивался от яростных атак планеты, как мотылек. Планета полностью исказилась, превратившись в ужасающее лицо. Помимо лица, две трети ее воды устремились далеко в космос, образуя бесчисленные руки и щупальца, похожие на кораллы, из которых с сублиминальной скоростью вылетали плотные ледяные ракеты, покрывавшие все пространство. Океан сошел с планеты, обнажив твердую, древнюю поверхность планеты внизу.

Тысячелетнее царство сирен и ещё более древние подводные отмели оказались на «поверхности» и впервые с момента образования планеты получили солнечный свет. Это было до крайности странное явление, не поддающееся описанию здравого смысла, и описать его могли только самые дикие и абсурдные примитивные мифы.

Однако именно с этим Хао Жэнь должен был столкнуться сейчас.

— Я должен предупредить вас, — крикнул МТД среди серии тревожных звуков.

— Эта сирена теперь прибегает к магии. Она становится все умнее! Она, вероятно, полностью проснулась!

За пределами космического корабля, помимо ледяных ракет, летящих с сублиминальной скоростью, протянувшиеся в космос руки воды излучали свечение. Затем большое количество лазерных лучей ударило в Петрачелис и немедленно включило систему тревоги по всему космическому кораблю: скорость перезарядки щита упала ниже скорости разрядки, энергетический реактор вот-вот достигнет своего предела.

Хао Жэнь повернулся и громко спросил королеву сирен.

— Ты не будешь возражать, если я открою огонь по твоему богу?

Королева сирен на мгновение замерла, прежде чем ответить: — Я... Ну, хорошо, раз у нас нет другого выбора...

— Спасибо за сотрудничество. — Хао Жэнь быстро запустил консоль управления.

— Всё оружие на связи!

Главная пушка и подпушки выдвинулись из оружейного отсека и открыли беспорядочный огонь по водяным рукавам. Водяные руки разлетелись в брызги, прежде чем реформироваться. Водяные рукава реформировались так быстро, что захлестнули субканноны Петрачелис.

— Это не военный корабль... Мы не можем сражаться с ним здесь!—  Наньгун Уюэ свернулась в клубок в углу.

— Может, найдем другую стратегию?

Хао Жэнь проверил мощность щита; он знал, что Петрачелис могут развернуться и убежать, но щит мог продержаться ещё некоторое время. Он посмотрел на Ио-Еву и почувствовал, что пока не стоит бежать.

Он хотел выяснить, что это за «сирена».

Аякс вдруг задумчиво произнес.

— Возможно... это та сирена, которой не удалось сбежать и которая осталась в Ио.

Брови Хао Жэньа дернулись.

— А?

— Феномен коллективной души, — Аякс указал на разъяренную планету.

— Для некоторых талантливых, разумных рас, когда они сталкиваются с катастрофическим бедствием, есть шанс, что ощущение кризиса расы породит инстинкт. Их духовность будет резонировать с чем-то похожим на коллективное сознание. Коллективное сознание будет стремиться избежать полного вымирания. Даже если отдельные представители этой расы не ощущают ее существования, она все равно производит различные чудеса — вот почему, когда наступает кризис, некоторые расы внезапно проявляют определенные природные таланты выживания. Это происходит не от силы отдельных гениев, а от воли к жизни всей расы.

Говоря об этом, Аякс повернул голову и посмотрел на четырех сирен на борту (которые свернулись в клубок).

— Это явление происходит с сиренами, скорее всего, потому, что они аморфны, а значит, связь между их душой и плотью не является жесткой. Они также обладают свойством бессмертия, а это значит, что их души крепче плоти. Духовность таких существ можно легко отделить и произвести...

Хао Жэнь повернулся, чтобы посмотреть на голографическую проекцию.

— ...Ева.

— Что с ней случилось? — громко спросила Вивиан.

— Дух расы стал беспокойной душой, — голос Аякса был низким.

— Она не смогла предотвратить конец дней. Её компоненты погибли на планете, поэтому она напрямую трансформировалась в массивную беспокойную душу. Благодаря бессмертию сирен, эта беспокойная душа полностью сохранила силы живой души.

Взрывы за пределами космического корабля не прекращались, так как высокоэнергетические лучи постоянно ударяли в щит. Хао Жэнь посмотрел на тревожное сообщение на консоли.

— Ну, МТД, сколько у нас времени?

— Час. Мы имеем дело с целой расой плюс целая планета. Невозможно, чтобы такой маленький космический корабль продержался слишком долго, — ответил МТД.

— Что ты собираешься делать?

— Я хочу поговорить с Евой. — Хао Жэнь поднялся на ноги.

— Эта беспокойная душа была главным свидетелем катастрофы, произошедшей десять тысяч лет назад.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2289138