Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 588. Ветеран

В конце темного канала находились ворота, похожие на раковину, а перед воротами стояли два вооруженных дозорных с сиренами. Хао Жэнь спрятался за связкой труб и посмотрел на стражников вдаль.

— Интересно, позволят ли они нам пройти... и они не выглядят марионетками, потерявшими способность мыслить.

Хассе осторожно натянул арбалет.

— Похоже, драка неизбежна. Я уверен, что смогу убрать их в одно мгновение и без лишнего шума.

Шакира быстро остановила его.

— Подожди секунду!

— Нет, мы должны действовать сейчас, — Хассе, казалось, не понял Шакиру.

— Эти сирены под контролем. Теперь они враги.

— Я не об этом. Если ты убьешь их здесь, они вскоре воскреснут в другом месте дворца и привлекут большую группу стражников, — Шакира слегка пожала плечами. —Очень трудно полностью убить сирену, если нет достаточной подготовки, которая требует сложной церемонии запечатывания—.

Лили дернула ушами и сказала: —Арф… так почему вы, люди, эволюционируете, чтобы стать такими?

Однако «печать» напомнила Хао Жэню о чем-то. Он быстро осмотрел окружение и жестом руки показал, что у него есть идея.

— Отойдите назад. Шакира, можешь притянуть их сюда?

Шакира понятия не имела, о чем идет речь, но все же кивнула, и когда остальные отошли, она открыла рот в направлении двух дозорных, но они ничего не услышали. Однако две сирены были настороже. Они посмотрели друг на друга и направились к углу, где прятался Хао Жэнь.

Когда сирены приблизились немного ближе, Хао Жэнь напрягся. Сирены почувствовали дыхание незнакомцев из воды с расстояния пяти метров. Выражение их лиц слегка изменилось, и они подняли трезубцы!

Хао Жэнь выскочил из-за угла, его движение было быстрым и мощным, словно он сорвался с пружины. Это шокировало двух дозорных сирен. Однако, когда они поняли, что происходит, Хао Жэнь поймал их за хвост. Одним взмахом руки две сирены исчезли.

Хао Жэнь вытер руку, а его рот выплюнул серию пузырьков.

— Готово.

Шакира была ошеломлена.

— Куда ты их бросил?

— В пространственный карман, — пожал плечами Хао Жэнь.

— Теперь они сражаются с двумя механическими руками. О, их связали...

Шакира: — Что?

Наньгун Уюэ причудливо посмотрела на руку Хао Жэня.

— Подожди, почему мне кажется, что твое движение немного знакомо?

Хао Жэнь криво улыбнулся и сказал: — О, так я обычно тащу тебя обратно, когда ты ползаешь по дому.

Все молчат.

Вивиан похлопала Хао Жэньа по плечу и сказала: — Давайте двигаться. Мозг монстра может скоро обнаружить, что потерял две шахматы, и послать кого-нибудь расследовать. Нам лучше поторопиться.

Они быстро поплыли к воротам, и на этот раз им наконец повезло: ворота не были заперты, Шакира и Сорма потянули за рычаг рядом с воротами, и ворота открылись в сторону, выпустив при этом целую вереницу пузырей.

Хао Жэнь взял инициативу в свои руки и поплыл внутрь. Когда он пересек ворота, то был ошеломлен увиденным.

— Что за черт... смотрите!

За воротами находился веерообразный зал. В центре зала был подвешен шарообразный светящийся объект, похожий на сверхгигантскую жемчужину. Под светом этого светящегося объекта они увидели множество прямоугольных платформ, аккуратно расположенных вокруг зала. На каждой платформе безжизненно лежал «человек». Их кожа была темно-серой и жесткой, они были одеты в потрепанную форму солдат Второй мировой войны, а их груди были инкрустированы серо-голубыми странными кристаллами.

Это были солдаты союзников Второй мировой войны!

Вивиан вошла вслед за восклицанием Хао Жэня. Она была удивлена тем, что увидела.

— Мертвые? Их здесь заряжают?

— Похоже, что эта резонансная камера — место, где они могут заряжать свои кристаллы, — сказал Хассе, указывая на серо-голубые кристаллы на груди мертвецов. Кристаллы перекликались со светящейся сферой в центре зала и пульсировали светом.

— Эти тела, похоже, спят.

Лисабет с любопытством посмотрела на светящуюся сферу, под которой находилась загадочная руническая платформа. Она взяла в руки маленькую отвертку и подплыла к сфере, чтобы ткнуть в нее пальцем, но кто-то вырвал ее и сказал: — Я же говорил тебе, что здесь ничего нельзя трогать!

Лисабет помахала своими хромотами в воздухе и позвала.

— Дядя Жэнь, здесь что-то застряло! Здесь что-то застряло!

И тут только они увидели, что в центре платформы Рун под светящейся сферой был вмонтирован большой кусок кристалла. Кристалл выглядел немного знакомым. Белое Пламя на мгновение почесала подбородок, и вдруг ей пришло в голову.

 — Посмотри на форму, похоже, что это те же кристаллы, что были инкрустированы на полеарме сирен.

Это лишь напомнило им о странном оружии надсмотрщиков сирен за городом. Оружие было похоже на шестопер, но самой яркой его особенностью был сапфироподобный предмет на лезвии полумесяца, что делало его больше похожим на жезл, чем на оружие. Более того, этот сапфир был только у сирены, надзирающей за «мертвецами», у сирен, охранявших инопланетных рабов, были только обычные шестоперы.

Кристалл и сапфир были почти одинаковы по форме и цвету, даже рунические линии на их поверхности были похожи, но этот кристалл был гораздо больше. Вивиан вдруг поняла, что это такое.

— Неужели эта штука управляет мертвыми? Это мастер-контроллер?

Когда Шакира услышала это, она тут же протянула руку, чтобы коснуться кристалла.

— Тогда мы должны уничтожить его!

Наньгун Уюэ тут же остановила её.

— Не делай этого! Что, если это не контроллер, а сигнал тревоги?

Шакира вдруг заколебалась, а Хао Жэнь шагнул вперед и хотел отдернуть её руку.

— Подожди минутку. Пусть MТД проведет сканирование, чтобы определить, что это за штука.

Прежде чем его голос прервался, его рука случайно коснулась угла кристалла. По поверхности кристалла быстро пошли трещины, а затем он превратился в груду обломков.

Хао Жэнь застыл на месте.

— Подожди... Я ничего не делал!

Вивиан тоже была ошеломлена, затем она хлопнула себя по лбу.

— Это твоя способность против дьявола, которая работает с перебоями.

— Вот черт, — Хао Жэнь почувствовал, что судьба снова подвела его.

— Эта способность... о, подождите! Они двигаются!

Разбитие «кристалла главного контроллера» не вызвало тревоги, но привело к еще более неожиданному результату: Со странным звуком, похожим на звон ветра, спящие мертвецы вокруг зала начали просыпаться один за другим, так как странный звук ветра эхом отдавался в воздухе.

Это было ужасно: души времен Второй мировой войны, похожие на зомби, просыпались один за другим, поправляли равновесие с помощью жестких поз и в замешательстве проверяли свое состояние, после чего переводили взгляд на Хао Жэня.

Пары искаженных глаз уставились на Хао Жэня, отчего по его лбу потек холодный пот — конечно, он был под водой, но все равно чувствовал, что вспотел. Это многое говорило о том, насколько он был напуган.

Конечно, на самом деле Хао Жэнь не боялся этих зомби, просто ему казалось, что атмосфера здесь слишком жуткая!

У Лили и Ролли волосы были вздыблены; одна из них держала хвост между ног, а другая, отступив назад, выгнула своё тело дугой. Остальные были начеку. Только наивная Лил Пиа радостно выплыла поприветствовать дядюшку зомби, но Наньгун Уюэ её удержала. Хао Жэнь недоуменно смотрел на эти пошатывающиеся души Второй мировой войны. Он лукаво поднял руку и помахал им.

— Привет! Мы не плохие люди... Мы просто хотим помочь.

Он говорил попеременно на английском, французском и русском языках. Хассе был удивлен.

— Я не знал, что вы говорите на нескольких языках!

Хао Жэнь только пожал плечами, но ничего не сказал. Вместо этого он посмотрел на солдата Второй мировой войны, который был командиром советской подводной лодки в военной форме, случайно оказавшегося рядом с ним.

— Извините, что побеспокоили вас. Мы просто проходили мимо и увидели, что вы заколдованы и не можете спокойно отдыхать. Мы просто хотим помочь. Я не хотел испортить ход операции.

Офицер армии слегка наклонил голову, как бы заставляя свой застывший мозг прийти в себя. Затем он посмотрел на серо-голубой драгоценный камень на своей груди и внезапно поднял руку вверх, как будто молча аплодируя.

Хао Жэнь задумался.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2271522