Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 480. Разгневанный, мстительный дух

Пронзительный крик эхом разнесся по темным, хаотичным снежным полям, словно гнев бушующей энергии природы набирал силу. Мстительный дух понял, что его фундамент находится под угрозой. Он должен был преждевременно остановить процесс восстановления и блокировать этих незваных гостей. Тем временем Хао Жэнь был настолько поглощен странными вещами, что почти забыл о вьюге, которая постепенно бушевала вокруг них.

Запечатанный домен, о котором говорила Вивиан, представлял собой черную скалу или плато.

В этом куске плато не было ничего особенного. Это была просто плоская круглая площадка в несколько ярдов в поперечнике со следами грубой шлифовки. Очевидно, это был почерк Вивиан. Что действительно привлекло внимание, так это сиреневая световая пленка, которая парила над платформой.

Светлая пленка была более 10 м в высоту, около 3-4 м в ширину, и она была полупрозрачной. Сквозь световую пленку можно было легко увидеть происходящее за ней. Это было похоже на аврору, падающую с неба. Хао Жэнь предположил, что это была какая-то космическая трещина.

Лили взобралась на каменную платформу и протянула руку, чтобы коснуться световой пленки, но её руки прошли сквозь нее. Трещина находилась в спящем режиме и не казалась проходимой.

Вивиан посмотрела на пленку, наклонилась и осмотрела каменную платформу, которую она не видела более 300 лет.

— Я создала эту платформу, но трещина в пространстве над ней уже была здесь. Я использовала остаточную энергию из неё, чтобы построить под ней алтарь изгнания.

Хао Жэнь вскинул брови.

— Неужели эта трещина — те самые «врата» 300-летней давности? Оттуда вышел мстительный дух?

Вивиан кивнула.

— Я не знаю, как она образовалась, но, очевидно, мстительный дух вышел из неё. Я попыталась отправить мстительного духа обратно во врата после победы над ним, но у меня ничего не получилось; врата, возможно, заклинило или что-то в этом роде, я никак не могла их активировать. Поэтому мне пришлось поставить печать возле ворот, чтобы подавить мстительного духа прямо в этом месте. Видишь, эти руны — то, что я оставила, — сказала Вивиан, проводя пальцами по краю круглого основания.

Тут же появился багровый свет, и вот они, руны Летта.

— Так вот откуда ты взяла два «камня», которые отдала двум человеческим мужчинам? — непринужденно спросила Лили.

— Они выпали из трещины после того, как мстительный дух был запечатан.

Вивиан почесала волосы.

— Я не знала, что происходит с этой трещиной в пространстве. Она казалась мне явно закрытой, но из неё что-то выпало. Позже я попыталась пересечь световую пленку, но снова потерпела неудачу.

Хао Жэнь нашел это забавным и раздражающим одновременно.

— Ты отдала камни, не зная, что они собой представляют? Ты действительно... Ты когда-нибудь думала о том, как обычные люди справятся со сверхъестественной силой?

— В то время я была бедной, — сказала Вивиан.

— Я могла только собирать камни на дороге. Кроме этого, мне больше нечего было дать.

— Не поговорить ли нам сначала о воротах, — сказал Наньгун Санба.

Он вдруг нервно поднял арбалет, когда в воздухе раздался воющий звук.

— Похоже, что концентрация энергии в нашем окружении достигла критической точки!

Метель бушевала со всех сторон и быстро усиливалась. В небе появились бесчисленные, необъяснимые тени, которые кружились, образуя новую бурю. Снежинки падали с темного неба, когда там вообще ничего не должно было быть.

Тем временем вокруг них начали появляться странные вспышки. Хао Жэнь снова почувствовал, как по его коже разливается онемение, похожее на электрический разряд: это онемение было признаком надвигающегося мстительного духа!

Вивиан быстро выпустила большой рой летучих мышей, и в рое образовались паутины молний.

— Если я одолею мстительного духа прямо здесь, я смогу запечатать его снова!

Мстительный дух вскоре осознал угрозу и враждебность, с которой он столкнулся. Со всех сторон раздался странный грохот, похожий на цунами, и вслед за ним в воздухе появились многочисленные хаотичные тени. Они с силой обрушились на круглую платформу и группу!

Как раз в тот момент, когда Хао Жэнь собирался использовать гравитонные гранаты, вокруг них внезапно вспыхнул бледный свет. Белое Пламя раскинула руки в стороны, её волосы заплясали в воздухе. Затем её глаза охватило бесконечное море пламени. От бледного пламени не исходило никакого тепла. На самом деле, они были даже холоднее, чем окружающая буря.

Однако под воздействием белого пламени камни испарялись, призраки сгорали в пепел, и даже молнии воспламенялись от пламени. Пламя сжигало и быстро поднималось вверх по молниям, поджигая кучевые облака в небе!

Море белого пламени яростно пылало, и почти естественные мощные удары, выпущенные мстительным духом, постепенно поглощались полыхающим белым пламенем. Хао Жэнь уставился на белое пламя, уронив челюсть на землю. Он пробормотал про себя:

— Разве не все охотники на монстров используют арбалеты?

— Арбалет — это всего лишь стандартное оружие. Есть также охотники на монстров, которые специализируются на заклинаниях и магии, — объяснила Вивиан, оправившись от шока и выпустив рой летучих мышей.

— Кроме того, есть и такие охотники на монстров, которые похожи на Белое Пламя. Если я не ошибаюсь, это должен быть её природный талант, который она получила после пробуждения родословной.

Хао Жэнь всё ещё был поражен.

— ...Как же тогда Императоры-Маги создавали этих сверхлюдей?

Нангун Санба был в недоумении.

— Что? — спросил он.

Хао Жэнь небрежно ответил: — Ничего. Речь идет о том, что твоих предков сделали из тел древних предков другой твой предок.

— ...Что?

Пока бледное пламя сдувало искаженных духов, летучие мыши Вивиан распустили огромную паутину молний. Словно поймав бурю, она с силой заблокировала снежную бурю, которая вот-вот должна была превратиться в торнадо. Похоже, вдохновленная охотником на монстров, Вивиан высвободила свои удивительные способности; блики и свет были почти естественным явлением, как и торнадо!

Вопль был непрекращающимся и почти пронзал человеческий мозг. Невидимый мстительный дух, не имеющий физического тела, очевидно, почувствовал, что угроза смертельна. Он развязал ещё более яростную атаку. Хотя вначале бледное пламя имело преимущество, когда из окружающих бурь появилось больше духов, пламя, наконец, не смогло догнать бурю.

Искаженная тень внезапно пересекла стену пламени и полетела прямо к Белому Пламени. Последняя была сосредоточена на контроле огня, который полыхал до самого неба. Когда она наконец пришла в себя, тень была прямо перед ней. Всегда спокойная и уверенная в себе охотница на монстров не могла не запаниковать.

Когда тень была в полуметре от Белого Пламени, внезапно возникла багровая огненная линия и разрезала тень пополам — это была Лили, которая бросилась на помощь Белому Пламени со своими острыми когтями.

— Хватит мечтать! — сказала Лили.

Белое Пламя на мгновение замерла, а потом пробормотала себе под нос:

— Неужели потусторонние существа тоже спасают людей?

В этот момент над стеной огня вдруг пронесся яркий прямоугольный кусок металла, образуя дуги, и устремился к стене метелей и монстров-духов. На фоне непрерывного раздирающего звука в пространстве подкрепление мстительного духа начало распадаться.

Хао Жэнь высыпал две полные коробки гравитонных гранат и сказал Наньгун Уюэ и Бекки:

— Просто бросьте их! Их более чем достаточно!

— Ты действительно убил этого мстительного духа в одиночку?!

Лили размахивала когтями, убивая проскочивших духов, и кричала Вивиан:

— Почему у меня такое чувство, что эта тварь сильнее нас всех вместе взятых?

— Тогда я была намного сильнее! — громко ответила Вивиан, поднимаясь в воздух.

— Но после долгого сна моя сила несколько уменьшилась!

Хао Жэнь посмотрел на бесконечные бури, свет и тени вокруг него. Он чувствовал, что мстительный дух был самым сложным врагом, которого он когда-либо встречал в своей жизни. Он сражался со скальными гигантами, охотниками на монстров, оборотнями и шаделингами, даже с Перворожденными, но те ребята хотя бы имели физические тела.

Он мог, по крайней мере, пробить дыру прямо сквозь этих существ, но этот мстительный дух был совершенно другим. До сих пор он не знал, с чем имеет дело!

Он видел только безбрежный ветер и снег, невидимые тени, необъяснимый свет и вой, а также электрические искры на своей коже. Он делал всё возможное, чтобы устранить сверхъестественные явления, потому что Вивиан сказала ему, что таким образом он ослабит силу мстительного духа. Но, по правде говоря, даже Вивиан, старая специалистка, прожившая десятки тысяч лет, не знала ни природы мстительного духа, ни эффективности этого метода «ослабления». Она знала только, что это необходимо, но никто не знал, как это будет работать.

Никто не знал также, как общаться с мстительным духом.

— Я только что обнаружил большое... поле.

MТД наконец-то понял, что он должен был делать. Он пытался проанализировать форму жизни мстительного духа. В области с самой высокой интенсивностью энергии он, наконец, обнаружил некоторые свойства духа.

— Радиус действия один километр... Нет, его диапазон не определен, он похож на электрическое поле, частота постоянно меняется. Эволюция энергии внутри этого поля в некоторой степени имитирует жизнь. Вероятно, это мстительный дух.

Такова была природа мстительного духа? Форма жизни с энергетическим полем?

В это время Хао Жэнь внезапно почувствовал, что в его воротнике что-то зашевелилось. Лил Пиа наконец не выдержала шума. Малышка высунула голову и с любопытством оглядела окрестности. Она закричала, когда увидела сцену снаружи.

Кто бы знал, что было на уме у маленькой русалочки, ведь она вдруг запела.

Затем, внезапно, метель ослабла.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2059735