Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 414. Откуда взялись последние слова?

Они никогда не собирались присоединяться к армии союзников, как и к их непонятной операции. Они просто использовали свое прикрытие, чтобы пройти через контрольно-пропускные пункты на Обсидиановой равнине. Как только они попали внутрь, им не нужно было оставаться на одном месте.

Союзная армия с самого начала была не просто армией, у нее были огромные запасы и вооружение, логистика и вспомогательные подразделения, которые превратили огромные земли Обсидиановой равнины в города.

Казармы и города были разбросаны по территории в миллион квадратных километров, соединенной сетью дорог. Никто не мог поверить, что через год после войны Обсидиановая равнина достигнет своего нынешнего состояния. Большая армия и комплекс казарм обеспечили Хао Жэню идеальное прикрытие для передвижения.

Командиры союзной армии не были богами; даже если бы им удалось привлечь самых лучших и умных бюрократов, они не смогли бы управлять огромной землей так же жестко, как казармами. На Обсидиановой равнине было много пустых мест в сфере регулирования.

Хотя идентификация, связь и пресечение могли быть обеспечены, небрежность и перфекционизм были очевидны. Везде, куда бы ни пошел Хао Жэнь, стояли стражники, но он без проблем проходил.

— Везде есть лазейки, — сказал Хао Жэнь после того, как они с Лили обошли все окрестности.

— Пока у тебя человеческое лицо, никто тебя не побеспокоит.

Вивиан, ходячий кондиционер, сказала:

— Они не могут охранять каждый дюйм этой огромной земли. И не забывайте, что мы всё ещё на окраине. Как я понимаю, преступления в отдаленных местах случаются каждый день, и люди наверху могут не знать, что происходит на земле. Поддерживать строй в форме и так нелегко.

— Это не так, как год назад.

Ланина насмехалась.

— Год назад союзная армия была самой сильной армией, которую я когда-либо видела. Хотя мне не хочется это признавать, но они действительно вселяли страх в сердца демонов. Но они ослабли до такого состояния всего за год. Конечно, это просто брак по расчету. Без долгосрочной цели коалиция распадется в мгновение ока.

— Союзная армия рано или поздно будет распущена, но расовый союз будет жить.

Аякс был весьма обеспокоен судьбой мира.

— По крайней мере, я сделал что-то хорошее.

Хао Жэнь посмотрел на Вивиан и спросил: — У тебя что-то есть?

Летучие мыши, которых выпустила Вивиан, следили и собирали информацию в таких местах, как дома и казармы офицеров.

— Союзная армия ищет сокровище — источник силы безумного короля демонов. Есть сведения, что безумный король демонов получил свою силу и мудрость от древней божественной реликвии, и эта реликвия спрятана где-то на Обсидиановой равнине. Именно за ним и охотится союзная армия. С другой стороны, Серафон также заинтересован в том, чтобы заполучить божественную реликвию, но не смог этого сделать из-за подавляющих сил союзной армии.

Хао Жэнь посмотрел на Аякса и спросил: — Ты что-нибудь знаешь?

Аякс посмотрел на них, казалось, в замешательстве.

— Впервые слышу, что у меня была древняя реликвия. Моя сила приходит от ежедневных четырехчасовых тренировок, а мудрость — от чтения...

— В таком случае, может, это просто сказки?

Хао Жэнь почесал голову.

— Может быть, кто-то распускал слухи после того, как Аякс «умер»?

— Слух способен удержать миллионную армию в Демоническом Мире в течение года?

Наньгун Уюэ безмятежно лежала в постели. Она подняла голову.

— Даже Сератон пришел сюда, основываясь на слухах. Неужели так много идиотов?

Хао Жэнь потрепал сирену по голове и сказал: — Возвращайся в свою постель.

Наньгун Уюэ продолжала высовывать язык, но через некоторое время снова подняла голову.

— О да. Вода! Разве в твоем пространственном кармане недостаточно воды, чтобы наполнить бассейн? Достань немного, чтобы утолить мою жажду.

Хао Жэнь достал из кармана метровый таз, наполненный водой. Дева-сирена тут же поднялась и прыгнула в него, словно совершая самоубийство.

— Ван, только не сдавайся.

Хао Жэнь заметил, что с выражением лица Аякса что-то не так. Он похлопал его по руке и сказал:

— Слухи о сокровищах слишком случайны.

— Ты не должен меня утешать. Я не ребенок, — сказал Аякс, почти полуплача и полусмеясь.

— Я в порядке. Я готов к любому развитию событий. Я знал, что Ланина с самого начала просто пыталась подбодрить меня, я не жду от неё многого. Главная цель моего прихода сюда — посмотреть, что стало с этим миром после моего ухода. Я уходил в спешке и оставил после себя много сожалений. Теперь я, наконец-то, закончил. И если честно, мне интересно, что ищет союзная армия. Наньгун Уюэ права, не все люди идиоты, у них должны быть веские доказательства, чтобы оставаться здесь так долго. Должно быть, что-то случилось после моего ухода.

— Вопрос в том, откуда они получили информацию.

Брови Хао Жэня сошлись вместе, когда он посмотрел на Вивиан.

— Кто первым сказал, что у безумного короля демонов есть древняя божественная реликвия?

— Есть зацепка.

Вивиан кивнула.

— Помнишь, люди, которых мы спасли ранее, говорили, что нашли «последние слова» безумного короля демонов? Говорят, что это кусок кристалла, который записал последнее изображение перед тем, как безумный король демонов исчез. Этот кристалл является командным центром союзной армии.

Теперь все развивалось довольно странно. После ухода Аякса появился не только слух о древней божественной реликвии, но и предположение, что он оставил после себя кристалл. И ключ к тайне, казалось, лежал в этом кристалле.

— Мы должны взглянуть на него.

Хао Жэнь потер подбородок.

— Возможно ли туда проникнуть?

— Маловероятно.

Вивиан покачала головой.

— Командный центр не похож на этот барак, в котором мы находимся. Там очень строгая охрана, туда не могут проникнуть даже мои летучие мыши, так как любые неопознанные летающие объекты более двух сантиметров в поперечнике будут немедленно сбиты.

— Но у меня есть достоверная информация, что кристалл сейчас находится на столе генерала Григория Терранского, одного из семи генералов союзной армии. За кристаллом поочередно наблюдают семь человек. Эльфийский генерал возьмет на себя эту задачу в следующем месяце.

— Зачем они это делают? — изумился Хао Жэнь.

— Зачем им передавать кристалл?

— Думаю, они хотят разгадать секреты кристалла.

Ланина улыбнулась.

— Я почти читаю их мысли. Если бы действительно существовало такое сокровище, способное превратить людей в королей мира, ни одна раса в мире не захотела бы уступить его. Судя по вялому положению союзной армии, они уже воюют между собой еще до того, как сокровище будет найдено. Но люди на самом верху должны изображать единство, и лучший способ добиться этого — по очереди охранять кристалл: тот, кто сможет разгадать секрет сокровищ, получит большую долю. По крайней мере, они вроде бы договорились об этом.

Хао Жэнь на мгновение задумался, а потом спросил: — Есть карта? Например, карта лагеря союзной армии.

— У меня уже есть.

Вивиан вызвала облако кровавого тумана, который быстро сформировался в голограммоподобную плавающую модель.

— Летучие мыши обладают способностью ультразвукового обнаружения. Даже если сотни летучих мышей не смогут проникнуть в лагерь, они смогут построить 3D-модель этого места — это их командный центр.

Хао Жэнь был поражен способностями Вивиан.

— Ты действительно радар в человеческом обличье.

Все собрались вокруг, чтобы изучить карту, и обнаружили, что командный центр находится недалеко от бывшего места демонического королевского города. Поскольку демонический королевский город превратился в кратер, командный центр был построен на краю кратера. Глядя на карту и вспоминая образ действий своих бывших врагов, Аякс начал формировать свою мысль.

— У меня есть идея: мы можем создать некоторые проблемы... но перед этим нам лучше понаблюдать несколько дней и выяснить схему их передвижения, прежде чем мы начнем действовать.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2018927