Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 394. Прошлое Аякса

Хао Жэнь был ошеломлен, узнав, что у Аякса есть дочь; это было последнее, что Хао Жэнь мог подумать о демоне. Он был удивлен не потому, что у Аякса не было дочери, а потому, что у него была дочь!

— У тебя есть дочь?

Хао Жэнь посмотрел на Аякса, всё ещё немного шокированный. Он осмотрел его, как будто тот был пьян.

— Ты серьезно?

— Ты говоришь так, будто у меня не может быть дочери.

Аякс усмехнулся.

— Ты думаешь, что я не должен иметь ребенка?

— Нет, я не это имею в виду. Просто мне кажется, что рождение дочери не совсем соответствует твоему стилю.

Хао Жэнь не стал скрывать своих слов.

— Судя по твоей внешности, твой ребенок должен быть ростом 1,2 метра и шириной плеч 8 футов. У него будет волосатая грудь шириной в два фута и копье из сплава.

Аякс бросил на Хао Жэня косой взгляд и сказал: — Значит, по твоей логике копье из сплава прилагается с момента его рождения?

Хао Жэнь инстинктивно кивнул, но быстро понял, что это смешно.

— Хм, это было бы немного сложновато, хотя.

— ...Только вы, ребята, говорите со мной. Раньше мне не с кем было поговорить.

Аякс сделал паузу на мгновение, затем вздохнул.

— Я отклоняюсь от темы... В любом случае, я серьезно — у меня действительно есть дочь. По возрасту она вполне могла бы быть уже твоей прабабушкой. Но в нашем мире она просто маленькая девочка. Она такая высокая и все время бегает.

Аякс показала рукой на высоту столешницы. Хао Жэнь подумал, что парень, должно быть, пьян, и ошибся — он был в своей стоической форме. При том росте, о котором говорила Аякс, дочь была выше его пупка — разве бывают такие демоны?

Он продолжал молчать, потому что знал, что Аякс держал это в тайне по крайней мере полгода. Он просто нашел, с кем поговорить. Великий демон редко делился своим прошлым.

— Позволь мне сказать, что на самом деле у меня была семья и карьера.

Внезапно Аякс перевел разговор в другое русло, заговорив о своей карьере.

— В демоническом мире я король. На человеческом языке они называют его «Дьявол».

— Что это за ранг? — спросил Хао Жэнь, продолжая тему своим вопросом, — Звучит довольно круто.

Аякс рассмеялся, он был немного польщен.

— Это довольно высокий ранг, самый высокий из всех демонов. В моем мире война была постоянным делом; война между различными фракциями и внутри одной фракции. У нас есть свои территории. Более сильные демоны командовали миллионами других низших демонов и сражались с другими демонами такого же ранга.

— У них нет постоянных территорий; тот, кто смог выиграть войну, получает территорию, пока не будет побежден. Эти демоны известны как «командиры демонов» или «военачальники». Они просто мелкая сошка, их крошечные силы больше похожи на кучку бандитов, которых в любой момент могут уничтожить другие или их собственные люди.

— Иногда среди этих демонов-командиров некоторые оказываются более способными, чем другие. Эти более способные демоны захватывают большую территорию и превращают её в свою домашнюю базу. Они занимают её надолго, и никто не может поколебать их позиции. В то же время их силы более стабильны. Таких людей называют сеньорами.

— Дальше по рангу идут те, кто может хорошо сражаться и в то же время обладает мозгами. Эти умные демоны управляют большим количеством сеньоров, как страной, которые могут даже занимать целое независимое измерение, иметь свою собственную систему управления, как у людей, со своими странами, армиями, людьми и наследством. Этих демонов называют королями.

Хао Жэнь впервые слышал о таких подробностях от Аякса. Казалось, общество в родном городе Аякса отличалось от легенд, рассказанных на Земле, и уж точно это были не те «местные демоны», которых описывала Вивиан. Значит, одна и та же раса в разных мирах всегда развивала свою уникальную цивилизацию независимо от других.

Хао Жэнь заинтересовался.

— Так у тебя есть страна, которой ты правишь?

— Была. И она была самой сильной с незапамятных времен; гораздо больше, чем самая большая империя, которую когда-либо создавали люди.

Аякс кивнул, а затем сказал: — Но потом она была стерта с лица земли.

Бигги вздохнул и продолжил.

— Тебе, наверное, интересно, почему такой демон, как я, мог подумать о мире во всем мире? Я сделал свою домашнюю работу и знаю, что демоны в других мирах постоянно воюют друг с другом, а такие, как я, — это алмазы в недрах земли.

— Но я привык быть таким же, как другие демоны — постоянно воевать между собой, а те, кто находил момент покоя, начинали разрабатывать стратегию вторжения в мир людей. Я был одним из них.

— Тогда как ты изменился?

Хао Жэнь с любопытством посмотрел на Аякса.

— Из-за одного человека. Аякс посмотрел на бутылку с шаоцзю в своей руке, словно хотел найти на стекле отражение своего давно потерянного друга.

— Он был алхимиком, как ученый в вашем мире.

— Тогда я только что успешно захватил часть территории и прогнал остальных демонов из окрестностей. Проще говоря, из командира демонов я стал сеньором. Как и любому другому молодому, горячему сердцем сеньору, мне не терпелось доказать свою способность, но достойного противника поблизости не было.

— Поэтому я принял решение, которое приняли бы и другие демоны — соблазнил нескольких человеческих шаманов, открыл врата в мир людей и вторгся в страну.

— Многие демоны поступили так же, как и я.

Брови Аякса слегка приподнялись.

— Пространственное измерение в нашем мире сильно отличается от вашего. Наша вселенная состоит из множества внешне беспорядочных, но внутренне организованных, независимых пространственных карманов, которые соединены нестабильным каналом. Каждый карман может содержать континент или несколько планет. Такая структура позволяет существовать различным расам и королевствам, но также заставляет их воевать друг с другом.

— В мире людей существует множество королевств, широко распространенных и сильных, которые становятся для демонов идеальными целями для вторжения и разрушения, чтобы продемонстрировать свою силу. Это покажет, что демоны достаточно умны, чтобы открыть массивную дверь измерений, а также достаточно сильны, чтобы уничтожить любого врага по ту сторону двери измерений.

— Страна, которую я выбрал для вторжения, была посредственной. Я даже не стал возиться с их перепуганными людьми и хрупкими человеческими солдатами — что, как я догадался, было хорошо: когда мы вошли в их столицу, их король и его чиновники уже давно бежали в другое измерение через врата.

— Затем на замке был поднят мой флаг, так как страна была официально объявлена одной из территорий демона, а люди были низведены до уровня рабов.

— Затем я начал перебирать вещи, которые достались мне после победы в войне, искать в хранилищах сокровищ и башнях шаманов алхимические предметы, которые очень ценились различными расами.

— Потом я встретил странного человека — стройного, сутулого старика. Он находился в ветхой башне шаманов неподалеку от замка, одетый в потрепанный человеческий алхимический халат, небритый, как бездомный, и проводил эксперименты в своей алхимической лаборатории.

— Я подозревал, что он прожил в башне много лет — ведь он даже не подозревал, что в его стране началась война. Когда мои люди ворвались в дверь, он просто повернул голову и отругал их за то, что они испортили данные эксперимента.

Сказал Аякс с недоуменным лицом.

— Думаю, я должен поблагодарить тупого демона-охранника, который не стал убивать старика, а строго выполнил мой приказ — докладывать о любых странных предметах, которые он найдет; он отнесся к старику как к какой-то странной вещи и попросил меня проверить её. Когда я уменьшил свое тело и вошел в дверь алхимической лаборатории, угадайте, что произошло?

Хао Жэнь заметил, что Аякс полностью погрузился в свои воспоминания, поэтому он подыграл ему и задал ещё больше наводящих вопросов.

— И что было дальше?

— Этот старик приказал мне выйти из лаборатории!

Аякс от души рассмеялся.

— Когда в его лабораторию ворвались четверо демонов-охранников, а потом прошел ещё час до моего прихода, он зарылся с головой в пергаменты и таки не понял, что это не его ученики, а кучка демонов!

http://tl.rulate.ru/book/59836/2009105