Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 381. Сейсмическое разрушение

Вся епархия Бейнц была в развалинах. Она была неузнаваема.

Земля была разорвана на части, тут и там встречались многочисленные бездонные трещины и воронки. По дорогам и галечному пляжу валялись куски гигантских щупалец. Восемь из десяти опорных пунктов на линии обороны были разрушены.

Кроме того, большинство сторожевых башен рухнуло, а оставшиеся заросли гигантскими корнями растений. Из-за этого они выглядели как гротескные, жуткие сооружения. Земля за пределами этих опорных пунктов, которые всё ещё держались до последнего момента, представляла собой ужасающую картину: повсюду валялись туши скрежещущих динобестий, кровь и ядовитые газы превратили это место в безжизненную зону.

Напротив разрушенной линии обороны вздымался лес!

Сотрясающие землю звуки раскатов грома и рев зверей доносились из Ветвистой рощи. Казалось, будто тысячи гигантских чудовищ из бездны выбегают из распахнутых ворот кошмара. Треск земной коры и обрушение подлунного мира разорвали даже облака на небе.

Небо над епархией Бейнц начало покрываться пыльными облаками из-за землетрясения. Земля тряслась, а здания, которые еще стояли в городе, яростно сотрясались под защитой последнего отблеска божественного массива. Если посмотреть в сторону Ветвистой рощи с самых высоких точек города, то можно было увидеть, как часть леса быстро набухает. Казалось, что из плоской земли поднимается горный хребет.

Водоворот в центре Кровавого озера Бейнц остановился, прежде чем озеро обрушилось на него, и через мгновение последовал внезапный громкий взрыв. Поднялись гигантские волны кроваво-красной воды, а затем она стремительно пошла вниз: разрушение подземного мира утянуло за собой слой породы под озером.

Из падающего озера поднялось бесчисленное множество гигантских корней, гораздо больше тех, что нападали на людей последние день и ночь.

Эти корни поглощали воду из Кровавого озера. Если бы Хао Жэнь был свидетелем этого момента, он бы знал, что это значит: Ветвистая роща выжимала последние капли энергии из Кровавого Прилива!

На фоне сильного сотрясения земли огромные волки у входа в город поднялись на ноги. Зарычав во всю мощь своих легких, они направились к Ветвистой роще.

Однако их рёв, сокрушающий камни, в лучшем случае мог бы сорвать несколько листьев с лесной подстилки. Сторожевая башня, на которой стояла Офра, начала рушиться, поэтому Хао Жэнь и Офра тут же спрыгнули на землю.

— Это случилось раньше, чем ожидалось! Давайте убираться отсюда!

Увы, все вышло не так, как они ожидали.

Перворожденный проснулся на 12 часов раньше расчетного времени MТД!

В тот момент никто не собирался заострять внимание на этом просчете. Последняя группа элитных солдат упала на ноги, но быстро восстановила порядок. Они знали, что следование протоколу и организованный уход — единственный способ благополучно выбраться из города.

Рыцарские знамена покинули город под руководством своих предводителей, двигаясь по намеченному ранее маршруту бегства в сторону Драконьего хребта. Офра и её команда, а также Хао Жэнь и его компания пробивали себе дорогу.

— Скажи епископу Гелтону, чтобы он покинул это место! — приказала Офра своему помощнику, садясь на лошадь. Последний намек на усталость от сражений последнего дня исчез с её лица. Она пыталась вести себя как маршал и показать, каким должен быть лидер.

Однако адъютант вернул только обычных епископов и их помощников.

— Маршал, епископ Гелтон не уйдет!

— Что это значит? — Офра ссутулила брови.

Окружающие их здания рушились от сильного сотрясения земли, но она была непоколебима, как скала, сидя на своем коне. Её невозмутимое спокойствие помогло её помощнику-декамергеру успокоиться среди хаоса.

— Епископ Гелтон хочет остаться с церковью, живым или мертвым. Он хочет стать мучеником.

— Это не то, что можно решить мученичеством!

Хао Жэнь забеспокоился, услышав слова помощника командира. У героизма не было шансов перед лицом такого чудовища, как Перворожденный.

Как раз в тот момент, когда он собирался идти и вытаскивать упрямого старика из церкви, в небо взметнулся столб света — больше и ярче прежнего. Сразу после этого церковь окутало священное пламя, и она превратилась в полупрозрачное, окутанное тенью здание. Это было очень похоже на мираж.

Мощное божественное сияние заставило наступающие щупальца за пределами города отступить. Когда большебородый увидел это, он остановил Хао Жэня и сказал:

— Слишком поздно. Епископ уже стал единым целым с божественным массивом.

Мираж церкви медленно расширялся и вскоре превратился в великолепную дверь славы. Она была в точности похожа на Дверь Богини, которую верующие Ученики Славы представляли себе и в которую верили на протяжении последней тысячи лет.

Из Двери Богини вышла сутулая фигура, облаченная в белые одежды, с лицом морщинистого пожилого человека, который выглядел так, словно собирался в любой момент вернуться к своему создателю. Его глаза смотрели вдаль, казалось, не фокусируясь.

В то же время он слегка поднял руку, указывая в сторону Драконьего хребта.

Затем из Двери Богини вырвался луч света, который пронзил весь путь до расщелины в середине Драконьего хребта. Дорога к Драконьему хребту оказалась прямо в зоне действия луча света, и щупальца, а также динобестии вдоль этой дороги были сожжены в пепел.

Внезапно Хао Жэнь вспомнил слова Гелтона, сказанные им перед прыжком в водоворот.

— Я уже очень стар...

Офра развернула свою лошадь и взмахнула мечом.

— Отступаем!

Последняя группа рыцарей бросилась прочь из Лейтона. Впереди лежал бурный всплеск, чистилище дикой природы!

Земля вздымалась, как волны мягкого геля.

Всё в пределах видимости ужасно тряслось.

Падали горы, рушились стены. В мгновение ока Лейтон позади них превратился в руины. Единственное, что осталось, — это трансцендентный божественный направляющий свет. Бесконечные щупальца вырывались из земли по обеим сторонам дороги, а динобестии хлынули из Ветвистой рощи, как ливень.

Однако большинство из них сгорали в пепел, как только попадали в зону действия божественного света: это была сила, накопленная верующими епархии Бейнц за последние 3 000 лет. Возможно, она не была достаточно мощной против самого Перворожденного, но её было более чем достаточно, чтобы избавиться от этих тварей.

— Если бы только вотчина из внешнего мира не была отрезана...

Офра посмотрела на динобестий, выбегающих из Ветвистой рощи.

— Нам хватило бы трех тысяч лет, чтобы истребить этих динозверей! К сожалению, люди считали этих тварей просто мутантами... Никто не знал, что на самом деле они потомки Третьерождённого.

Гигантские волки расчищали дорогу впереди, а рыцари следовали позади. Офра и Хао Жэнь были в хвосте группы. Пока группа беглецов лавировала по бурной местности, рыцари и маги, летавшие низко, были атакованы и остались позади.

Оставшиеся люди могли только сосредоточиться, не обращая внимания на громкий грохот вокруг, и бежать прямо к Драконьему хребту.

Не все щупальца можно было убить в одно мгновение; некоторые из них были слишком большими и могли выдерживать палящий свет дольше, чем другие.

Когда группа подошла к подножию холма, с другой стороны раздался еще один громкий, рокочущий звук!

Элсон, возглавлявший группу впереди, закричал:

— Скальные монстры! Скальные монстры!

Бесчисленные каменные монстры катились вниз по склону. Некоторые даже прыгали прямо с обрыва и разбивались на сотни кусков, а затем восстанавливались и шли вперед. Эта группа была намного массивнее, чем предыдущие.

Поскольку скальные монстры нападали без разбора и, скорее всего, убивали любое живое существо в пределах видимости, рыцари потеряли надежду.

Но, к удивлению, скальные монстры не беспокоились о людях. Вместо этого они без колебаний побежали прямо к Ветвистой роще, которая медленно поднималась и превращалась в гору!

Казалось, что скальные монстры всё ещё обладали каким-то сознанием. Они могли определить врага, представляющего наибольшую угрозу в данный момент.

Офра облегченно вздохнула и позвала голосом, который всё ещё можно было расслышать среди грохота.

— Продолжайте идти. Не оглядывайтесь!

Команда наконец-то добралась до устья горного прохода в Драконьем хребте. Это был узкий путь, которым никогда не воспользовались бы скальные монстры.

Пройдя ещё немного по этому маршруту, они покинули бы территорию корневой системы Ветвистой рощи. Вивиан оглянулась через плечо и тихонько запустила магические круги, которые она оставила в пещерах.

Корневые органы Ветвистой рощи были уникальны тем, что, несмотря на то, что весь лес возвышался на многие мили в небо, сами органы всё ещё были прикреплены к сердцам в пещерах.

Красный туман начал подниматься от края Ветвистой рощи. К тому времени группа уже выбралась через горный проход и углубилась в горный хребет.

Позади них издалека доносился буйный, раздирающий уши рев. Хао Жэнь почти чувствовал по этому реву, что древнее существо испытывает сильный гнев и ненависть.

Внезапно он снова услышал голос гигантского мозга, звучавший у него в голове.

— Вы просто мусор!

http://tl.rulate.ru/book/59836/2003772