Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 318. Некоторые раны можно залечить, некоторые — нет

Дружеское напоминание: если вы не уверены, что вы настоящий сверхчеловек, никогда не доверяйте врачу-шарлатану, который пытается сделать вам краниотомию с помощью электродрели и электропилы — конечно, теоретически, такие врачи-шарлатаны будут убивать кого-то всякий раз, когда выходят из дома.

В любом случае, Лили не считала своего домовладельца хорошим врачом. Он вообще не имел ничего общего с врачом.

То, что происходило на их глазах, не было похоже на лечение пациента, скорее, машина ремонтировала другую машину. Посмотрите на искры, и вы поймете, что это не имеет никакого отношения к медицине.

Как ветеран, Лили подумала, что она всё ещё может считать себя практикующим врачом, поэтому она решила, что в будущем никогда не будет обсуждать с Хао Жэнем спасение людей...

Она также не будет обсуждать с ним спасение собак.

— Это очень сложный, безопасный и очень научный процесс, — объяснил МТД.

— Капсула обеспечивает мощную анестезию и поддерживающую жизнь среду, которая может быть использована даже при открытой камере. Кроме того, точность, с которой роботизированный кальмар может работать, достигает микроскопического уровня. Физическая сила Геспериды говорит о том, что она легко выдерживает такую степень хирургии, поэтому весь процесс проходит в безопасном и контролируемом состоянии.

— Причина, по которой вы не находите это правильным, заключается в том, что род Громовых гигантов принес нам пациента, чей скелет слишком прочен — но благодаря этому её голова не взорвалась, когда в неё выстрелил охотник на монстров. Теперь давайте перейдем к следующему шагу. Мы используем направленный взрыв малого радиуса действия, чтобы очистить некротические ткани... Эй, почему вы оба такие тихие?

Хао Жэнь опустил голову и оцепенело выщипывал шерсть с хвоста Лили. Затем он сказал:

— Молчи, мне нужно успокоиться.

Лили отдернула хвост и сказала:

— Не трогай его! Я хочу оставить немного себе, чтобы выщипывать шерсть, когда мне будет скучно!

Хао Жэнь ответил:

— ...Я просто пошутил... Но разве твой хвост не всегда был твоим сокровищем? Как ты можешь выщипывать шерсть из него?

Лили сделала длинное лицо и обняла свой хвост, поглаживая обугленные волосы, которые сгорели примерно на треть.

— В любом случае, в этой части он сгорел. Очистим её, чтобы было место для нового меха.

Пока они разговаривали, «операция» наконец прекратилась. Роботизированный кальмар радостно затрещал и отплыл в сторону.

MТД подлетел к ней, чтобы взглянуть, а затем нарочито жестким голосом объявила:

— Операция успешно завершена. Физиологические показатели пациентки стабильны, эмоциональное состояние стабильно. Кто займется уборкой?

Хао Жэнь и Лили быстро побежали в палату, чтобы проверить состояние Геспериды.

Оказалось, что ситуация была намного лучше, чем ожидалось. Кроме того, в спящей камере не было даже большого количества крови. Оказалось, что робот-кальмар использовал определенные методы для достижения идеального гемостаза.

Пока Гесперида отдыхала и дышала в гробу, рана на её лбу начала постепенно затягиваться. Когда эффект принудительного покоя был отключен, Гесперида сделала глубокий вдох, медленно открыла глаза, закатила веки и села прямо.

— Готово?

Хао Жэнь указал на её лоб и сказал:

— Подтверди это сама.

Гесперида прикоснулась к отверстию на голове и небрежно покопалась в нем. Ее действия напугали Хао Жэня и Лили, и у них по коже побежали мурашки. Но она, казалось, ничего не почувствовала. Потрогав рану и убедившись, что она быстро заживает, она копнула глубже и не обнаружила внутри наконечника стрелы.

Она была приятно удивлена и вздохнула с облегчением.

— Неожиданно... всё заживает!

Затем она выскочила из камеры и посмотрела на оборудование, а также на робота-кальмара, который вытирал свои щупальца. Она была в состоянии недоверия и сказала:

— Что я должна сказать... Ситуация здесь запутанная, но это действительно решило проблему!

Хао Жэнь рассмеялся и кивнул. Честно говоря, он тоже считал весь этот процесс невероятным. Но в итоге он мог приписать это только двум факторам: безумно сильному телу Геспериды и силе богини, Вороны 12345, которая никогда не играла по правилам.

В любом случае, события, связанные с этими двумя моментами, никогда не развивались нормально. И в этот раз эти две точки столкнулись, поэтому было приятно видеть, что ничего плохого не произошло.

— Это наконечник стрелы, извлеченный из твоей головы.

Хао Жэнь подозвал к себе кальмара-робота и взял у него длинный, узкий, треугольный кусок металла. Наконечник стрелы был всего дюйм в длину и слегка поблескивал серебристым светом. Он протянул его Геспериде и спросил:

— Он тебе ещё нужен? Я оставлю его для исследований, если он тебе больше не нужен.

Гесперида посмотрела на него со странным выражением лица и сказала:

— Он был со мной тысячи лет...

Хао Жэнь был шокирован и сказал:

— Только не говори мне, что у тебя есть чувства к этой вещи?! Я могу вылечить физическую рану, но я ничего не могу сделать с психологической раной!

— Можешь оставить его себе, — сказала Гесперида и улыбнулась.

Хао Жэнь заметил небольшое изменение в её характере. Мрачное чувство сильно утихло, и на смену ему пришло спокойное, немного энергичное чувство. Как будто наконечник стрелы в её мозгу воздействовал на богиню при обычных обстоятельствах.

Она вернула стрелу Хао Жэню, затем торжественно поклонилась и поблагодарила его:

— Спасибо, волшебник. Хотя ты всегда казался мне очень подозрительным с ног до головы, на самом деле ты первый заслуживающий доверия человек, которого я встретила с конца Эры Мифов. В эту ужасную эпоху не так много таких людей, как ты, которые готовы искренне помогать другим.

Хао Жэнь не знал, как ей ответить, поэтому он просто улыбнулся и аккуратно положил наконечник стрелы в свой пространственный карман. Он изучит его, когда освободится.

Затем они втроем покинули подвал. В это время Вивиан как раз убирала мебель в гостиной. Она с любопытством посмотрела на Хао Жэня и спросила:

— Что ты там делал? Почему это было похоже на стройку?

— ...

Гесперида указала на свой лоб и сказала:

— Он лечил меня, посмотри сюда.

— Лечил тебя? С помощью электропилы? — пробормотала Вивиан, крутя в руках тряпку.

Но когда она увидела лоб Геспериды, она удивилась и спросила:

— Подожди... Дыра была заделана?

— Это чудо инженерной мысли.

Хао Жэнь сложил руки на спине, делая вид, что он очень осведомлен. Он непонимающе кивнул головой:

— Хотя это трудно приписать к медицине.

— Что за странные вещи ты делал?

Вивиан с сомнением посмотрела на Хао Жэня, затем махнула рукой и сказала:

— Забудь об этом, ты всегда делаешь что-то удивительное. В любом случае, Гесперида, теперь ты можешь быть счастлива, ведь эта поездка не прошла впустую. Позволь мне приготовить для тебя несколько фирменных блюд в честь праздника.

Гесперида была приятно удивлена предложением Вивиан.

Будучи её подругой на протяжении многих лет (хотя они встречались только раз или два в столетие), она знала, что эта странная вампирша хорошо готовит. В то же время она знала, как дорого Вивиан обходится ей угощение — ведь большую часть времени Вивиан не могла позволить себе даже купить овощи. Для Геспериды это была большая новость, и она думала рассказать о ней после возвращения.

Но Хао Жэнь выглянул на улицу и понял, что солнце садится. Уже вечерело, а многие места в его большом доме всё ещё ждали уборки.

Он беспокоился, что Вивиан не справится с объемом работы, поэтому сказал:

— Как насчет завтра? Я беспокоюсь, что ты будешь измотана.

Вивиан улыбнулась, указала в сторону ванной комнаты и сказала:

— Не волнуйся, Наньгун Уюэ только что разработала новую функцию. Теперь она сможет выполнять некоторые задачи по уборке.

Как только Вивиан закончила говорить, Хао Жэнь заметил, что дверь в ванную комнату открылась. Наньгун Уюэ, которая все еще была в форме морской змеи, выползла наружу. Ее трех- или четырехметровая тело было обернуто влажной тканью через каждые полметра.

Затем дева-сирена проскользнула S-образным движением из ванной в гостиную, и места, где она проходила, стали безупречно чистыми.

Кроме того, она высушила пол и одновременно выпустила обогащенные кислородом ионы.

Лил Пиа тоже последовала за ней и веселилась. Малышка повязала платок на хвост, стараясь не отставать от Наньгун Уюэ. При этом она оставляла отпечатки хвоста на полу.

Хао Жэнь повернул голову и посмотрел на Геспериду, которая трогала маленький шрам на лбу, и задумался:

«Ну, рана на голове этой сестры зажила, но что я могу сделать, чтобы заделать дыру в мозгу чудаков этого дома?»

Вскоре после этого Ролли, который несколько дней бродил на улице, наконец, вернулся домой. Сначала Ролли поприветствовал Лил Пиа, затем Лили поприветствовала Ролли.

Странный хозяин и странные жильцы в этом большом доме наконец-то собрались вместе. Они проболтали до глубокой ночи, после чего разошлись по своим комнатам.

На следующее утро Хао Жэнь начал писать отчет о своей операции. Он чувствовал, что должен сообщить Вороне 12345 о том, что происходит в убежище в Афинах.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1972165