Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 306. Сбежал?

Хао Жэнь до сих пор помнил, как впервые увидел Геспериду.

По его впечатлению, она была немного мрачной, зрелой сестрой с устойчивым характером. Но сейчас, увидев её снова, он испугался. Гесперида выглядела устрашающе, как голодный призрак, выползший из ада.

Вокруг её тела витала убийственная аура, глаза были красными, а голос хриплым. Гигантская булава в её руке была вся в крови, которая капала на землю. Вивиан прикрыла глаза и прошептала:

— Вторая личность...

— Ты видела одноглазого человека?

Гесперида выглядела так, будто сошла с ума, но на самом деле она без проблем определяла окружающие ее вещи. Она уставилась на Хао Жэня и Вивиан, а затем сказала хриплым голосом:

— Оставьте его мне, оставьте его со мной...

— Ты слишком долго сражалась. Тебе нужно вернуться и отдохнуть.

Вивиан попыталась успокоить её, но, получив злобный взгляд от Геспериды, беспомощно покачала головой и сказала:

— Охотники на монстров сюда не сами пришли. Эти ублюдки, шаделинги, в сговоре с ними. Мы собираемся убить Бетаноса сейчас — ты хочешь пойти с нами?

— Нет, я пойду искать одноглазого, я убью его.

От «боевого посоха» Геспериды постепенно поднимался красноватый ореол. Под пеленой ореола окружающее пространство постепенно становилось паляще горячим, искажаясь от жара.

— Я чувствую его... Я чувствую его здесь, в этом городе. Прямо сейчас, да... Моя рана горит как огонь... А, стрела в ране, должно быть, почувствовала зов своего хозяина! Она приведет меня к своему ублюдочному хозяину…

Гесперида продолжала говорить, как сумасшедшая, в то время как серебристое сияние просачивалось из великолепного украшения на её лбу. Сначала Вивиан с сочувствием смотрела на свою бредящую подругу, но когда она услышала последние слова, выражение её лица внезапно изменилось, и она спросила:

— Подожди-ка, ты чувствуешь это на этот раз?

— Абсолютно.

Гесперида прикрыла лоб и хрипло рассмеялась.

— Он жив, он здесь, и он умрет сегодня!

Сказав это, Гесперида не дала Вивиан возможности продолжать задавать ей вопросы. Она превратилась в оранжевое свечение заката и рассеялась в воздухе. Хао Жэню это показалось странным, и он спросил:

— Что происходит? Кто этот одноглазый человек?

— Одноглазый человек — это «старейшина» охотников на монстров, — сказала Вивиан, повернулась и пошла в сторону замка шаделингов.

— Мы не знаем, как его зовут на самом деле, знаем только, что он слепой на один глаз, и это он оставил рану на голове Геспериды. Я никогда не думала, что он ещё жив... Если охотник на монстров дожил до наших дней, то он определенно как минимум старец, а может быть, даже святой...

Услышав это, Хао Жэнь сразу же спросил:

— В таком случае, нужна ли Геспериде наша помощь?

— В этом городе есть другие старейшины, которые помогут ей. Кроме того, у нас есть более важные дела, — сказала Вивиан, не поворачивая головы, — и сейчас наша первоочередная задача — поймать Бетаноса. У меня такое чувство... что он скоро убежит, и убежит далеко. Если мы не поймаем его в этот раз, это создаст бесконечные проблемы в будущем.

Хао Жэнь кивнул и замолчал. Однако Вивиан не могла не пробормотать:

— Я никогда не ожидала, что старейшина такого уровня возглавит охотников на монстров в зачистке этого города. Что же такого в этом городе, что заставило их сделать это?

Вивиан всё ещё мчалась к замку шаделингов, но внутри она всё больше и больше недоумевала. Уже то, что охотники на монстров и необычные существа собрались вместе, было настолько шокирующим. А тут ещё выяснилось, что командир охотников на монстров — один из старейшин, причастных к событиям на Олимпе!

Ещё можно было бы понять, если бы это был охотник на монстров нового поколения, объединившийся с шаделингами. Но ветеран-охотник на монстров сотрудничал с Бетаносом?

Что, чёрт возьми, было в городе, что заставило их сделать это?

Вивиан нахмурилась. Хотя она уже давно не обращала внимания на вещи, связанные с необычными существами, ей всё же пришла в голову одна возможность. В это же время рация на груди Гессианы снова зазвучала. Они получили сообщение с базы семьи Гессианы.

— Госпожа! Большое количество охотников на монстров направилось в нашу сторону! Похоже, враги в округе собрались вместе!

— Штурмуют наш дом?

Гессиана сделала секундную паузу и спросила, — Ты слишком много стрелял и стал слишком большой угрозой для них?

— Я не знаю. Есть также новости о том, что семья Лукас пострадала. Дозорные сообщают, что охотники на монстров в городе, кроме тех, кто поддерживает разломы, собрались в два отряда и рвутся к нам, а также к семье Лукас...

— Сможете ли вы выдержать атаку? — нахмурившись, спросила Гессиана.

Голос в рации был очень твердым.

— Никаких проблем! Боеприпасов в достатке. Охотникам на монстров явно не по душе наш стиль боя, и они ещё не выработали эффективную стратегию нападения. Мы активировали все мины, и охотники на монстров не посмеют использовать свою телепортацию как им вздумается.

Гессиана рассмеялась и сказала:

— Спокойно, не надо взрывать наших собственных людей.

— Охотники на монстров атакуют станции твоей семьи и семьи Лукас?

Вивиан наклонила голову, посмотрела на Гессиану и сказала:

— Похоже, я угадала правильно. Они пришли за реликвией... и Бетанос их обманул.

Хао Жэнь тоже размышлял над этим вопросом и догадался одновременно с Вивиан.

Что было у Гессианы и семьи Лукас, что стоило внимания шаделингов и охотников на монстров одновременно, чтобы они пришли и ограбили их таким громким способом? Ответ был совершенно очевиден.

Это должны были быть две ключевые грифельные доски, украденные Бетаносом. Какой бы ни была правда о руинах, Бетанос, очевидно, сказал охотникам на монстров, что таблички находятся в руках двух семей вампиров!

Однако хитрый негодяй не сказал охотникам на монстров, что похитил их заранее.

Замок шаделингов пылал огнем.

После воздушных бомбардировок и последующих атак из РПГ две трети черного замка, простоявшего тысячи лет, рухнули. Только гигантские камни, растрескавшиеся от высоких температур, и осыпающиеся обломки оставались бороться и поддерживать грандиозный масштаб древнего замка. После того как первая волна «Смельчаков» разбомбила замок, Гессиана послала ещё одну группу войск, и вторая группа сбросила огромное количество бомб с белым фосфором, а также множество высокоэффективных зажигательных бомб.

Они не стремились сжечь шаделингов в пепел, но хотели полностью разрушить замок. Это был стиль Гессианы. Энергичная миниатюрная вампирша обладала исключительно безжалостной стороной.

Если она явно относилась к человеку как к врагу, то никогда не останавливалась, пока враг не был бы разбит в порошок. Она решила разрушить фундамент шаделингов, и от него не останется ни единого кирпичика.

В любом случае, именно такая война происходила между необычными существами. Эти расово разнообразные и противоречивые существа никогда не боялись полностью уничтожить своих противников, когда это было необходимо.

Поэтому шаделинги в замке не запаниковали, столкнувшись с этой безумной атакой. Они не сетовали на то, что их дом был разрушен, и не сожалели о том, что навлекли на себя такую большую проблему.

Они просто молча сражались, почти не обращая внимания на происходящее. Шаделингам также удалось нанести много потерь войскам Гессианы, поскольку у воздушных налетов были свои недостатки.

Но это было всё, что могли сделать шаделинги. Семья Гессианы была почти так же сильна, как и семья шаделингов. Теперь у Гессианы был козырь, а часть шаделингов была успешно блокирована семьей Лукас, поэтому силы сопротивления замка были почти исчерпаны.

Хао Жэнь и другие прошли через атриум замка, который был наполнен дымом, и сад, который был усеян трупами шаделингов и вампиров.

Они пережили последнюю волну атаки глубоко под замком. После того как Аякс отбросил этих полудемонов своей настоящей демонической силой, Хао Жэнь пинком распахнул тяжелую каменную дверь.

Вероятно, это была последняя дверь во всем замке, которая ещё оставалась нетронутой, а теперь и ее не стало.

В подвале не было Бетаноса, только дверь, которая медленно закрывалась, и дым, всё ещё клубящийся от остатков алтаря.

Табличек-ключей они не увидели, только какие-то белые обломки, разбросанные вокруг алтаря.

Гессиана рысью направилась к алтарю и нашла несколько кусков металла из обломков алтаря. Она была так зла, что рассмеялась и сказала:

— Ха-ха... Он взорвал дверь бомбой замедленного действия. Этот старый ублюдок всё ещё идет в ногу со временем — но не планирует ли он выйти обратно?

http://tl.rulate.ru/book/59836/1922630