Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 299. Огромный поворот событий

Все происходило слишком быстро и с каждой секундой становилось все хуже. По всему храму прокатился грохот, словно древнее сооружение в любой момент могло разрушиться. Воздух наполнился энергетическим полем всё большей силы. Как только Хао Жэнь вызвал свой щит, поверхность щита быстро покрылась слоем искрящегося света. Ситуация была хуже, чем радиация, — фактически это был распад.

Наньгун Уюэ была единственной, кто мог создать достаточно большую защищенную зону для всех. Пока что она использовала свою магическую силу, чтобы вызвать «Барьер туманной пелены», сдерживающий вредную энергию снаружи. Хао Жэнь наконец-то воочию убедился, как быстро передвигается змея: сирена скользила по земле хвостом так же быстро, как Вивиан в полете. Только вот выглядело это слишком ужасно...

Под защитой барьера все бросились к выходу. Хао Жэнь не мог не оглянуться на скульптуру в конце галереи. Она начала распадаться, а затем превратилась в торнадо из белого порошка.

Когда мерцание исчезло в воздухе, лицо скульптуры стало расплываться. Почему-то Хао Жэнь заметил на распадающемся лице холодную улыбку, но она быстро исчезла, как иллюзия. Настоящая Вивиан стояла рядом с ним, она схватила его, потянула за рукав и сказала:

— Хватит смотреть на неё и беги дальше! Можешь пялиться на меня сколько хочешь, когда мы вернемся домой.

Хао Жэня вытащили из галереи. Но перед этим он успел бросить последний взгляд на эту вещь: скульптура почти полностью распалась, обнажив человекоподобную фигуру, светящуюся на свету. Она выглядела нереально, как хрупкая голограмма.

Когда голограмма исчезла, скульптура полностью рассыпалась.

Все бросились бежать по коридору, пересекли внешнюю галерею и подошли к выходу из храма; на бегу все падало. Грохот сопровождал разрушение храма, что звучало очень страшно для слуха. Древнее каменное сооружение наконец-то пришло к своей запоздалой гибели. Какие бы секреты ни были там спрятаны, Хао Жэнь уже не смог бы их расшифровать после разрушения храма.

Сила странной энергии всё возрастала и становилась самой большой угрозой для них в этот момент — более опасной, чем разрушающиеся стены и крыши. Хао Жэнь мог даже видеть вспышки молний в воздухе вокруг себя. Если бы они бежали хоть немного медленнее, то были бы поджарены, не успев оказаться погребенными под грудами обломков.

Аякс был охвачен пламенем — это был его огненный щит. Он был на один размер больше, и его одежда была похожа на демонические доспехи. Огненный гигант трехметрового роста бежал впереди всех, не боясь энергетического поля.

Как бурильная машина, он использовал свой щит и двигался вперед против энергетического шторма, а остальные следовали за ним. Пройдя через несколько стен, они подошли к выходу.

Наконец-то показалась дверь храма, но когда они прошли через неё, то увиденное еще больше поразило их.

В другом измерении повсюду сверкали молнии. Некогда медленно движущаяся энергия теперь сталкивалась с облаками внизу. Бурная энергия разбушевалась, и ситуация снаружи была не хуже, а то и хуже, чем внутри храма.

Казалось, что измерение находилось в режиме зарядки.

Глядя на искры между небом и землей, Хао Жэнь сразу же обнаружил, что сидит в микроволновке.

— Что, черт возьми, здесь происходит?

— Нам нужно немедленно уходить.

Гессиана расправила крылья.

— Идите к двери!

Она больше не беспокоилась о разбитой тропе, потому что с одним взмахом крыльев она уже была на облачной тропе. Внезапно Хао Жэнь забеспокоился, глядя на остальных членов своей команды; большинство тех, кто не умел летать, смогли бы маневрировать по разбитой каменной тропе против энергетического шторма, но не Бекки и Наньгун Уюэ.

Бекки в своем человеческом теле уже не могла противостоять сильному излучению, ей пришлось остаться под защитным барьером Наньгун Уюэ. Но проблема заключалась в том, что Наньгун Уюэ не могла перепрыгнуть через разбитую тропу и одновременно нести Бекки.

— А что, если мне свернуться с Бекки в клубок и попросить Аякса перебросить нас на другую сторону? — поспешно сказал Наньгун Уюэ.

— Остальные смогут перебраться сами. Я открою водный щит, как только мы переправимся.

Бекки взглянула на море облаков под ними и испугалась.

— А что, если мы пролетим место посадки?

Невозможно объяснить, почему она подумала то, что подумала.

Хао Жэнь вдруг понял, что у него есть его MТД и его функция телепортации. Он взял КПК и перебросил его на другую сторону.

— Перенеси нас!

MТД на мгновение завис там, а затем полетел обратно.

— Отказ! Телепортация вызовет сильное головокружение. Наньгун Уюэ не сможет удержать свой защитный барьер в таких обстоятельствах. Бекки не протянет в энергетическом шторме даже две секунды!

Быть атакующим магом-мечником имело свои недостатки. Теперь Бекки жалела, что не изучила некоторые защитные навыки.

Гессиане было трудно оставаться в энергетическом шторме дольше, не будучи поджаренным. Видя это, Наньгун Уюэ свернула Бекки в змеиный клубок и позвала Аякса:

— Сделай это! Сейчас же!

Не говоря ни слова, Аякс схватил шар и перебросил его на другую сторону. Престо! Шар приземлился там, где и предполагал Аякс, не сбив с ног Гессиану.

Без барьера из туманной пелены Лили увидела, как раздувается её хвост. Она перебежала на другую сторону, словно хвост горел, а Хао Жэнь и Аякс последовали за ней. Все они выбежали из храма и по облачной тропе поспешили обратно на холм.

Но то, что им предстояло увидеть, повергло их в изумление:

Световая пленка, соединявшая их с основным миром, исчезла.

Гессиана вскочила, её голос дрожал от страха.

— Дверь закрыта!

— Что-то случилось на той стороне.

Зеон быстро проанализировал, что произошло.

— Кто-то хочет удержать нас здесь!

— Кому это нужно?

Хао Жэнь уставился на двух вампиров. Оба вампира сказали в унисон:

— Таких слишком много.

Дверь в измерение закрылась, и в другом измерении разразилась сильная энергетическая буря, которая со временем становилась всё сильнее. Лицо Наньгун Уюэ выглядело ужасно, а чешуйки на хвосте быстро теряли блеск. Барьер уменьшился настолько, что Хао Жэнь и Аякс больше не могли находиться под его защитой. Даже профессиональная поддержка не могла больше держаться.

Энергетический шторм достиг смертельного уровня. Хао Жэнь и Аякс остались в стороне, даже Гессиана не могла противостоять ему — даже ещё несколько секунд. На самом деле, Барьер туманной пелены Наньгун Уюэ был защитным навыком, унаследованным от предков, без которого она бы не дожила до этого момента.

Возможно, Вивиан смогла бы продержаться дольше за счет собственных сил, но энергетический шторм не проявлял признаков ослабления.

Наоборот, его интенсивность возрастала.

Лили потянула Вивиан за рукав и закричала:

— Это ты во всем виновата! Ты рассказала историю о том, что Цербер был приготовлен охотниками на монстров! Теперь и меня готовят!

— Подождите секунду, у меня есть идея.

Хао Жэнь достал MТД и посмотрел на Зеона и Гессиану с очень странным выражением лица.

— Вообще-то, я в свое время сделал запись...

MТД излучал слабое голубое свечение. Пространство под свечением начало искривляться, и словно под действием силы появился слой светлой пленки.

Гессиана посмотрела на Хао Жэня, широко раскрыв глаза.

— Ты придумал предлог, чтобы посмотреть на алтарь...

Почувствовав смущение, Хао Жэнь отвернул лицо.

— В этом нет ничего такого. Я просто приберег его на тот случай, когда он нам больше всего понадобится...

— Давай не будем сейчас об этом говорить.

Зеон махнул рукой. Он посмотрел на Вивиан и Хао Жэня, понимая смысл сказанного. Затем он подошел к световой пленке и перешел по ней на другую сторону.

Наконец-то они выбрались из адского измерения и вернулись в Парфенон.

Однако и там царил беспорядок. Повсюду валялись трупы членов клана Крови.

Лица Гессианы и Зеона были мрачными: все погибшие были их доверенными людьми!

— Госпожа... — раздался слабый голос с близкого расстояния. Это был мужчина-вампир, которого Гессиана на днях отправила в семью Лукас.

Он оперся рукой о колонну и указал на алтарь, который использовался для церемонии входа.

— Бетанос выхватил ключ...

http://tl.rulate.ru/book/59836/1918677