Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 284. Спуск

Вивиан решила сначала познакомиться с семьей Лукас.

Хотя её мало интересовали другие необычные существа, особенно старомодный, высокомерный, ксенофобный и одержимый человек в семье Лукас, ей всё равно пришлось бы иметь дело с этими упрямцами, если они хотели попасть в руины.

У неё было несколько контактов с бывшим патриархом клана Лукас и она видела его младшего брата, который сейчас был нынешним патриархом семьи Лукас. Поэтому она чувствовала, что может быть в какой-то степени убедительной.

Помимо внимания к реликвии, Хао Жэню стало любопытно, как обстоят дела с необычными существами в городе. Ему было интересно, сколько «приютов» существует в мире. Однако Хессиана мало что им рассказала.

— Честно говоря... Не то чтобы я тебе не верила. Я тоже понятия не имею. Мы начали строить эти убежища во время краха Эры Мифов.

— В то время выжившие необычные существа в мире были разделены охотниками на монстров, и связь между ними была полностью прервана. Такая ситуация продолжалась более 1 000 лет. И, прежде чем мы успели обосноваться в своих убежищах, человеческая церковь повесила ведьм.

— Все было в полном беспорядке, и мы слишком боялись выходить на улицу. С одной стороны, пребывание в убежище давало нам безопасность, но с другой стороны, мы не могли, как остальные, следить за информацией о внешнем мире. Конечно, такая ситуация не длилась вечно. Затем мы постепенно начали выходить во внешний мир, но количество других поселений, с которыми мы смогли связаться, оказалось гораздо меньше, чем ожидалось.

— Многие убежища были полностью закрыты для посторонних, и никто не знал, были ли они разрушены или нет. Говорят, что есть несколько поселений в глубинах мантии и глубокой коры Северного и Южного полюсов. Но как мы их вообще найдем?

Все это время люди на Земле думали, что они полностью управляют планетой. Люди думали, что знают большинство секретов планеты. Но теперь Хао Жэнь понял, что в мире ещё слишком много мест, которые людям ещё предстоит открыть.

Эти неясные и запутанные исторические факты сильно отличались от тех глав, которые люди хранили в библиотеке. Подавляющее большинство людей на Земле и представить себе не могло, что на планете до сих пор существует столько тайн, и эти тайны медленно роились в тени до сегодняшнего дня.

Из-за постоянной блокады со стороны охотников на монстров и Церкви необычные существа в этом мире были вынуждены вести себя крайне сдержанно. Им было трудно открыто искать своих людей или находить ключи к другим убежищам. Хессиана назвала период между окончанием Эры Мифов и окончанием охоты на ведьм «суровой зимой».

После окончания суровой зимы с убежищами, которые постепенно восстанавливались и выходили на связь с внешним миром, всё ещё можно было связаться. Однако было больше убежищ, которые не открылись после того, как все улеглось.

Даже самые старшие из старейшин просто знали о существовании этих крепостей. Никто не знал, как открыть эти крепости снаружи или как связаться с выжившими внутри. Кроме того, никто не знал, проникли ли в эти крепости охотники на монстров. Всё было окутано густым туманом, и никто ничего не знал.

Всё больше понимая, как обстоят дела у существ на Земле, Хао Жэнь почувствовал, что на Земле царит глубокая тишина. Его первоначальное впечатление о мире людей было обычным, мирным и даже немного скучным.

Но всё это было перевернуто. Тени прошлого, шевелящиеся в темноте, были спрятаны повсюду в мире, в местах, недоступных для обычных людей. Крепость теней в Афинах была одним из представителей этого явления: мог ли кто-нибудь представить, что на самом деле существовало две версии Афин?

В тенях настоящих Афин был спрятан другой город, который был надлежащим образом сохранен в другом слое пространства Теневым разрывом.

Вивиан провела всех через странные улицы к антикварному магазину Геспериды.

Он находился между двумя разделенными мирами, и слой густого тумана, пересекающий улицу, был лишь первым слоем защиты в Теневом разломе.

Они были далеки от того, чтобы прикоснуться к настоящей стене святилища. Гесперида была привратницей — она охраняла узлы Теневого разлома вместе с другими сильными и старшими старейшинами. Только те, кто получал разрешение, могли пройти через более глубокую тень и попасть в другой город.

Хессиана пригласила всех в «другой город Афины» в тени. Вивиан немного колебалась, но все остальные с радостью согласились пойти.

Присоединиться к веселью никогда не было слишком хлопотно, и Лили прыгала вокруг, настаивая на том, чтобы пойти. Как можно было ожидать, что эти люди будут спокойно сидеть в гостинице?

Через несколько минут Гесперида закончила свою работу в реальном мире и вновь появилась перед ними вместе с тем же странным колокольчиком.

Хессиана тут же радостно вскочила и громко сказала:

— Не могла бы ты помочь им открыть дверь в более глубокое пространство... и дать каждому из них отпечаток, чтобы они могли свободно переходить с первого уровня на третий.

Гесперида кивнула, подняла палец и тихо произнесла очень странное заклинание. Хао Жэнь не почувствовал никаких изменений в своем теле после того, как она завершила заклинание. Гесперида объяснила:

— Чтобы посторонние могли войти в Крепость теней, их должен провести привратник. Все вы получили печать, с которой вы можете свободно перемещаться от первого до третьего уровня в Крепости теней, которые занимаю примерно 70% всей территории. Запретные зоны будут охраняться, так что не беспокойтесь об этом. Пойдемте, я покажу вам дорогу.

— Гесперида, до встречи, — попрощалась Вивиан со своим старым другом. Гесперида вернулась к прилавку и помахала ей рукой.

После того как они покинули странный антикварный магазин, Хао Жэнь обнаружил, что обстановка за пределами магазина снова изменилась.

На этот раз исчезли даже тротуары по обеим сторонам дороги. Снаружи был только бескрайний густой туман, а впереди в густом тумане простиралась размытая дорога. Никто не мог разглядеть конец тропинки.

Оглянувшись назад, он обнаружил, что антикварная лавка Геспериды неудивительным образом исчезла в густом тумане, оставив лишь одинокую стеклянную дверь. Вокруг двери ничего не было.

Это было жутко.

— Вы сказали, что Гесперида — эксцентричная особа. Я думаю, что она в порядке, — обернувшись, сказал он.

— Просто немного мрачная.

Вивиан улыбнулась и сказала:

— Просто она сегодня нормальная.

— А?

— Внутри Крепости теней безопаснее.

Хессиана шла впереди, радостно подпрыгивая на ходу. Было странно смотреть на Хессиану, которая выглядела в точности как Вивиан, но вела себя как Лили.

— Этот город не такой, как другие места. Охотники на монстров пытаются найти способ прорваться через Теневой разлом. У них есть шпионы по всему городу, и ты можешь стать мишенью в любой момент, когда окажешься снаружи.

— Моя территория находится в Крепости теней, что гораздо удобнее, чем жить в гостинице. Через два дня мы отправимся к руинам прямо из Крепости теней. Этот маршрут безопаснее.

Вивиан, казалось, была недовольна участием Хессианы в Дне возвращения.

— Как ты можешь интересоваться Днем возвращения, такой глупой штукой?

— Меня не интересует День возвращения. Я вышла из тебя, поэтому для меня возвращение означает возвращение в твоё тело. Я не хочу возвращаться ни в какое другое странное место, — сказала Хессиана с яркой улыбкой на лице.

Однако у Вивиан от этого по коже побежали мурашки. Затем Хессиана продолжила объяснять:

— Меня интересовала причудливая... гм-м, обстановка в руинах. В любом случае, вы будете полны энергии, когда окажетесь внутри. Это освежает разум и проясняет глаза. Не говоря уже о том, что он также вылечил протрузию поясничного диска у старого вампира.

— Кому бы не понравилась такая хорошая вещь? Миледи Вивиан, вы тоже должны попробовать. Воздух внутри наполнен магией. У меня от него слюнки текут.

Хао Жэнь и Вивиан посмотрели друг на друга, услышав это, и спросили:

— Подождите, неужели эффект настолько преувеличен?

— В Мире Снов много магии, но это не похоже на то, что описала Хессиана.

Аякс прошептал рядом с ними, разделяя сомнения Хао Жэня и Вивиан.

— Это не преувеличение.

Хессиана не понимала, о чем они говорят. Она думала, что все не могут поверить, насколько она красива. Она взмахнула руками для большей убедительности, продолжая свое описание:

— Энергии в руинах очень много, и в воздухе можно увидеть даже что-то вроде авроры. Это волшебные облака и туман...

— Это не похоже на Мир Снов, — Хао Жэнь был очень удивлен и шепнул Вивиан.

— Эта реликвия может вести куда-то ещё...

Наньгун Уюэ тоже придвинулась к ним поближе и прошептала:

— Или она никуда не ведет. Вместо этого внутри находится источник радиоактивной энергии?

— О чем вы шепчитесь?

Хессиана заметила, что Вивиан негромко болтает с остальными, но игнорирует её.

Она тут же приняла несчастный вид и сказала:

— Леди Вивиан, вы не можете так со мной обращаться. Несмотря ни на что, я...

Вивиан посмотрела на Хессиану и сказала:

— Я буду разговаривать с тобой, только если ты будешь вести себя хорошо при встрече со мной!

Хао Жэнь не ожидал, что отношения между «матерью и дочерью» будут настолько дисгармоничными. Он коснулся руки Вивиан и сказал:

— Почему она тебе так не нравится? По-моему, эта девушка вполне нормальная, если не считать её легкой игривости. И несмотря ни на что, у неё очень близкие отношения с тобой.

Вивиан посмотрела на Хао Жэня с фальшивой улыбкой и сказала:

— Представь, что однажды ты теряешь волос, и этот волос превращается в человека, который выглядит точно так же, как ты. Затем этот человек следует за тобой и прилипает к тебе, куда бы ты ни пошел. Кроме того, его самое большое желание — вернуться обратно в своё тело...

Лицо Хао Жэня позеленело, и он сказал:

— Стоп! Я больше не буду об этом говорить, хорошо?

Вивиан закрыла лицо. Она повернула голову и сказала:

— Итак, я лучше буду бродить снаружи, чем сделаю хоть шаг ближе к этому городу, даже если мне не придется беспокоиться о еде здесь.

Хессиана услышала это и пожалела Вивиан.

— Леди Вивиан, вам всё ещё не хватает еды?

— Не беспокойся об этом, — сказала Вивиан, указывая на Хао Жэня.

— Он теперь хорошо заботится обо мне, и у меня есть ещё одна причина держаться от тебя подальше.

Хао Жэнь покрылся холодным потом. Он явно чувствовал, что Хессиана смотрит на него так, словно он убил её мать...

http://tl.rulate.ru/book/59836/1911080