Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 192. Продолжаем двигаться на запад!

Хао Жэнь и Вивиан задавали множество вопросов Бекки, а также некоторым другим наемникам. Они пытались косвенно выудить информацию о сиренах или о чем-либо, связанном с ними, даже мифа или сказки хватило бы. Но, как ни странно, никто из этого мира ничего не знал о сиренах. Выходит, сирен там не существовало.

Ворона 12345 сказала что-то о том, что необычные существа на Земле пришли из Мира Снов, и это навело Хао Жэня на мысль, что все в его группе могут открыто принимать свои первоначальные обличья в Мире Снов. Он никогда не думал, что Уюэ станет исключением.

Вивиан всё ещё выясняла у наемников подробности о горном пути. Хао Жэнь воспользовался случаем и отозвал Уюэ в сторону.

— Похоже, здесь вообще нет сирен. Откуда тогда взялись сирены на Земле?

— Откуда мне знать?

Уюэ надулась, на её лице отразилось недовольство.

— Мне казалось, что я вернулась домой.

Хао Жэнь понял, что Уюэ была недовольна этим, и он мог ей сочувствовать. Здесь Вивиан и Лили могли раскрыть свою личность, не боясь, что с ними будут обращаться как с цирковыми животными. У Уюэ тоже были такие же намерения, и она думала, что попала в Шангри-ла для сирен, но теперь всё происходящее оставляло её... в стороне. Её разочарование было вполне объяснимо.

— О, не волнуйся так сильно.

Хао Жэнь не знал, как ее утешить, и неуклюже попытался переключить внимание Уюэ на другое.

— Посмотри на Аякса, ему тоже нужно скрывать свою личность. Здесь таких, как он, принято сначала убивать, а потом задавать вопросы...

Аякс был недалеко от них и подслушал разговор. Он бросил на Хао Жэня недоверчивый взгляд и махнул ему рукой.

Уюэ могла только вздохнуть, принимая реальность.

— Хозяин... вы действительно не умеете утешать? Вивиан уже говорила вам об этом, верно?

— Уф...

— Я в порядке.

Уюэ тепло улыбнулась ему.

— Просто немного разочарована. Я думала, что найду здесь больше таких, как я. Похоже, мне придется искать их на Земле.

К тому времени раненые наемники пришли в себя после короткого отдыха. Они всё ещё шатались, а полосы засохшей крови, покрывавшие их доспехи, были, мягко говоря, ужасающими. Пока наемники поддерживали своих раненых, лидер снова подошел к Хао Жэню.

— Мы уходим... Но честь велит мне отплатить за вашу доброту. Скажите, пожалуйста, есть ли у вас что-нибудь, чем мы можем вам помочь? Та женщина, Вивиан, сказала, что вы лидер, и что я должен просить вас.

— Нет необходимости, правда.

Хао Жэнь замахал руками. Он никогда не думал просить о какой-либо компенсации, и он не мог придумать, чем эта группа наемников могла бы помочь. Его единственной целью на тот момент было добраться до Кровавого озера Бейнц, а в качестве проводника у него уже была Бекки. Если это было возможно, то чем меньше людей знали о его цели, тем лучше.

— ...Если вы настаиваете... Вы не видели по дороге стройную женщину в белых одеждах?

Хао Жэнь рассказал лидеру об их поисках этой «иностранной гостьи». Лидер нахмурился, пытаясь вспомнить.

— ...Говоря о даме в белых одеждах, я помню, что встретил другую группу наемников, которые возвращались с Кровавого озера. Они упомянули о встрече со странной молодой женщиной, которая в одиночку путешествовала. Кстати, это было два дня назад.

— Это значит, что она, вероятно, уже добралась до Лейтона, — встряла Бекки.

— Она ваша знакомая? — с любопытством спросил лидер, размышляя.

— Её бы остановили дозорные. Регион озера Бейнц сейчас находится под замком. Проход разрешен только зарегистрированным группам наемников или рыцарским орденам. Одинокий искатель приключений не получил бы доступа к этому месту.

Хао Жэнь просто кивнул. Но знал, что леди найдет способ обойти это препятствие. Он ничего не знал о ней, но интуиция подсказывала ему это. В конце концов, почти невозможно остановить того, кто твердо решил вернуться домой.

Спасшаяся компания наемников решила, что с них хватит, и не решилась продолжать путь к Кровавому озеру. Хотя их раны были залечены, их снаряжение было повреждено, а боевой дух был сильно подорван. Поэтому они решили вернуться к границам королевства. Предводитель снова попытался отговорить Хао Жэня и его группу от дальнейшего следования по горной тропе и пойти в обход, но Хао Жэнь вежливо отказался.

Таинственная леди грызла его любопытство, и что бы это ни было, происходящее у Кровавого озера заставляло его нервничать.

Хао Жэнь был обеспокоен тем, что использование обходного пути будет стоить им драгоценного времени, которое они не могли позволить себе потерять. Тем не менее, нельзя сказать, что скальные монстры были непобедимы. Судя по тому, как они действовали в тот день, Хао Жэнь считал, что они хорошо подготовлены к борьбе с такими угрозами.

Видя, что Хао Жэнь намерен продолжать путь, лидер не стал больше настаивать на этом. Собрав своих людей для подготовки к возвращению, он снял с пояса золотой медальон и вложил его в руки Хао Жэньа.

— Мы обязаны тебе жизнью. Держи это. Если вы окажетесь в окрестностях королевского города Стейнн и вам понадобится помощь, ищите компанию «Железные шипы». Я их лидер, Кастейн.

Наемники имели репутацию безжалостных, жадных до денег головорезов, но среди них было много тех, кто знал и о чести. Хао Жэнь чувствовал, что было бы неуважительно отказаться от предложения Кастейна, поэтому он держал медальон в кармане.

Затем он услышал, как лидер спросил его: — Кстати, могу я узнать ваше имя? Полагаю, вы все состоите в компании наемников. Будет полезно для бизнеса, когда мы пересечемся в следующий раз.

Не успел Хао Жэнь ответить, как позади него раздался рев Лили.

— Мы группа наемников «Собаки заняли все хорошие имена!» Я заместитель, Лили! Лидер — Хао... ухххххххх...

Хао Жэнь использовал все свои силы, чтобы удержать Лили, но не смог остановить её от произнесения этого ужасного имени. На лице Кастейна появилось недоверчивое выражение, и он смог только весело рассмеяться.

— Довольно причудливое имя...

Хао Жэнь внутренне выругался.

«Конечно оно причудливое? Слава богу, это была не MMORPG, где название вашей гильдии привязывается к вашему имени. Иначе тебя бы ПКшили члены твоей же гильдии, если бы им пришлось носить под своим ником название гильдии!»

Попрощавшись, Кастейн повел свою компанию вниз с горы, а Хао Жэнь и его банда продолжили путь. Бекки подошла к нему, чтобы задать вопрос, её голос звучал обеспокоенно.

— Ты уверен, что не хочешь пойти в обход?

— Нет, это только отнимет у нас время.

Хао Жэнь кивнул.

— С другой стороны, наша боевая мощь — это не повод для насмешек. Ты сам видел, у нас полный набор из паладина, воина, жреца, мага и вора. Все классы в сборе. Никаких проблем.

— ...Точно... Я вообще-то хотела сказать вот что... — Бекки не смогла скрыть своего скептицизма, окинув их взглядом.

— Ты всё ещё продолжаешь изображать волшебника после всего этого?

Лили ещё не убрала когти из льда и огня, когда Бекки заговорила, и она только присела на корточки, прежде чем начать копаться в земле.

— Обычно я просто использую их для рытья ям, понимаешь?

Бекки, конечно, была слишком умна, чтобы на это купиться. Просто посмотрите на группу Хао Жэня. Он был танком со щитом, издевающимся над всеми и их предками. Лили была типичной коварной разбойницей. Аякс был полноценным берсеркером, все очки характеристик которого были вложены в силу.

Уюэ не могла даже произнести наступательное заклинание воды. В крайнем случае, Вивиан была единственной, кто метала молнии и ледяные сосульки. Но и тут вампирше пришлось полагаться на свою грубую силу, чтобы одолеть врага. При такой грубой силе они всё ещё пытались спрятаться за фасадом волшебников, изучающих искусство телепортации. По правде говоря, даже Хао Жэнь не поверил в их историю.

Лили наконец поняла, что Бекки явно не купилась на её оправдания, и стыдливо убрала когти. Спрятав уши, она быстро побежала за Хао Жэнем.

— Домовладелец, скажите что-нибудь убедительное!

— ... — Бекки просто подняла бровь.

— Честно говоря, наша ситуация довольно уникальна, и мы не может относить себя ни к какому из общепринятых классов. — Хао Жэнь вздохнул.

— Просто поверь мне, когда я говорю это, мы не плохие парни. Не то чтобы я хотел держать тебя в неведении... Я даже не знаю, как начать объяснять тебе это. Ты можешь считать, что сотрудничаешь с нами в последний раз, и просто забыть о нас, когда мы закончим.

У Бекки были некоторые сомнения. Жизненный опыт подсказывал ей, что люди, которые слишком много знают, часто просыпаются с перерезанным горлом.

Даже когда она работала, она старалась не вникать в то, что ей не нужно было знать. Группа перед ней явно подходила под определение шайки, о которой её лучше не расспрашивать лишнего, но слова Хао Жэня несколько развеяли её опасения.

— Что ж... будь я проклята, если не сделаю что-нибудь, что будет стоить музыкальной шкатулки, которую ты мне подарил.

Бекки от души рассмеялась и пошла вперед.

— Я не буду совать свой нос в твои дела. У кого нет секретов?

Хао Жэню стало немного жаль девушку. Этот MP5 и зарядное устройство обошлись ему всего в 600 юаней...

http://tl.rulate.ru/book/59836/1871243